Capítulo 6 - Quem vai primeiro?
(Isso foi realmente uma grande surpresa.)
Xiao Yiheng havia pensado que nada neste mundo poderia fazê-lo esquecer suas maneiras, mas o menino que caiu em seus braços um momento atrás foi mais do que suficiente para abalar seu mundo.
O brilho do sol desapareceu bem neste momento. No beco escuro, seus corpos estavam colados. Eles podiam sentir claramente o calor um do outro e suas respirações quentes roçavam as bochechas da outra pessoa.
Por causa da força do impacto do garoto pulando, Xiao Yiheng foi pego de surpresa e seu corpo balançou ligeiramente.
O garoto loiro pensou que eles iriam cair no chão, então seus olhos se arregalaram em alarme e suas mãos agarraram os ombros de Xiao Yiheng por reflexo ao gritar: “Ei, você não é um alfa? Segure Laozi com firmeza! Espere, você é Xiao Yiheng?”
Como se estivesse assustado, ele prontamente o soltou e saltou dos braços de Xiao Yiheng.
O garoto pousou tão suavemente que Xiao Yiheng nem teve tempo de reagir antes que o calor do corpo em seus próprios braços desaparecesse.
Xiao Yiheng inconscientemente estendeu a mão, provavelmente porque queria apoiá-lo, mas o menino era muito ágil, então ele se firmou logo após o pouso. A mão estendida de Xiao Yiheng parou no meio do ar e então ele a puxou de volta, fingindo que nada havia acontecido.
O céu já estava completamente escuro.
Os postes de luz do lado de fora do beco derramavam alguma luz no lugar escuro. Os dois meninos que tinham mais ou menos a mesma idade se avaliaram sob a luz fraca.
Ao contrário de Xiao Yiheng, o uniforme escolar do garoto loiro não tinha sido usado corretamente. Sua camisa estava totalmente aberta, o tecido branco de seu uniforme estava coberto de rabiscos e a camiseta preta justa foi estampada com o arrogante pronome ‘Zhen’*, ao se proclamar imperador.
*朕 (zhèn) – pronome Eu, usado apenas por imperadores.
Eles eram como os polos norte e sul de um ímã. Um era disciplinado e indiferente, como uma flor que só podia ser vista e não tocada, já o outro era indisciplinado e extremamente desenfreado.
Depois de apenas uma olhada, Xiao Yiheng já o associou à palavra ‘problemático’.
Ele perguntou: “Você me conhece?” Antes, Xiao Yiheng tinha ouvido o menino chamá-lo por seu nome.
O garoto loiro franziu a testa e respondeu com uma pergunta: “Você não me conhece?”
Xiao Yiheng: “……”
Xiao Yiheng: “Devo conhecer você?”
O menino loiro contestou: “Você não deveria me conhecer?!”
Ouvindo seu tom, era como se por Xiao Yiheng não abaixar a cabeça e beijar seus sapatos prontamente após vê-lo ele havia cometido uma ofensa muito grave.
Em um flash, um nome surgiu na mente de Xiao Yiheng.
A ponta da língua tocou levemente seu palato enquanto ele pronunciava o nome doce e picante em seus lábios: “Você é Li Cheng?”
“Humph!”
Li Cheng bufou.
(Eu sabia. Como alguém pode não ter ouvido falar do renomado tirano da escola, Li Cheng?)
Xiao Yiheng: “……”
Ele não reconheceu Li Cheng à primeira vista por causa do conceito que teve depois de ver os desenhos bizarramente charmosos do jovem. Ele realmente não conseguia compreender como os colegas de classe de Li Cheng podiam desenhá-lo de forma tão horrível, quando Li Cheng obviamente tinha uma aparência deslumbrante.
(Se fosse eu quem tivesse desenhado Li Cheng … Não, é impossível para mim desenhar outros.)
E Li Cheng reconheceu Xiao Yiheng à primeira vista por causa dos desenhos que tinha visto dele. Li Cheng pensava que os desenhos haviam embelezado muito Xiao Yiheng, mas depois de ver o jovem pessoalmente, ele percebeu que, na verdade, era o oposto.
Um pincel não foi capaz de retratar completamente Xiao Yiheng. Os desenhos só conseguiram capturar um décimo de sua aparência.
Mas … Era absolutamente impossível para Li Cheng admitir que Xiao Yiheng era bonito.
Li Cheng ergueu a cabeça, cruzou os braços atrás das costas e falou como um velho tio escolhendo tomates enquanto passeava pelo mercado: “Xiao Yiheng … Tsk tsk tsk. Acho que sua aparência é apenas mais ou menos. Você é apenas uma pessoa comum com dois olhos e uma boca. Por que a júnior estava tão louca por você?”
