Capítulo 60 – O pequeno casal ensina a irmã a nadar.

Essa era originalmente uma alegre reunião de escola para os alunos, mas devido à adição do professor assistente Xiao, a atmosfera instantaneamente se tornou monótona e séria.

Olhando para aqueles rostos amargos e hostis, Xiao Yiheng perguntou a Li Cheng incompreensivelmente: “Eu sou o sênior deles, e você também é, mas por que quando você se junta a eles você é muito bem-vindo e quando eu me junto eles fazem essa expressão?”

Li Cheng ponderou um pouco e obteve a resposta: “Talvez seja porque você não é tão bonito quanto eu.”

Xiao Yiheng ergueu as sobrancelhas: “… Você sabe quantas pessoas pediram meu número quando entrei aqui?”

Li Cheng explodiu assim que ouviu: “Ok, garoto que atrai abelhas e borboletas, você quer ser minha esposa, né? Vou te dar uma aula rápida para alfas, para que você possa aprender o que significa tratar um ômega como um elo fundamental.”

Os dois lutaram um pouco, ao mesmo tempo que paravam e riam.

Youyou não entendia o que eles estavam falando, ela achava que seu irmão de hoje e Xiao ge estavam muito estranhos. Eles contavam aquelas piadas inexplicáveis que não tinham graça nenhuma, depois que terminavam de falar, começavam a rir e depois continuavam a falar as piadas…..

Apenas repetindo um número infinito de ciclos, tornando-se chato.

Mas fora isso, Youyou estava muito feliz.

A menina segurava Xiao Yiheng com uma das mãos e o irmão com a outra, as três pessoas caminhavam lado a lado no parque, sem saber quantas pessoas eram atraídas por eles.

Youyou notou que em seu grupo, havia algumas meninas do primeiro ano que olhavam para ela de vez em quando, então ela ergueu o queixo com orgulho e pensou: Olha, tenham inveja, eu tenho dois irmãos, e os dois são bonitos!

Mal sabia ela que as meninas estavam se concentrando em algo completamente diferente.

“Por que o professor assistente Xiao veio ao parque aquático? Com seu olhar frio, ele deveria ir ao parque de gelo.”

“Além disso, por que Li Dage conversava e ria com ele? Os dois não discutiram?”

“O que você quer dizer com ‘falar e rir’? Li Cheng ge sacrificou seu ego para permitir que nos divertíssemos. Ele se arriscou e atraiu o poder de fogo do professor assistente Xiao.”

“Por que a irmã mais nova de Li Cheng ge parece muito familiarizada com o professor assistente Xiao?”

“A irmãzinha não conhece os perigos do mundo. Você ainda se lembra do primeiro dia em que o professor assistente Xiao veio para a aula? Todos ficaram fascinados por ele e o que aconteceu? Ele deduziu pontos sem hesitar!”

Enquanto falava, a menina se aproximou de Wei Huohuo e disse: “Wei Huohuo tem mais voz neste assunto, seus pontos quase sempre foram deduzidos pelo assistente Xiao.”

Wei Huohuo parecia que estava vagando pelo céu, demorou muito para ele responder e dizer vagamente: “Uh … Sim, sim.”

O grupo de pessoas comprou ingressos coletivos para entrarem juntos no parque, embora fosse fim de semana, não havia muitas pessoas porque o parque havia acabado de iniciar seu funcionamento experimental.

Aproveitando a oportunidade, Li Cheng disse a todos: “Depois de entrar, vamos brincar separados, mas por segurança, vocês devem formar pelo menos grupos de dois ou três. Não vão para a área de águas profundas e não falem com estranhos. Quanto a Xiao Yiheng … Bem, quero dizer professor assistente Xiao, eu vou ficar com ele e minha irmã em um time de três, vocês podem ir um com o outro sem se preocupar com ele.”

