Capítulo 36 – Quando eu crescer, serei o número 1.

Fiz uma enquete para escolher as próximas novels, vou deixar o link nos comentários e no blog.

Em algum lugar deve dá pra entrar kkkk, mas se não funcionar me avisem 🙂

———————

Quando Xiao Yiheng correu de volta para a plateia, a doce voz do apresentador estava sendo transmitida.

“A atrasada final do estilo livre masculino dos 200 metros será realizada em 20 minutos.”

Antes de partir, Xiao Yiheng confiou Youyou à namorada de Huang Yelun. A garota colocou o pato em uma das mãos e o gato na outra, se deitou no assento e dormiu docemente até que seu rosto ficasse marcado.

Quando ela acordou, seu Xiao ge estava de volta e a competição de seu irmão estava para começar.

Youyou estava tão despreocupada que não sabia o que havia acontecido enquanto dormia.

Vendo que ainda havia saliva pendurada no canto de sua boca, Xiao Yiheng tirou um pano de sua mochila e enxugou as mãos e o rosto da garota. Se Huang Yelun e Hu ge vissem essa cena, eles falariam coisas como “A esposa do Dage é como uma mãe.”

Havia sentimentos calorosos na plateia, mas na sala dos atletas o clima estava tenso e prestes a explodir a qualquer momento.

Li Cheng abriu a porta do salão e entrou com o peito erguido. Quando os outros nadadores perceberam seu retorno, todos fecharam a boca instantaneamente. As pessoas que acabaram de conversar a todo vapor ficaram tão ansiosas que ninguém conseguia adivinhar o que acabaram de discutir.

Li Cheng olhou ao redor das pessoas presentes e de repente abriu os lábios ao soltar uma risada. Ele já era bonito e com aquele sorriso dava a sensação de que o céu estava azul, a água estava quente, as folhas do salgueiro germinavam e os animais saíam para acasalar.

Mas o oposto de seu sorriso era a frieza em seu tom: “Por que vocês não falam mais? Vocês não estavam conversando tão animadamente, por que vocês não me deixam ouvir também?”

Não houve nenhum som.

Claro que eles não se atreviam a falar novamente. Na verdade, muitas pessoas presentes pensavam da mesma forma que Ji Xun. Eles sentiram que Li Cheng ganhando tantos campeonatos ainda sendo um ômega, era porque ele deveria ter usado alguns métodos tortuosos em particular.

Desta vez, alguém relatou Li Cheng e a equipe de inspeção de drogas o levou. A felicidade secreta em seus corações emergiu e eles imediatamente compartilharam as fofocas.

Um disse, “Eu ouvi que Li Cheng…” enquanto outro falava, “Eu também ouvi que Li Cheng…”, ficando apenas no ‘Você diz algo e eu digo outra coisa’. Dessa forma, uma prova real não era necessária, todos podiam simplesmente confiar nos rumores e na imaginação para colocar um grande chapéu sujo em Li Cheng.

Mas quando Li Cheng se apresentou para confrontá-los cara a cara, eles se tornaram moluscos cavando na areia, e ninguém queria aparecer.

Vendo que a boca dessas pessoas estava bem fechada e que eles nem ousavam dizer uma única palavra, o rosto de Li Cheng escureceu de repente. Ele levantou o pé e chutou o assento ao seu lado.

A cadeira caiu no chão e deslizou no chão liso com o som ecoando pela sala.

Acompanhado pelo eco áspero, o jovem disse friamente: “Já que vocês não querem dizer isso agora, mantenham a boca fechada para sempre. Quando eu descer do pódio, vocês podem se alinhar novamente para se arrependerem.” (T/N: PISAA)

Tão desenfreado, tão orgulhoso, tão impetuoso.

Li Cheng tinha um espírito implacável, qualificações para se orgulhar e confiança inabalável.

A cadeira que foi chutada por ele deslizou e voou até a última fileira da multidão antes de parar.

Ji Xun, que estava de pé atrás da multidão, olhou atordoado para a cadeira, como se tivesse visto sua própria cabeça.

(… Não, Li Cheng não ousa me machucar! Mesmo que ele saiba que eu pedi ao treinador para denunciá-lo, ele não ousaria fazer nada durante a competição! Ele está apenas brincando e não há nada com que se preocupar.)

Ji Xun não se atreveu a admitir, ele não só estava com inveja de Li Cheng, mas tinha ainda medo desse ômega. Essa inveja distorcida o deixou com medo de admitir as realizações de Li Cheng, e o medo escondido no fundo de seu coração o fez ter receio de enfrentar o interrogatório de Li Cheng.

Ele era um covarde.

A equipe organizadora entrou para mandar os atletas saírem, mas apenas viram uma bagunça.

“Por que a cadeira caiu?” O membro da equipe perguntou surpreso.

Todos olharam para Li Cheng e ninguém ousou responder.