Ele mentiu com os olhos bem abertos.
Xiao Yiheng não ficou com raiva e respondeu com indiferença: “Se eu tivesse um olho e duas bocas, a júnior não teria ficado louca por mim. Em vez disso, ela estaria morrendo de medo.”
“……” Li Cheng ficou sem palavras. Se não fosse quase hora da instância de sua guilda, ele certamente teria continuado discutindo com Xiao Yiheng. Mas, ele escolheu recuar estrategicamente: “Você é um desbocado, hein. Esqueça, não vou perder tempo com você.”
Li Cheng se virou para sair, mas Xiao Yiheng o interrompeu: “Para onde você vai?”
Li Cheng o olhou vigilantemente: “Por que eu deveria dizer para onde estou indo?” Ele tinha ouvido falar que Xiao Yiheng era o garoto dos sonhos dos professores.
(Xiao Yiheng não iria me denunciar depois que eu fosse embora, certo?)
“Você não precisa me dizer.” Xiao Yiheng apontou para a parede e friamente o lembrou: “Mas … Eu te fiz um favor e você está indo embora sem nem mesmo dizer um obrigado?”
Li Cheng riu alto enquanto erguia as sobrancelhas provocativamente. Mostrando os dentes caninos, ele repreendeu: “Por que devo agradecê-lo? Eu não pedi para você aparecer debaixo da parede, então o que isso tem a ver comigo?” (T/N: maldade kkkkkkkk)
Xiao Yiheng: “……”
(Será que esse assunto vai me envergonhar para sempre?)
……
Como Li Cheng estava atrasado por um bom tempo, quando chegou ao cibercafé, seus irmãos já haviam reservado o melhor computador para ele e o estavam esperando para liderar todos na batalha decisiva.
Li Cheng olhou em volta e perguntou com desaprovação: “Por que vocês escolheram o salão?”
Huang Yelun disse: “Li ge, havia pessoas na sala privada hoje, então não tínhamos escolha a não ser jogar aqui.”
O salão estava em condições muito piores do que a sala privada. O ar-condicionado que não era limpo há muito tempo estava exalando um cheiro de mofo, alguém estava comendo malatang uma fileira em frente a eles e havia também um homem de meia-idade de chinelos que coçava os pés enquanto falava. A atmosfera no salão parecia sombria e os teclados estavam cobertos de óleo, parecendo extremamente sujos.
Apesar de Li Cheng não se importar com muitas coisas, ainda havia momentos em que ele inadvertidamente mostrava seu lado ômega.
Li Cheng franziu a testa enquanto olhava com desgosto para a mesa imunda do computador antes de se sentar com relutância. Huang Yelun o ajudou apressadamente a limpar o teclado e o mouse usando as mangas de seu uniforme escolar. No final, quanto mais limpava, mais sujo ficava.
Li Cheng o empurrou e disse com impaciência: “Dê o fora. Se você não puder entrar na sala privada da próxima vez, deve se castrar.”
Huang Yelun tinha uma expressão triste ao falar: “Espere, Li ge. Vou rapidamente ao supermercado ao lado comprar lenços umedecidos!”
Li Cheng respondeu de mau-humor: “Isso pode ser limpo com lenços umedecidos? É melhor você comprar um teclado.”
Huang Yelun: “Para você usar?”
Li Cheng: “Para você se ajoelhar!”
Huang Yelun ainda não tinha respondido quando três hooligans sentados na frente deles riram.
“Woah, de onde veio esse ômega mimado? Ele veio a um cibercafé para jogar, mas, mesmo assim, ousa ser exigente?” Um dos hooligans lançou um olhar na direção de Li Cheng. Ele mostrou a língua e lambeu os lábios, pensando que essa ação parecia perversamente charmosa quando, na verdade, era assustadora e nojenta. Ele continuou dizendo: “O corpo dele ainda está fedendo a feromônio alfa. Da cama de quem ele acabou de sair?”
Li Cheng: “……”
O ambiente ficou quieto em um instante e uma expressão peculiar apareceu no rosto afiado e belo do ômega — era como um sorriso, mas não um sorriso gentil, como uma carranca, mas não uma carranca comum, uma mistura com o que parecia ser curiosidade e surpresa.
Li Cheng inclinou a cabeça enquanto perguntava ao irmãozinho ao lado dele: “Não ouvi mal, não é? Ele estava sendo obsceno comigo, certo?”