Quando essas palavras foram ditas, os alunos da classe admiraram Li Cheng ainda mais, seus olhos eram brilhantes e eles o viam com uma série de rótulos como “alimente o tigre com o corpo” e “herói lutando contra o tigre”.

Apenas Wei Huohuo tinha olhos complicados e orou secretamente para que fosse melhor que seu primo obedientemente saísse e não pulasse no poço.

Depois de trocar de roupa, todos se dispersaram. Wei Huohuo correu mais rápido que todos, ele queria encontrar Wei Rong o mais rápido possível e persuadi-lo a voltar para a costa.

Por se tratar de um parque aquático, todos os que entravam deveriam usar roupas de banho. Algumas pessoas eram tímidas e depois de trocarem de roupas precisavam colocar uma toalha para envolver seus corpos, mas Li Cheng não era tão exigente.

Hoje ele escolheu um calção laranja solto e, sem a toalha de banho, ele saiu do vestiário com a parte superior do corpo nua. Ele era alto e magro, seu lindo peito e músculos das costas estavam a vista, suas linhas eram firmes e suaves, a linha de sereia estava enrolada sob o calção e a pele cor de mel era banhada de luz.

Sua figura maravilhosa era como um ímã natural que atraia a atenção de inúmeras pessoas.

Li Cheng estava acostumado a ser visto e, francamente, gostava da atenção dos outros.

Quando outras pessoas do sexo masculino com corpos comuns tinham vergonha de si mesmos quando o viram, então o contornaram e, antes que ele percebesse, uma área oca se formou ao seu redor.

Youyou, timidamente, ficou ao lado dele. Hoje, ela estava vestindo um maiô de estudante azul-escuro com uma saia pequena. Ela olhou para a piscina gigante e as instalações de entretenimento aquático não muito longe, sua empolgação original gradualmente sendo substituída pelo medo.

A família Li era pescadora e morreu em um naufrágio, esse incidente deixou uma enorme sombra psicológica em Youyou, que na época tinha apenas dois anos. Por muito tempo, ela gritava quando via água e tinha até medo de tomar banho. Foi Li Cheng que esteve ao seu lado para incentivá-la, então ela gradualmente deixou seu medo e começou a tentar nadar. Mas de alguma forma, mesmo sendo irmã de um campeão de natação, ela nunca aprendeu nem mesmo a maneira mais simples de flutuar, e agora tinha que contar com boias para entrar na piscina.

Como há muito tempo Xiao Yiheng não saía do vestiário, Li Cheng pensou a respeito e simplesmente levou Youyou à loja para alugar uma boia.

Ele escolheu um patinho amarelo para ela, mas Youyou era gananciosa e, além do patinho, também se apaixonou por um flamingo do tamanho de um navio.

O flamingo tinha um corpo rosa, um pescoço longo e elegante com uma coroa dourada na cabeça. Youyou não conseguiu desviar os olhos dele quando o viu e não suportou largar o pescoço do flamingo.

Li Cheng revirou os olhos ao ver a etiqueta de preço e ficou chocado.

(Se eu tivesse dinheiro para alugar essa coisa, não seria melhor levar ela ao zoológico para ver flamingos de verdade?)

Ele persuadiu a irmã: “Youyou, isso é uma boia comum, não um anel para natação, se você se sentar nele, nunca aprenderá a nadar pelo resto da vida.”

Youyou franziu os lábios, parecendo um pouco ofendida.

O coração de Li Cheng não se comoveu: “Além disso, os patos podem nadar, mas os flamingos não, mesmo que seja auspicioso, você deve escolher os patos, mas não os flamingos.”

Youyou perguntou: “Gege, você sabe nadar, então por que não vi alguém transformar sua foto em um anel de natação?”

Li Cheng: “…..”

(Minha irmã está ficando mais velha e é muito difícil de lidar.)

Youyou: “Na verdade, Gege, você é muito mesquinho.”

Li Cheng: “Sabendo que sou mesquinho, você pode largar ele?”

