Capítulo 64 – O amor a distância possui riscos desconhecidos.
Sobre a competição do laranjinha para não ficarem confusos como eu quando li kkk
Acontece uma seleção a nível provincial, seria o nosso estadual.
Os medalhistas de ouro irão passar por um treinamento a nível nacional, na capital da China. Durante esse período, o treinador irá escolher os mais adequados e em quais provas eles irão participar.
Depois rola a Competição, que seria como uma olimpíada sub-18. Se não for nesse sentido, seria um mundial de esportes aquáticos sub-18, não lembro ao certo kkkkk.
Esses jogos acontecem na Austrália.
E é isso.
Ia traduzir mais hj, porém demorei mais de 4 horas no salão kkk. Amanhã é nois.
———————
A nova semana chegou em um instante.
Todas as segundas-feiras à tarde, das 16:00 às 17:00, todos os alunos da Huacheng No. 1 Senior High School se reuniam no pátio para uma reunião semanal. O protocolo do encontro era sempre o mesmo, os dois mil alunos ficavam de pé e não podiam conversar, nem usar o celular, ou seja, era muito chato.
Todos contavam o tempo em seus corações, ansiosos para ir ao refeitório e fazer uma refeição depois da escola. Mas, acontece que a reunião semanal de hoje era diferente do passado.
Li Cheng se escondeu atrás do pódio, olhou para as “estacas” densas no pátio e rapidamente retirou a cabeça.
“Agora você sabe o que é ser tímido?” O treinador Wu bateu em sua cabeça e riu dele: “Toda vez que ganha uma medalha de ouro, você sempre grita: ‘Por que a escola não organiza uma reunião de parabenização para mim?’. Olha, agora, você conseguiu seu desejo.”
Li Cheng queria fugir: “Isso é muito embaraçoso … Reconhecimento é só elogio, então por que tenho que falar na frente de toda a escola?”
No pódio, o diretor Xu Wanli aumentou sua voz e leu o conteúdo do discurso: “O aluno Li Cheng, do segundo ano, classe 13, ganhou várias honras para a escola desde que entrou na instituição. Ganhando xx medalhas de ouro em nível municipal e x medalhas de ouro em nível provincial. Na recente competição de nível Sub-18, ele ganhou três medalhas de ouro, estabelecendo um recorde escolar! Devido ao excelente desempenho de Li Cheng, em dez dias ele partirá para a capital para participar do treinamento da seleção nacional. No futuro, ele poderá até representar o país na ‘Competição Esportiva do Ensino Médio’!”
“Ooohhhh-“
Li Cheng, que estava escondido no fundo, abraçou sua cabeça e se agachou, como um emoticon Shiba Inu* que não queria ir para casa, resistindo a falar no palco de todo o coração.
*Sabe o cachorro do filme ‘Para Sempre Ao Seu Lado’, então fizeram emoticon dele … Aí o Cheng brinca com o fato do cachorro nunca sair da estação onde viu o dono pela última vez T – T
Os tiranos de outras escolas teriam que ir ao pódio por causa de suas lutas, mas ele teve que ir para ler um discurso devido as suas vitórias.
Agora mesmo, Li Cheng até pôde ver duas câmeras instaladas sob o pódio. O objetivo do diretor era gravar todo o conteúdo do congresso, salvá-lo nos arquivos de história da escola e editá-lo em um vídeo, que seria exibido aos formandos nas comemorações escolares.
Li Cheng perguntou revoltado: “Onde ele conseguiu essa peruca? É tão velha que não combina com a beleza de um homem jovem como eu! Este não é o tesouro do diretor para encobrir sua calvície, não é mesmo?”
“Bobagem.” O treinador Wu disse: “A calvície dele ainda precisa ser escondida?”
Li Cheng: “…..”
O treinador Wu não entendeu o que estava acontecendo: “Ancestral, preparei o discurso para você, então suba e leia! Depois de ler, aceite o prêmio, faça uma reverência e desça. Você nem precisa usar sua mente, basta abrir a boca!”
Mas Li Cheng ainda não conseguia se mover.
Nesse momento, um professor encarregado da organização se apressou e disse: “Li Cheng está pronto? Quando o discurso do diretor terminar, é hora de você aparecer.”
Li Cheng se agachou em um canto como um pequeno cogumelo: “Não estou pronto, nunca estarei.”
Treinador Wu: “Está pronto!” Sua voz estava mais alta do que a de Li Cheng quando disse: “Ele pode estar no palco a qualquer hora!”