Todo o corpo de Huang Yelun tremia enquanto ele reunia coragem para responder: “Uh … Parece que sim. Ele estava sendo obsceno, Ge.”
Todos os irmãos de Li Cheng pareciam ter várias galinhas gritando em suas mentes enquanto pensavam.
(De qual vila novata esse monstro errante veio? Sem conhecer suas próprias habilidades, ele realmente veio e se mandou para a própria morte?)
Li Cheng fez uma pausa e perguntou: “Eu realmente cheiro feromônios de alfa?”
Huang Yelun assentiu rigidamente: “S-sim. Na verdade, Li ge, percebemos assim que você entrou.”
No entanto, como seus pequenos irmãos, eles aprenderam a fechar os olhos. Eles sabiam o que dizer e o que não dizer. Eles não odiavam viver, então por que tomariam a iniciativa de contar a Li Cheng sobre esse assunto?
Li Cheng pegou um resfriado após sua competição de natação. Embora sua febre tivesse baixado, ele ainda estava com o nariz entupido e não conseguia cheirar nada.
Ele puxou a gola do uniforme escolar para perto de seu nariz e cheirou forte. Então, um aroma frio e cortante de cedro no meio de um campo de neve agrediu seus sentidos. Li Cheng fez uma pausa, associando imediatamente o cheiro a Xiao Yiheng.
(O cheiro …… É muito parecido com ele.)
Como um filhote de leão, os pelos de Li Cheng se levantaram.
(Xiao Yiheng, aquele idiota, definitivamente deixou seu feromônio em mim de propósito!)
Ele não esperava sentir o cheiro dos feromônios de Xiao Yiheng depois de ficar brevemente próximo um do outro. Li Cheng caminhou da escola até o cibercafé enquanto todos podiam sentir o cheiro que emanava de seu corpo.
(Quantas pessoas me entenderam mal?! Para onde foi minha reputação de tirano da escola?!)
Quanto mais Li Cheng pensava nisso, mais furioso ficava. Ele queria muito voltar naquele momento para dar uma lição em Xiao Yiheng.
Vendo que ele queria ir embora, os três hooligans confundiram que ele estava com medo.
Eles riram sem parar: “Huhuhu, este pequeno ômega mimado quer escapar ~”
“Quer voltar para pedir ao marido para se vingar ~~”
“Ele está com tanto medo que quer ser consolado pelos feromônios de seu marido ~”
“Eu posso confortar você ~ Mas esposa, você deve primeiro deixar esse marido provar o seu feromônio ~”
“Qual é o cheiro dos feromônios do bebê, hmm? Deixe eu adivinhar. Deve cheirar a chocolate doce ~”
Os irmãos que estavam atrás de Li Cheng davam um passo para trás toda vez que esses caras diziam algo.
Quando terminaram de falar as bobagens, os irmãos já haviam se retirado para o canto do cibercafé. Havia apenas Li Cheng em pé no espaçoso centro do salão, de frente para o grupo de hooligans.
Os caras apontaram rindo para o grupo de ‘desertores’ e zombaram: “Docinho, olhe para seus ‘amigos’. Eles o deixaram sozinho e fugiram.”
Li Cheng perguntou radiante: “Ah, é mesmo?”
Um hooligan falou mais uma vez: “Um ômega deve ter a aparência de um ômega! Embora você tenha a pele um pouco mais escura e seja um pouco mais alto, isso não importa. Considerando o seu lindo rosto, nós certamente vamos te amar muito!”
Enquanto Li Cheng ouvia a tagarelice deles, ele sem pressa tirou a jaqueta e a jogou no assento ao lado.
A camiseta preta se agarrava firmemente ao seu corpo musculoso. No peito, a palavra ‘Zhen’ havia sido impressa em tinta branca, revelando a frivolidade do jovem.
Seu cabelo loiro estava em mechas na testa. Ele tirou uma presilha de cabelo na forma de coelho e facilmente prendeu seu cabelo em um penteado ‘foguete’*. Suas ações fizeram com que os hooligans o ridicularizassem ainda mais.
*como na capa da novel.
Li Cheng fingiu não ouvi-los.
Ele girou levemente o pulso e estalou os nós dos dedos, emitindo sons leves de estalo.
O menino ergueu o olhar para eles com um sorriso brilhante no rosto.
“Venham, seus imprestáveis. Quem vai primeiro?”
……
Os irmãos betas que estavam escondidos no canto do cibercafé se abraçaram tremendo: “QAQ Li ge, por favor, pare de sorrir! Alguém está fadado a morrer se você continuar sorrindo assim!”