Youyou ficou ainda mais magoada: “Os sentimentos de uma garota podem ser medidos com dinheiro?”

“…”

Irmão e irmã brigaram na tenda dos visitantes e fizeram com que as pessoas olhassem para eles.

No momento crítico, uma voz soou atrás dos dois: “Já que Youyou gosta, vamos alugar um.”

Ao mesmo tempo, uma mão bem definida se estendeu entre os irmãos e entregou os dois ingressos cor-de-rosa aos funcionários na vitrine.

Nem era preciso dizer que o dono desta mão era Xiao Yiheng.

Youyou sorriu e gritou: “Xiao ge é o melhor!” Esta pequena oportunista esqueceu imediatamente o nome de seu próprio irmão e caiu nos braços de outra pessoa em um piscar de olhos.

Li Cheng disse com raiva: “Xiao Yiheng, você pode parar de mimar ela assim?”

Xiao Yiheng se inclinou e sussurrou em seu ouvido: “Sem contar a outra vez, esta é a primeira vez que vejo nossa irmã, sempre tenho que mostrar uma cara.”

Li Cheng: “… Lembre-se, é ‘minha irmã’, não ‘nossa irmã’.”

Xiao Yiheng ergueu as sobrancelhas sem respondê-lo.

Li Cheng se virou e voltou sua atenção para o alfa. Para ser honesto, durante esta viagem ao parque aquático, ele também se sentiu um pouco egoísta. Ele foi visto por Xiao Yiheng, mas o alfa sempre se vestia adequadamente, e ele também queria saber que tipo de corpo Xiao Yiheng tinha por baixo das roupas.

No entanto, o que o desapontou foi que Xiao Yiheng realmente usava uma camiseta longa por cima do calção!

A camiseta branca pura caia até a base da coxa, e as duas pernas retas e finas do alfa estavam enroladas em longos maiôs que iam até a altura dos tornozelos, e todo o corpo ainda estava firmemente coberto.

Li Cheng ficou chocado: “Quantos anos se passaram desde a Dinastia Qing?! Quem mais vem ao parque aquático com tanta roupa?!”

Xiao Yiheng disse calmamente: “Acho que muitas pessoas se vestem assim.” Ele apontou seu dedo em duas direções.

Mas o problema era que a primeira pessoa a quem ele se referiu era uma mulher tímida que usava um vestido frente única sobre o maiô, e a segunda pessoa era um homem com uma barriga grande. Provavelmente por causa de sua baixa autoestima, ele vestia uma camisa de praia com estampa de palmeira.

Originalmente, Li Cheng queria aproveitar esta oportunidade para “inspecionar a mercadoria” primeiro, mas não esperava pelo truque de Xiao Yiheng, então sua ilusão falhou.

Xiao Yiheng parecia ter adivinhado o que ele estava pensando e riu baixinho: “Você está tão curioso sobre o meu corpo?”

“Quem-quem está curioso?!” Li Cheng corou, o empurrou, e pegou Youyou para sair rapidamente.

Youyou apertou o pescoço do flamingo com uma das mãos e seguiu confusa seu irmão.

Xiao Yiheng os seguiu sem pressa e, antes de sair da loja, alugou o anel de natação com patinhos amarelos de que Li Cheng gostou.

A moça da caixa registradora disse: “Uau, você e seu colega têm um relacionamento muito bom.”

Xiao Yiheng balançou a cabeça: “Ele não é meu colega, ele é meu namorado.”

A jovem de repente percebeu que eles eram um jovem casal.

……….

Como Youyou não sabia nadar, Li Cheng não a levou diretamente para brincar naquelas grandes instalações aquáticas, mas primeiro a levou para praticar a flutuação em águas rasas.

Não havia muitas pessoas nessa área. Youyou arrastou o flamingo para a piscina e ele realmente chamou a atenção de um grande número de pessoas. Ela estava muito orgulhosa por montar no flamingo e sentia que era a mais bela amazona do mundo.