Li Cheng: “……”
O professor voltou seu olhar para Li Cheng, e depois de ver sua jaqueta escolar pintada com tinta preta, ele balançou a cabeça surpreso: “Como seu uniforme escolar parece tão extravagante? Como você pode subir no palco assim?”
Li Cheng ficou maravilhado: “Então não…”
O treinador Wu o interrompeu: “Não tem problema. De qualquer forma, está calor agora, ele vai tirar a jaqueta e pode ficar com a camisa de baixo para subir no palco.”
Li Cheng: “……”
Li Cheng tirou com relutância a jaqueta do uniforme escolar.
Surpreendentemente, a camiseta por baixo era ainda mais nojenta. Não se sabia onde o bastardo a comprou, mas tinha três palavras grandes impressas no peito — Surfando no Céu.
Treinador Wu: “…..”
Professor da organização: “…..”
Li Cheng: (Hehe, eles querem que Laozi suba no palco. Muito menos pela porta, não vou nem pelas janelas *)
* Ele não deixa opções para eles….
O treinador Wu disse timidamente: “Por que você não deixa ele subir no palco com esse uniforme?”
O professor não se dispôs a fazer isso e falou: “Esquece, vou procurar um aluno para te emprestar um uniforme.” Ele pegou o celular e ligou para uma professora que conhecia: “Alô? Professora Wang, sou eu, Xiao Yang do Departamento de Logística. Lembro que sua turma fica bem perto da arquibancada, certo? Então, agora eu tenho um assunto urgente. Quero pegar emprestado um uniforme masculino, a roupa deve estar limpa e o tamanho deve ser de pelo menos 1,8 metros … Hum, hum, estou atrás do pódio. É melhor chamar alguém para trazer aqui, contorne o campo, não use o pátio, não deixe muita gente prestar atenção.”
O treinador Wu ergueu o polegar: “Você é muito bom, conseguiu pegar emprestado um uniforme tão rápido!”
O professor disse modestamente: “Tenho um bom relacionamento com a professora Wang da classe avançada e o terceiro ano está em frente ao pódio, estamos próximos um do outro, então eles poderão enviar o uniforme rapidamente.”
Li Cheng: “……”
(Espera.)
(Terceiro ano, classe avançada, um menino com mais de 1,80 m de altura e ainda limpo…)
(Se colocar essas palavras-chave juntas…)
Como se para confirmar seu palpite, uma série de passos familiares soou nos bastidores após um minuto.
Li Cheng mordeu o couro cabeludo e olhou para trás. Como esperado, a pessoa enviada pela professora do último ano para entregar o uniforme era Xiao Yiheng.
Li Cheng rapidamente cobriu a peruca preta no topo da cabeça. Ele não pintava o cabelo de preto há mais de 800 anos, especialmente com um penteado tão velho!
Ele não suportava se olhar no espelho e não podia permitir que sua imagem sábia e marcial fosse destruída na frente de seu namorado.
Mas quanto mais ele se escondia, mais Xiao Yiheng queria ver.
Na frente do professor de logística, os olhos de Xiao Yiheng sorriram, seu olhar passou sobre o cabelo preto no topo da cabeça de Li Cheng e, em seguida, caiu no “Surfando no Céu” em seu peito.
Xiao Yiheng fingiu não ser familiar e perguntou: “Este colega quer pegar emprestado meu uniforme?”
Li Cheng virou a cabeça: “Sim, Laozi … Aham, eu quero.”
O treinador Wu não esperava que as coisas fossem tão coincidentes, mas ele sabia sobre a relação entre esses dois jovens, e nunca pensou que a pessoa a emprestar o uniforme seria da família.
Xiao Yiheng tirou a jaqueta e a trocou com Li Cheng.
Li Cheng cobriu a peruca preta no topo da cabeça com uma mão e foi pegar o uniforme com a outra, mas de alguma forma Xiao Yiheng largou a blusa antes que ele a agarrasse.
Li Cheng: ! ! !
Vendo que o uniforme impecável estava prestes a cair no chão, ele reflexivamente estendeu a outra mão e o agarrou. No final, Li Cheng manteve a jaqueta limpa e a peruca de ‘bom aluno’ em sua cabeça foi totalmente exposta a Xiao Yiheng.
Quão feia era essa peruca?
Era tão feio que Li Cheng teve medo de que o alfa olhasse para ela e morresse.