O tom de Li Cheng era calmo: “Não foi nada, a cadeira não estava posicionada corretamente.”

Os outros concordaram apressadamente: “Sim, sim, a cadeira não estava bem colocada.”

Todos se transformaram em vermes de eco. Li Cheng zombou, olhou com desdém para a multidão e se dirigiu para a porta que conduzia à arena.

Com um passo para fora, o mundo ganhou uma nova aparência e toda a sujeira permaneceu no salão.

As vozes das pessoas na arena eram como ondas.

Li Cheng ficou em silêncio na frente da plataforma de partida, deixando de lado todos os ruídos e se concentrando na piscina à sua frente.

(Já que fui questionado e caluniado, deixe eu usar minha força para mostrar o meu poder.)

Na plateia, Youyou nervosamente pegou a mão de Xiao Yiheng e perguntou em voz baixa: “Meu irmão pode vencer?”

“Claro.” Xiao Yiheng olhou para o jovem na arena e respondeu com confiança: “Ele nasceu para ficar de pé no pódio.” (T/N: concordo)

O episódio pré-jogo não afetou a condição de Li Cheng. Ele deu continuidade ao seu mito de invencibilidade e conquistou o campeonato, com uma vantagem avassaladora sobre o segundo colocado, conseguindo a medalha da competição.

Nesta disputa, ele não só quebrou o seu próprio recorde pessoal, como também estabeleceu um recorde nacional no grupo Sub-18! Em outras palavras, entre os nadadores de estilo livre de 200 metros do grupo de jovens, Li Cheng derrotou todos e se tornou o primeiro colocado!! Pôde-se prever que, quando chegasse à idade adulta, ele teria um futuro brilhante e amplo. (T/N: O R G U L H O)

Quando o resultado final foi anunciado, Li Cheng ergueu um braço e lançou um punho para o céu. As gotas de água em seu corpo seguiram seus movimentos em direção aos arredores e foram gravadas por inúmeros espectadores.

Esta foi a segunda medalha de ouro que ele conquistou nesta competição. Vários treinadores universitários, que ainda observavam as disputas, trocaram olhares e então imediatamente pegaram seus celulares e correram para fora do estádio para ligarem aos escritórios de admissões de suas instituições.

O mesmo pensamento passou em suas mentes — ‘Embora Li Cheng seja apenas um aluno do segundo ano, isso não importa, não há problema em ir para a faculdade para os cursos preparatórios sem se formar!’ As portas de todas as faculdades e universidades estariam abertas para ele incondicionalmente, desde que esse pote dourado estivesse disposta a se inscrever, bolsas e subsídios seriam fáceis de se conseguir!

Na época, Li Cheng não sabia que havia se tornado um bolo quente, ele estava se reunindo com seus companheiros no salão, seu objetivo era grande e ele queria ganhar mais uma medalha no revezamento medley!

“Li ge, isso vai ser um pouco difícil.” Huang Yelun enrugou o rosto: “Nossos resultados não foram bons nas semifinais e vários de nós participamos de outros eventos individuais hoje. Para ser honesto, temos poucas chances de ganhar.”

Demorava apenas dezenas de segundos à alguns minutos para assistir a um único evento, não parecia muito intenso, mas só quem já participou desse tipo de competição podia entender a sensação de exaustão. Especialmente Li Cheng, ele participou de três eventos individuais hoje! Além disso, conseguiu dois ouros em três disputas, se ele fosse outra pessoa já estaria cansado e deitado no chão, sem forças até para se levantar.

Li Cheng disse: “Se desistirmos antes mesmo de começar, por que vamos até o fim então? Segundo você, da próxima vez que for jogar frango, não é preciso seguir Laozi. Se você não pode comer frango o tempo todo então fique no anel de veneno e dê a cabeça direto para os outros. Assim não é melhor?”

*falam de um jogo parecido com fogo livre, a galinha se refere às pessoas no jogo

“…” Huang Yelun que foi repreendido.

Li Cheng refletiu um pouco e então disse: “Já que você acha que a dificuldade de competir com as outras nove equipes é muito alta, que tal competir com uma só?”

“Qual?”

“A de Ji Xun!” Li Cheng cerrou os dentes: “Se o grupo de Ji Xun nadar para o oitavo lugar, nós nadaremos para o sétimo. Se o grupo dele nadar para o quinto lugar, então vamos para o quarto.”

Huang Yelun perguntou cuidadosamente: “Então, se o seu grupo nadar em primeiro lugar…”

“Então vamos nadar mais rápido do que eles e ganhar o campeonato!”

Os outros três integrantes se entreolharam e acenaram com a cabeça ao mesmo tempo.

Eles tinham procurado por esse alfa escória por muito tempo, o qual era obviamente mais velho, mas que ainda assim teve a audácia de se misturar em um grupo de júniores para conseguir medalhas. Portanto, hoje eles iriam fazer o papel dos céus, rasgar esse bastardo e pisar nele.