Li Cheng a arrastou impiedosamente do flamingo para a piscina: “Ok, senhorita, deixa eu te ensinar a nadar. Se você não conseguir aprender a flutuar nem pense em ir para o toboágua.”

Li Cheng realmente não entendia. Era fácil flutuar, contanto que se prendesse a respiração, afundasse a cabeça na água e relaxasse o corpo, qualquer um poderia facilmente flutuar.

Prender a respiração e flutuar era a base da natação, se alguém  não conseguisse aprender a fazer isso, chutar e balançar os braços seriam palavras vazias.

Mas Youyou era como uma pedra, ela afundava quando era jogada na água e quando afundava ficava nervosa. Ao ficar nervosa, ela agitava os membros e quando fazia isso, afundava ainda mais rápido.

Youyou tentou várias vezes e finalmente não conseguiu evitar. Ela abraçou tristemente o flamingo e chorou. Youyou não disse nada, apenas olhou para Li Cheng com aqueles olhos vermelhos e sua boquinha fez um beicinho mais alto que um pato.

Li Cheng sabia que o problema não era que sua irmãzinha não era boa em aprender.

(Ela … No fundo de seu coração, ainda tem medo da água.)

Youyou tinha apenas dois anos quando os pais dela sofreram um acidente. Muitas pessoas pensaram que uma criança dessa idade era muito jovem para entender qualquer coisa, mas, na verdade, era exatamente por causa de sua idade jovem que a sombra psicológica deixada a afetaria para o resto da vida.

O motivo pelo qual Li Cheng forçava sua irmã a aprender a nadar era que ele esperava que ela pudesse superar o pesadelo e emergir bravamente das sombras. Afinal, ele não poderia proteger Youyou por toda a vida, então ela podia ficar com medo por um tempo, mas não para sempre.

O irmão e a irmã estavam física e mentalmente exaustos durante uma aula de natação.

Xiao Yiheng olhou da costa por um tempo e então vagamente adivinhou alguma coisa. Ele pensou por um momento, caminhou até a beira da piscina e chamou Li Cheng.

A expressão de Li Cheng parecia deprimida e seu corpo estava molhado, com cabelos loiros pressionando no topo da cabeça, inclinados e pingando água.

Xiao Yiheng entregou uma toalha e o aconselhou a prosseguir passo a passo, sem se apressar.

Li Cheng se sentou no banco à beira da piscina e observou sua irmã flutuando na água com os braços em volta do pescoço do flamingo. Ele suspirou e enterrou todo o rosto na toalha.

“Não consigo evitar a pressa…” Devido à barreira da toalha, a voz de Li Cheng soou abafada: “Xiao Yiheng, você já se perguntou por que Youyou e eu somos irmãos, mas ela tem pais e eu não?”

Xiao Yiheng escolheu suas palavras com cuidado: “Ouvi vagamente sobre você e sua irmãzinha.”

O fato de Li Cheng ser órfão não era segredo. Youyou era mais jovem e as meninas dessa idade tinham maior probabilidade de serem adotadas.

(A “mãe” e o “pai” que ela chama devem ser seus pais adotivos.)

“Eu cresci com Youyou. No orfanato havia muitas crianças, mas muito poucos suprimentos para viver. Embora comida e roupas básicas pudessem ser garantidas, não havia nada além disso. Uma caixa de areia, um escorregador, um conjunto de blocos de construção … Só tinha um para todos. Ainda me lembro de uma vez que um balão entrou no orfanato. Naquela época, mais de vinte crianças foram agarrá-lo, minhas roupas ficaram rasgadas, mas ainda peguei para Youyou.”