No entanto, ele nunca pensou que Xiao Yiheng não apenas não a acharia feia, mas como também sorriria: “Por que você está se escondendo, não é bonito?”
Li Cheng ainda não se olhou no espelho, mas pressupôs a palavra “feio” em seu coração, então sempre acreditou que seria feio se a usasse. Ele perguntou sem acreditar: “É realmente feio?”
“Onde é feio?” Xiao Yiheng colocou a jaqueta do uniforme nele. Agindo como uma marionete, Li Cheng obedientemente levantou os braços, os enfiou nas mangas e deixou Xiao Yiheng ajudá-lo a vestir o uniforme.
Os dedos bem delineados de Xiao Yiheng beliscaram o pequeno zíper e puxaram suavemente para cima, deixando os dentes da corrente morderem um por um e esconderem o corpo do garoto ômega.
Ambos tinham cerca de 1,80 de altura e, usando uniformes escolares um pouco soltos, eles não pareciam inchados, mas mais altos.
Xiao Yiheng fechou o zíper de Li Cheng, ajustou as dobras de seus ombros, puxou as mangas, e silenciosamente o apreciou dando dois passos para trás: “Muito bonito.”
Todos os pelos eriçados do corpo de Li Cheng foram alisados.
(Já que meu namorado disse que sou bonito, então devo ser realmente muito bonito!)
Li Cheng ficou muito feliz e não resistiu ao discurso no palco.
Nunca houve um momento na história da escola em que ele tenha sido homenageado com uma cerimônia de reconhecimento. Li Cheng tinha milhares de olhos o olhando, mas qual era o problema disso? Ele iria ficar olhando para apenas um par de olhos de qualquer forma.
……………
Xiao Yiheng deixou os bastidores e silenciosamente voltou para a sua classe. Ele entrou e saiu com muito cuidado, exceto por Liu Ke que estava ao seu lado, ninguém percebeu que ele havia deixado a plateia.
Vendo-o de volta, Liu Ke perguntou curiosamente: “Velho Xiao, por que você saiu?”
Xiao Yiheng não disse a verdade: “Fui ao banheiro.”
Liu Ke quis chegar ao final: “Mas você estava vestindo uma jaqueta escolar antes de sair, por que voltou só com uma camisa do uniforme? Onde está o seu casaco?”
Xiao Yiheng respondeu levemente: “O casaco caiu no banheiro.”
Liu Ke: “…..”
A professora responsável ouviu o movimento deles e se aproximou com o rosto negro: “Está na hora de conversar? Nossa turma é a mais perto do pódio e todos lá podem ver claramente quando vocês abrem a boca. Liu Ke, principalmente você. Como o monitor você não pode tomar a iniciativa!”
Liu Ke encolheu os ombros e não disse nada.
(Realmente injustiçado.jpg.)
Por fim, o diretor no pódio terminou de ler o longo discurso e entrou na etapa final: “A seguir, vamos aplaudir calorosamente ao colega Li Cheng, que conquistou a homenagem da escola! Suba ao palco para ser reconhecido!”
O nome de Li Cheng era bem conhecido na escola, mas até hoje tinha avaliações diferentes dos alunos. Algumas pessoas o odiavam por faltar às aulas e brigar todos os dias, pois sentiam que ele arruinou o bom espírito escolar da Huacheng No. 1, mas algumas pessoas pensavam que ele era um modelo dessa geração.
A reunião semanal de hoje representava a atitude dos dirigentes da escola com ele. Esta era uma lenda que ganhava a glória da escola, e que glória era necessária para permitir que a escola realizasse uma reunião de louvor só para ele?!
Houve aplausos intermináveis no pátio, especialmente os irmãos mais novos de Li Cheng, cujas lágrimas encheram seus olhos e suas mãos doeram depois de bater palmas.
Huang Yelun puxou com entusiasmo seu colega de classe ao seu lado e continuou dizendo: “Olha, esse é meu Dage! Ele é meu Dage!”
(No futuro, quem se atreveria a dizer que Li Cheng é um idiota?)
(Li ge é o Dage oficial do campus, oficialmente certificado pela escola, e nós, seus irmãos, também temos rostos!)
No pódio, Li Cheng, de peruca e uniforme escolar limpo, se aproximou do microfone. Ele ergueu a mão, o tocou, e a palavra “Olá” se espalhou por todos os cantos do pátio junto com o som.