……………

A natação masculina 4×100 m medley foi o destaque do dia. Cada escola enviou os melhores nadadores de seus times, o que deixou o salão lotado e cheio como um balde de peixe esperando para ser cozido.

Dentre esses peixes, Li Cheng era, sem dúvida, o mais destacado, não só por seu gênero, mas também por suas duas medalhas já conquistadas na competição.

Antes de a disputa começar, o treinador Wu foi para o salão e discutiu táticas com eles novamente, dizendo para não ficarem para trás e prestarem atenção na saída.

“O mais importante é você, Li Cheng.” O treinador Wu parecia sério: “Faça o que puder, você já participou de três competições hoje, então não se force para não se machucar.”

Incidentes semelhantes já aconteceram antes. Uma estrela da piscina de alto perfil ficou sobrecarregada por participar de várias provas e no sprint final, ele sofreu uma parada cardíaca súbita e acidentalmente se afogou, quase não sendo salvo.

Li Cheng prometeu e, quando o treinador partiu, seu temperamento não pôde mais ser escondido. Com a boca e as sobrancelhas franzidas além dos olhos fixos, se Xiao Yiheng visse essa expressão infantil, ele descobriria que Li Cheng e Youyou eram de fato irmãos, e até mesmo os ângulos dos biquinhos eram exatamente os mesmos.

……………

Às seis da tarde, a final medley masculina dos 4×100 m começou oficialmente. Nas arquibancadas, os familiares dos nadadores não puderam evitar o ânimo e as namoradas dos competidores seguraram seus corações esperando ansiosas no estádio.

Xiao Yiheng, como o único “membro masculino da família”, ficou misturado entre as adolescente sem vestígios de constrangimento.

Youyou não resistiu a se levantar, ela ficou de pé na ponta dos pés e esticou desesperadamente o pescoço para procurar a figura de seu irmão no denso grupo de atletas.

“Eu vi! Eu vi!” Ela apontou o dedo mindinho: “Eu vi meu irmão, eles estão no meio!”

Xiao Yiheng ouviu essas palavras e viu Li Cheng liderando os outros do HC1. Os três nadadores estavam atrás do bloco de partida. Li Cheng era o último a nadar e também era a espinha dorsal da equipe, seu corpo cor de mel era alto e seu sorriso jovem era agradável, cheio de confiança.

Li Cheng saudou os membros da equipe para se reunirem e com as quatro mãos sobrepostas eles acenaram para cima e para baixo três vezes, então os quatro meninos gritaram em uníssono: “Exceto eu, todos são fracos! Huacheng No. 1 Senior High School, ‘1’ ferozes na piscina!”

*Lembram? 1 – gong; 0 – shou kkkkkkkkkkkkkkkkkk

Xiao Yiheng: “……”

Os outros membros da família da Huacheng No. 1 Senior High School: “……”

Não se sabe quem pensou estas palavras, mas em comparação com “Jia You!” ou “Vamos vencer!” ou até mesmo “Esforcem-se!”, dos outros grupos, eles estavam realmente fora de lugar.

No entanto, ainda rimava. (T/N: no chinês né kkk)

Youyou não entendeu e perguntou inexpressivamente: “Xiao ge, por que eles falaram ‘1’?”

Xiao Yiheng tocou a cabeça da garotinha e explicou: “… Significa muito poderoso, deslumbrante e muito forte.”

“Eu entendo!” Youyou disse alegremente: “Quando eu for mais velha, serei ‘1’ também!” (T/N: more, tu já se diferenciou?)

“…… Bom.”

……………

A equipe instou os atletas a se prepararem e os quatro nadadores ferozes 1 … Não, os quatro nadadores do HC1 foram colocados na ordem — nado costas, peito, borboleta e estilo livre, sendo Li Cheng o último.

O nado costas não começava com um salto para a água, os nadadores desse estilo deviam afundar na piscina primeiro e se segurar na grade da plataforma inicial com ambas as mãos para se prepararem.

Coincidentemente, Ji Xun e seu grupo estavam bem ao lado da raia de Li Cheng, os inimigos se encontraram e ficaram lado a lado.

Ji Xun apontou para o melhor atleta de sua equipe e disse: “O nadador de costas do nosso grupo é o campeão dos 100 metros, se bem me lembro, seu time só ficou em terceiro lugar no evento individual, não é?” Ele apontou para Huang Yelun e disse: “Lembro que esse beta só ganhou uma medalha de prata no nado peito. Ha-ha, nosso time foi campeão nessa prova.”

Ele queria continuar provocando, mas Li Cheng nem o olhou e disse: “O que há de tão bom na vitória?” Li Cheng olhou para seus três companheiros de equipe e disse com uma voz profunda: “Quando essa competição acabar, também seremos campeões.”