Li Cheng sorriu profundamente: “Muita gente fala o quão cruel é a competição no esporte, mas, na verdade, na minha opinião, é muito fácil. Se você não consegue a medalha de ouro, ainda tem as medalhas de prata e bronze. Mas no orfanato, se você não consegue derrotar os outros, você nem mesmo tem um prêmio de consolação, então só pode ser intimidado por nada.”

Era precisamente a partir dessa experiência que Li Cheng desenvolveu uma personalidade de lutar pelo primeiro lugar. Ele era o rei das crianças do orfanato, tinha que ser o patrão quando entrasse na escola e só podia ganhar a medalha de ouro nas competições.

Porque ele sabia que não tinha outro caminho a seguir, exceto o primeiro lugar.

“Muita gente diz que sem mim Youyou teria vivido muito mal no orfanato, mas, na verdade, é o contrário. Sem Youyou, eu nem teria motivação para competir.”

Li Cheng não ergueu os olhos da toalha. Da perspectiva de Xiao Yiheng, os ombros do ômega estavam espremidos em uma linha, como se ele estivesse lutando secretamente  consigo mesmo.

“Mas, eu não posso ficar com ela para sempre.”

Xiao Yiheng era filho único e, embora não apreciasse esse tipo de fraternidade, ele entendia que para Li Cheng, que perdeu seus pais, sua irmã era a pessoa mais importante em sua vida.

Havia tantas coisas que Li Cheng queria dizer e não sabia por onde começar: “Na sua opinião, pode ser ridículo, certo? É só nadar, se ela não aprende, por que eu deveria forçá-la tanto? Isso é porque … É porque nossos pais morreram em um naufrágio.”

Para quem morava na cidade, era difícil imaginar alguém usando um barco como casa. No entanto, um barco muito grande tinha tudo à disposição na cabine, além de irem à escola, irem ao médico e comprarem as necessidades básicas do dia-a-dia, eles basicamente não precisavam ir para terra.

Li Cheng e Youyou nasceram em uma família na água. Havia um poema que dizia “Meu profundo amor por esta terra” e, para todos da família Li, era “Meu profundo amor por este oceano”.

Antes de aprenderem a andar, eles aprenderam a nadar.

Porém, em face de desastres naturais, mesmo que se aprendesse a nadar, ainda não se podia escapar do poder da natureza. O barco deles foi virado por ondas enormes e os pais deixaram a esperança de escapar para os filhos.

No final, foi um barco da administração de pesca patrulhando o oceano que resgatou os confusos Li Cheng e Youyou. Eles usavam coletes salva-vidas laranja-avermelhados e estavam em uma prancha flutuante, flutuando no mar por um dia e uma noite. Quando eles foram resgatados, Youyou estava em coma e Li Cheng com febre alta enquanto segurava seu último suspiro para permanecer acordado, seus lábios eram tão secos e rachados como terra seca.

O desastre que acabou com a família levou o irmão e a irmã ao orfanato.

O Centro de Resgate Infantil convidou um psicólogo para ajudar as duas crianças. Youyou mostrou várias respostas ao estresse, mas Li Cheng era, na verdade, como um pedaço de “parede de bronze e de ferro*”. Diante da terrível notícia da morte de seus pais, ele não culpou os outros, mas perguntou de maneira clara como lidar com as consequências da morte de seus pais.

*expressão para defesa impenetrável.

Desde então, Youyou se assustava ao ver água e até continuava chorando enquanto tomava banho. Mas Li Cheng começou a se inscrever para participar de várias competições amadoras de natação e gradualmente foi fazendo um nome para si mesmo.

“Todos dizem que sou forte, mas não sou realmente assim.” Li Cheng sussurrou: “Sei melhor do que ninguém que as emoções de ‘susto’ e ‘medo’ são as mais inúteis. A água tirou tudo de mim, então devo ter medo dela? Não, eu quero derrotá-la.”

Aos dez anos, Li Cheng aprendeu a superar o medo.

Então, ele esperava que Youyou de dez anos pudesse derrotá-lo também.

