Capítulo 63 – Wei Rong: “Eu não sou digno.”
Ia comentar no cap passado e esqueci….
Super entendo o medo da Youyou. Eu fui em um toboágua com 30 metros de altura…..
Imagina um c* que trancou kkkk. Demora pra subir, e a subida só piora a situação.
Mas a descida também não é lenta, dá tempo de pensar “mds, oq fui fazer da minha vida … E se eu abrir a perna e bater nesse trem, vou morrer só com a dor…….”
Enfim, mesmo assim a adrenalina liberada é muito boa … Recomendo.
—————-
Li Cheng foi no toboágua quatro vezes seguidas e estava tão animado que sua voz ficou rouca. Ele foi ousado e mudou sua postura diretamente no escorregador por duas vezes. Com uma mão nos quadris e a outra para cima, ele desceu como um Superman voando para o céu.
Como suas ações perigosas fizeram com que muitas pessoas seguissem seu exemplo, quando ele quis subir no toboágua pela quinta vez, a equipe o rejeitou e não permitiu que esse homem perigoso voltasse para prejudicar seres sencientes.
Li Cheng não ficou chateado, ele voltou para Xiao Yiheng e Youyou que estavam esperando na costa, mas inesperadamente ouviu a conversa entre eles. Youyou, na verdade, chamou Xiao Yiheng de ‘Cunhada’!
Li Cheng fez uma pausa: “… O que está acontecendo?”
Xiao Yiheng estava desamparado: “… Eu também quero saber.”
Li Cheng ficou constrangido e chateado: “Você contou a ela sobre nós?”
Ele queria esconder este segredo de sua irmã, porque achava que ela era muito jovem para ser exposta aos casos de amor do mundo adulto. (T/N: sabe de nada, inocente…)
Como ele saberia que Youyou era a reencarnação do Rei do Mar, com os namoradinhos em suas mãos sendo um tipo de uso diário e que ela era muito melhor que ele.
Li Cheng se virou para Youyou, pigarreou, assumiu a postura de irmão mais velho como um pai e disse sério: “Youyou, já que você sabe, não vou esconder mais. Aham, sim, estou oficialmente namorando Xiao ge, e Xiao Yiheng também se tornará sua família no futuro. No entanto, ele é um homem, então como você pode chamá-lo de cunhada?”
Youyou pensou um pouco e respondeu sabiamente: “Então, eu chamo ele de cunhado*?”
*姐夫 (jiěfu) — marido da irmã mais velha…
Xiao Yiheng riu, olhou para Li Cheng e disse profundamente: “Acho que este título é bom.”
Li Cheng: “…..”
Ele cutucou Xiao Yiheng e imediatamente mudou seu tom: “Chame ele de cunhada, você o chamará de cunhada!”
……………
Justamente quando a família de três pessoas estava discutindo se era uma “cunhada” ou um “cunhado”, eles não perceberam que atrás de um escorregador não muito longe, havia uma figura robusta agachada com os seus olhos caídos sobre o corpo de Li Cheng.
O grande e robusto alfa era como um Mastin Tibetano* abandonado, as lágrimas escorriam continuamente. Ele olhou para Li Cheng, que estava rindo e brincando com Xiao Yiheng, e seu coração doeu tanto que suas feições faciais se contorceram.
*Esse cachorro, que parece ser o mais caro do mundo:
“Ge … Ge, pare de chorar e enxugue as lágrimas.” Wei Huohuo se agachou ao lado de Wei Rong, segurando um grande pacote de lenços nas mãos, tirou vários e os colocou nos braços do primo: “Eu te disse, Li Cheng realmente tem um relacionamento com Xiao Yiheng, se você não acredita em mim, você tem que ver com seus próprios olhos…”
Parecia que quanto mais olhava, mais angústia ele sentia.
Wei Rong vinha perseguindo Li Cheng há muito tempo, embora o ômega o recusasse dezenas de milhares de vezes, ele achava que enquanto Li Cheng fosse solteiro, ele ainda teria uma chance.