Esta era a primeira vez de Li Cheng no pódio, definitivamente seria uma mentira dizer que ele não estava nervoso. Sua garganta se fechou, suas palmas estavam cheias de suor e todo o texto do discurso se transformou em um livro celestial, como um grupo de pequenos insetos alados, voando por toda parte.
“Olá a todos, sou da classe 1 do terceiro ano … Não, sou Li Cheng do segundo ano da classe 13!” (T/N: É O AMOR…)
(Droga, você pode até errar a sua própria classe!)
Houve um murmúrio de discussão no pátio e os dois mil pares de olhos se voltaram para ele.
Nervoso, Li Cheng engoliu em seco e como resultado, esse “glup” também foi captado pelo microfone, então todos ouviram Li ge engolir.
Li Cheng: “…..”
(Já era … Que um tubarão mate Laozi.)
No escuro, Li Cheng sentiu vagamente um olhar suave pairar sobre ele. Ao senti-lo, ele lutou para erguer a cabeça e olhou para a frente do pódio.
Com certeza, a classe mais próxima era a turma do terceiro ano, e a figura alta de pé no final da fila era seu Xiao Yiheng. (T/N: S E U cacete)
Eles estavam muito próximos, e o sorriso nos cantos dos olhos de Xiao Yiheng podia ser visto claramente.
Um deles subiu em um palco alto e atraiu a atenção de milhares de pessoas, o outro ficou sob o palco, entre milhares de pessoas. Ninguém sabia, mas seus olhos se encontraram, trocando fé, força e amor. (T/N: o chão me tem)
Xiao Yiheng abriu os lábios e disse algumas palavras silenciosamente.
Li Cheng entendeu o que seus lábios diziam.
Ele estava falando: “Cheng Cheng, Jia You.”
……………..
Li Cheng não conseguia se lembrar de como o discurso terminou. Como se o tempo tivesse pressionado o botão de avanço rápido, ele folheou o discurso de cinco páginas em uma única vez, sem sequer fazer uma pausa.
Os prêmios subsequentes correram bem, Li Cheng ganhou um enorme “cheque de bônus” maior do que seu corpo, com uma série de caracteres impressos nele — Bolsa de Estudos de Primeira Classe do Campus, no valor de 20.000 yuans.
(São 20.000 yuan! É tão bonito que sinto que estou flutuando.)
Depois de sair, o treinador Wu deu um tapinha no ombro dele: “Olha, não foi ruim, certo?”
Li Cheng pensou: É porque eu tive meu próprio “Incentivo de Amor”. Não me peça para ler cinco páginas, poderia até ler cinquenta!
Ele alegremente tirou a jaqueta escolar e planejava encontrar Xiao Yiheng quando o treinador Wu o parou: “Li Cheng, por que você está indo embora?”
Li Cheng: “Vou devolver a roupa!”
O treinador Wu brincou: “De qualquer forma, vocês, namoradinhos, podem se ver todos os dias, então não estão com pressa, certo? Não se esqueça, nosso time fará uma festa de despedida para você esta noite.”
Só então Li Cheng se lembrou que havia outro destaque naquela noite, que era a equipe de natação fazendo uma festa de despedida especialmente para ele. Todos até escolheram o restaurante de frango frito que já conheciam.
Li Cheng perguntou descaradamente: “Posso levar alguém para a festa?”
“Não.” O treinador Wu recusou imediatamente: “Rapaz, não vou te dar tratamento especial!”
Li Cheng curvou os lábios e só conseguiu entrar em contato com Xiao Yiheng através do celular.
[Pequena Laranja: _ (: з 」∠) _Seu pai não poderá devolver o uniforme escolar esta noite.]
[Perseverança: ? ]
[Pequena Laranja: Meus companheiros e o treinador me sequestraram. Disseram que fariam uma festa de despedida …]
[Perseverança: Fique com o uniforme, então.]
[Perseverança: Não tenha pressa em devolvê-lo para mim.]
[Perseverança: Se você se lembra bem, você ainda deve ter um dos meus uniformes.]
[Pequena Laranja: (chocado) (chocado)]
[Pequena Laranja: Sim, eu ia esquecer se você não mencionasse.]
[Pequena Laranja: E desta vez, tomei seu uniforme emprestado pela terceira vez.]
[Perseverança: Tudo bem, você pode ficar com ele.]
[Pequena Laranja: ? ]
[Pequena Laranja: Por que eu deveria guardar tantas peças de suas roupas?]
[Perseverança: Guarde para você construir um ninho.]