“Afinal, não posso acompanhar Youyou para sempre … Ela tem novos pais e uma nova família, e eu também tenho minha vida e meu futuro.” Suas costas ainda estavam curvadas e sua coluna se projetava entre os músculos, formando um caminho sinuoso: “Daqui um tempo irei para a capital para participar do campo de treinamento, depois irei para o exterior para as competições, e até vou entrar na universidade …. Quero ensinar ela a nadar e superar o medo antes de ir embora.”

Xiao Yiheng silenciosamente estendeu a mão e gentilmente cobriu as costas dele. A palma quente se moveu lentamente sobre sua coluna a acariciando.

Ele silenciosamente ouviu a narração de Li Cheng e se lembrou de cada palavra que o outro disse em seu coração. Diante de estranhos, Li Cheng era sempre arrogante e dominador, como se fosse onipotente, mas somente hoje, Xiao Yiheng soube que ele havia sofrido desastres que as pessoas comuns não podiam imaginar. Além disso, tudo o que Li Cheng experimentou, tornou o que ele era hoje.

“Cheng Cheng.” Disse Xiao Yiheng solenemente: “Vou te ajudar a realizar seu desejo.”

“Como você pode me ajudar?” Li Cheng finalmente se dispôs a levantar a cabeça da toalha, seus olhos estavam vermelhos e ele falava com sons anasalados. Ele olhou para o gesso à prova d’água no tornozelo direito de Xiao Yiheng e disse tolamente. “Você consegue realmente entrar na água assim? E eu, um campeão de natação, não posso ensinar ela a nadar, então como você pode?”

“Vou usar o método de Arquimedes para ensiná-la.”

“…… ???” Li Cheng pensou nisso por muito tempo.

(Quem é Arquimedes? Existe algum campeão mundial com esse nome? Ou há um treinador de natação conhecido de quem eu nunca ouviu falar e que criou um conjunto de habilidades de natação requintadas?)

Logo, Li Cheng descobriu quem era Arquimedes.

Xiao Yiheng caminhou até a área de águas rasas e entrou na piscina. A água tinha 1,20 metros de profundidade e molhou sua cintura. A camiseta branca flutuou nas ondas, ambiguamente ligada a sua cintura e abdômen, revelando os músculos fortes do alfa.

Youyou abraçou o pescoço do flamingo e olhou para ele com curiosidade e medo.

“Youyou, você já ouviu falar do princípio de Arquimedes?” Xiao Yiheng perguntou com os olhos baixos.

Youyou: “… Quem?”

“Arquimedes, um famoso físico da Grécia Antiga.”

Youyou: “…..”

Li Cheng: “…..”

Xiao Yiheng: “O princípio de flutuabilidade descoberto por Arquimedes lançou as bases da hidrostática.”

Youyou: “….”

Li Cheng: “….”

Xiao Yiheng: “O famoso princípio de Arquimedes é a fórmula para a flutuabilidade.” Ele tocou o dedo e escreveu a seguinte série de fórmulas em inglês na margem. “F = G e F = ρ.gV”

Ele pigarreou ao dizer isso, e continuou de maneira positiva: “A seguir, usarei fórmulas físicas para mostrar a existência de flutuabilidade e te ensinar a nadar.”

—————

Explicação…

O líquido exerce força sobre objetos imersos ou flutuando nele. Essa força é igual ao peso do líquido que é deslocado pelo objeto.

A pequena fórmula para clareza:

fb = –p.g.V

fb = força flutuante

p = densidade do fluido
g = gravidade
V = volume do fluido deslocado

Eu vim ler pra fugir da escola, mas ela me persegue kkkk

Cara terminei meu ensino médio em 2017 e lembro disso não……..

Só me vem umas memórias vagas sobre empuxo.

E a história do laranjinha………

To sad.

Por hj foi esses dois, agora vou ler ou traduzir outra hehehe. Faculdade que lute kkk.