Como resultado, ele não esperava que Li Cheng arrumasse um namorado em um piscar de olhos, e que, na verdade, ainda fosse Xiao Yiheng!
Wei Rong gastou tanto dinheiro no jogo do harém, trabalhou tanto para desenvolver a habilidade de pegar um homem e se preparou para usar em Li Cheng um por um, mas ninguém pensou que sua sereia cairia nos braços de outros antes do anzol ser lançado.
Ele perguntou a si mesmo: “Por que, por que diabos? O que me torna inferior à Xiao Yiheng? Como ele pode se comparar a mim?” Wei Rong deu um tapinha em seus bíceps fortes: “Eu sou o Alfa dos Alfas, Xiao Yiheng tem músculos fortes como eu? Ele tem pele escura como a minha? Ele tem um feromônio masculino como o meu?” (T/N: esqueceu da coça que levou kkk)
Wei Huohuo também estava confuso, do ponto de vista dele, seu primo era o alfa mais poderoso do mundo, então não importava quão boas fossem as notas de Xiao Yiheng e quão bonito ele fosse, ele ainda era apenas um rostinho branco.
Assim que o primo e o tanque de gás se agacharam no canto pensando, a família de três que eles estavam vigiando caminhou em sua direção.
Wei Rong se assustou e, por reflexo, puxou Wei Huohuo e se escondeu nas sombras.
Felizmente, a família de três não percebeu a existência dos dois. Os três passaram por eles, conversando sobre tópicos familiares.
Wei Rong apenas ouviu a garota dizer: “Ge, eu quero tomar sorvete.”
Li Cheng recusou: “Você já tomou duas bebidas geladas hoje, não tem medo de ter dor de estômago? Não vou te dar.”
A garota revirou os olhos e agarrou o braço do alfa ao lado dela e disse: “Cunha~~daaa ~~ Eu quero tomar sorvete ~”
O alfa sorriu levemente: “Ok, vou comprar sorvete para Youyou.”
Li Cheng ficou zangado: “Xiao Yiheng, você não pode ser assim, você vai mimar ela.”
Xiao Yiheng disse: “Ela ainda é jovem e só quer ser mimada. Além disso, ela me chamou de cunhada, quem a mimaria se não eu?”
Mais uma vez, o pequeno casal discutiu sobre a educação da filha, brigando e caminhando em direção à sorveteria.
Wei Rong e Wei Huohuo estavam agachados em um canto e a cena ficou extremamente fria por um tempo.
Wei Rong: “… Eu ouvi errado?”
Wei Huohuo: “… Não. Ge, você ouviu certo.”
Wei Rong perguntou inexpressivamente: “Xiao Yiheng é obviamente um alfa, por que aquela garota chamou ele de cunhada?”
Os irmãos se entreolharam.
Então, ao mesmo tempo, eles mostraram uma expressão de terror.
Wei Huohuo disse incontáveis ‘wow’, que não foram suficientes para expressar seu choque interior.
(Meu Deus, Li Cheng é de fato um ômega, mas é tão feroz que até mesmo com um alfa como Xiao Yiheng…!!!)
Nesse momento, Wei Rong finalmente entendeu que havia perdido, então disse: “Eu não sou digno, meu amor é muito simples.”
Ele começou a chorar, segurando a cabeça em arrependimento: “Não posso fazer o que Xiao Yiheng fez, para ir tão longe por Li Cheng…”
Wei Rong pensou que não poderia nem mesmo aceitar quatro homens em um papel de RPG no jogo, mas como um alfa, Xiao Yiheng estava disposto a ser tratado como um ômega por Li Cheng….
(Que tipo de amor profundo é esse?)
Ele decidiu se aposentar a partir de agora e não mais intervir neste casal tocante.
Wei Rong os desejou prosperidade, felicidade e que esse amor durasse a vida toda.
………..
“Aachoo!” Xiao Yiheng cobriu a boca e o nariz enquanto espirrava virando a cabeça para o lado.
Li Cheng perguntou preocupado: “O que há de errado, você vai pegar um resfriado?”
“É possível.” Quando Xiao Yiheng saiu da área de águas rasas, ele não teve tempo de secar o corpo. Agora mesmo eles passaram por uma região com ar-condicionado, então ele foi soprado pelo vento gelado e sentiu frio.
Li Cheng estava preocupado que ele pegasse um resfriado, e aconteceu que Youyou também estava cansada, então eles decidiram ir embora.
Li Cheng queria agradecer a Wei Huohuo antes de partir e por ajudá-lo a comprar ingressos com desconto, mas ele caminhou pelo parque aquático e não viu o garoto.
Xiao Yiheng disse: “Já que você não pode encontrá-lo, basta ligar para ele.”
Li Cheng: “Uh … Não tenho o número dele.”
Xiao Yiheng pensou por um momento: “Parece que tinha na lista, espere vou procurar.”
“Não precisa.” Youyou tirou seu pequeno telefone rosa da bolsa à prova d’água em seu pescoço e disse: “Vou mandar uma mensagem para ele ~”
Li Cheng ficou chocado: “Por que você tem o número de Wei Huohuo?”
Youyou deu de ombros: “Não nos cumprimentamos antes de entrar no parque?”
Li Cheng respondeu: “Mas você encontrou ele pela primeira vez e só disse algumas palavras!”
(Eu e Wei Huohuo fomos para a mesma aula por um mês, mas nunca pensei em trocar números de contato, então por que Youyou que mal conheceu esse garoto se tornou amiga dele tão rápido?)
Xiao Yiheng pensou em algo e perguntou hesitantemente: “Wei Huohuo não será ‘um de quinta’ certo?”
Youyou imediatamente negou: “O quê? Minha visão não é tão ruim assim!”
Xiao Yiheng ficou aliviado, pois, o pequeno tanque de gás não era digno de sua Youyou.
Li Cheng os ouviu jogar um quebra-cabeça por um tempo e se sentiu excluído por sua irmã e seu namorado.
Mas ele não se importou em saber que pequenos segredos eles tinham.
…………….
Os três trocaram de roupa e saíram do parque aquático.
Quando saíram, eles descobriram que o sol já tinha se posto e o mundo estava cercado pelo crepúsculo. Eles brincaram lá dentro por muito tempo sem nem perceber o dia passar.
Youyou era a pessoa que mais ganhou hoje, não só aprendeu a nadar, mas também conseguiu uma cunhada recém-assada!
Os dois a levaram para casa, o ônibus balançou e a cansada Youyou adormeceu nos braços do irmão. Embora tenha adormecido, ela ainda estava com as mãos agarradas às mangas da nova cunhada ao lado dela.
Quando o ônibus parou no ponto, Li Cheng e Xiao Yiheng desceram carregando a garota adormecida.
A mãe adotiva de Youyou esperou por eles e os cumprimentou imediatamente: “Obrigada por seu trabalho duro, Xiao* Li.” A mãe adotiva tirou a filha adormecida dos braços de Li Cheng e habilmente a deixou se inclinar em seus braços. “Youyou não causou problemas hoje, né?”
*Xiao de pequeno…
“Não, ela é muito boa, não se preocupe tia.” Li Cheng disse educadamente.
A mulher na frente dele era a “mãe” de Youyou, mas ela nunca seria a “mãe” de Li Cheng. Os dois falaram de maneira educada, ainda mais estranhos do que estranhos comuns.
Na verdade, Li Cheng entendeu o que a preocupava.
O casal decidiu adotar Youyou devido à infertilidade e para eles Youyou era sua única filha. Eles esperavam que ela pudesse se aproximar deles sem reservas, mas Li Cheng estava destinado a compartilhar metade do coração de Youyou.
E esse tipo de pensamento, Li Cheng também sentia o mesmo.
No coração dele, ele não apenas agradeceu ao casal por dar a sua irmã uma casa completa, mas também se ressentiu por terem a levado embora.
Youyou se tornou a única ponte entre eles, que se sentiam envergonhados cada vez que se encontravam.
“Esse é…?” A mulher olhou para Xiao Yiheng, que estava ao lado de Li Cheng.
Xiao Yiheng cumprimentou educadamente: “Olá, sou colega de classe de Li Cheng, meu nome é Xiao Yiheng.”
Li Cheng o pegou pelo pescoço e o apresentou: “Este é meu namorado.” Depois riu e continuou: “Ele é tímido.”
Os três gentilmente disseram mais algumas palavras e Li Cheng perguntou: “Onde está o tio?”
“Ele está cozinhando.” A mãe adotiva prendeu o cabelo atrás das orelhas: “Ele foi ao mercado e comprou asas de frango. Youyou ama isso, então ele disse que hoje à noite faria asas de frango com Coca-Cola.”
Naquele momento, o rosto de Li Cheng ficou branco.
Este prato costumava estar na mesa durante o Ano Novo da família Li. Para as pessoas que viviam no interior, geralmente havia galinhas, vacas e porcos à mesa, mas geralmente não havia mariscos. No entanto, sua família tomou o mar como casa e raramente ia à terra, então eles se acostumaram a comer todos os tipos de frutos-do-mar. Somente durante as férias, os pais Li iam à praia para ir ao mercado comprar muito frango, boi e porco.
A comida favorita de Youyou eram as asas de frango feitas pela mãe Li. Ela tinha apenas dois anos na época, mas já podia comer três asas em uma única refeição.
E este prato era a memória mais profunda de “casa” que Li Cheng tinha.
“… Muito bom, muito bom.” Li Cheng disse baixinho: “Youyou gosta de comer isso.”
Xiao Yiheng estava bem ciente da solidão de Li Cheng, então segurou levemente sua mão.
Já era tarde, Li Cheng se despediu da mãe adotiva de Youyou e se virou para sair.
Nesse momento, um ônibus tinha acabado de chegar e ele parecia estar fugindo de alguma coisa, então nem viu qual ônibus era, apenas pegou a mão de Xiao Yiheng e saltou para dentro.
Quando entraram, a voz da mulher veio de fora da janela.
“Xiao Li.” A mãe adotiva de Youyou segurou a menina adormecida nos braços e olhou para os dois adolescentes que estavam lado a lado no ônibus: “Ouvi você dizer que vai treinar na capital no mês que vem, certo?”
“… Sim.” Li Cheng respondeu.
Nesse momento, o ônibus começou a se mover.
“É…” Segurando Youyou, ela inconscientemente seguiu o ônibus dando alguns passos, finalmente tomou uma decisão no último minuto e gritou: “Então, antes de você ir, venha comer em casa! … Chame o Pequeno Xiao também. Venham os dois, nós os convidamos para uma despedida.”
Li Cheng: “…..”
Ela disse: “Vou pedir ao seu tio para fazer asas de frango para você.”
Li Cheng: “…..”
“Depois me fale com antecedência o que mais você quer comer.”
Li Cheng: “……”
“Afinal, você é o único irmão de Youyou.” (T/N: tia…T – T)
Li Cheng abaixou a cabeça, escondendo a água brilhante em seus olhos.
Nesse momento, ele não conseguia mais dizer uma frase completa.
Xiao Yiheng gentilmente abraçou seus ombros e respondeu por ele: “Ok, com certeza iremos.”
O ônibus saiu e a figura da mulher com a menina ficou para trás.
Li Cheng se virou, abraçou Xiao Yiheng e se enterrou em seus ombros.
“Quem pediu para você aceitar por mim?” Ele reclamou: “Não estou familiarizado com eles, não decidi se devo ir.”
“Ok, você não quer ir.” Xiao Yiheng beijou seu cabelo ainda molhado e disse: “Sou eu quem deseja comer asas de frango, então peço a Li ge que se junte a mim, ok?”
“… É melhor assim.”
——————
Só para lembrar.
Traduzo ‘cunhado‘, mas literalmente é 姐夫 (jiěfu) — marido da IRMÃ mais velha kkkkkkkkk e o ‘cunhada‘ que usam na novel toda é 嫂子 (sǎozi) — esposa do IRMÃO mais velho.
Por isso eles usam ‘cunhada’ para falar do Xiao, porque ele é o parceiro do irmão mais velho Li.