[Perseverança: (sorriso)]
[Pequena Laranja: …]
Meio minuto depois, Xiao Yiheng recebeu uma mensagem de voz em seu celular. Ele encontrou um canto silencioso e clicou para ouvir. No segundo seguinte, a voz mal-humorada de Li Cheng veio do telefone.
“— Nã-não fale besteira! Xiao Yiheng, escute bem, Laozi não vai construir um ninho com suas roupas fedorentas!!!”
Mesmo através do áudio, Xiao Yiheng podia imaginar que, quando Li Cheng disse isso, seu rosto estava vermelho e seu cabelo loiro explodido como um leão.
Depois de mais alguns segundos, a segunda mensagem de voz se seguiu. Xiao Yiheng clicou para ouvir novamente.
“—Pei, pei, pei! Sinto que perdi minha língua, não sei como fazer um ninho! É impossível construir um ninho nesta vida!”
Xiao Yiheng: “……”
(O que fazer, eu realmente quero continuar a intimidá-lo.)
……………..
Li Cheng “amaldiçoou” Xiao Yiheng por um tempo e com raiva colocou o telefone no bolso. Hoje era um dia para ele ser muito feliz, então não podia ficar bravo com o bastardo alfa Xiao Yiheng.
Os membros da equipe de natação empurraram Li Cheng para fora do portão da escola e vários jovens entraram na loja de frango frito.
Hu ge e os outros membros dos Pequenos Tigres estavam esperando por eles há muito tempo.
Hoje não havia fregueses, então só eles ficaram no local e a loja estava decorada com banners, balões infláveis e muitas fotos da equipe de natação. Todo o lugar estava muito animado.
Assim que Li Cheng entrou na loja, os Pequenos Tigres espalharam pequenos confetes com atiradores de mão por todo o seu corpo, e algumas pessoas lhe deram flores e uma pequena coroa.
Li Cheng ficou surpreso e encantado. Seus cabelos loiros exibiam uma coroa de ouro, que o fazia parecer um pequeno príncipe de um livro de contos de fadas.
“A loja está tão bagunçada, seu chefe não vai reclamar?” Li Cheng perguntou a Hu ge com certa preocupação.
“Tudo bem, não se preocupe com ele.” Hu ge acenou com a mão e disse abertamente: “Ele não ousa ter nenhuma opinião!”
Li Cheng: “…..”
Li Cheng pensou no status de segunda geração dele e uma ideia ousada surgiu em sua mente: “Você não vai comprar esta loja, vai?”
Quando Hu ge ouviu isso, ele balançou a cabeça repetidamente: “Não ria mais de mim, onde eu tenho cabeça para negócios? Se eu comprar esta loja, vou perder tudo em dois meses!”
Li Cheng: “Então por que você diz ‘o chefe não se atreve a dar uma opinião’?”
Hu ge disse em um tom de quem comprou dois tomates na feira de verduras pela manhã: “Oh, eu assumi o controle do terreno desta loja, agora sou o dono.”
Li Cheng: “…..”
Hu ge explicou: “Quem mandou o dono da loja sempre reclamar sobre minha presença, dizendo que eu estava atrasado e que ia embora mais cedo? Eu realmente não aguentei, então me tornei o dono.”
Li Cheng: Droga, é bom ter dinheiro.
Com Hu ge no comando, a loja de frango frito estava à sua mercê. Essa segunda geração cozinhou o frango para todos e até tomou a iniciativa de trazer o estoque de cerveja e bebidas.
“Os adultos podem beber cerveja e os menores só podem beber o que não tiver álcool.” Ele se levantou e deu a todos as bebidas.
Huang Yelun queria roubar uma garrafa de cerveja, mas Hu ge bateu nele com força.
Li Cheng ainda estava a alguns meses de atingir a idade adulta, contando o tempo, ele seria um adulto quando retornasse após participar da Competição Esportiva do Ensino Médio.
Nesse momento, ele iria poder beber se quisesse ou passar a noite em um cibercafé.
“Li ge, quanto tempo vai durar o seu treinamento?” Huang Yelun perguntou: “Você pode voltar antes das férias de inverno?”
“Acho que não.” Li Cheng calculou o tempo: “Após o treinamento, haverá a divisão das equipes e, em seguida, eles voarão diretamente para o exterior para participar da competição, que vai acontecer durante as férias de inverno.”
“Oh, vai demorar mais de dois meses!” Huang Yelun disse tristemente: “Vai demorar muito até eu ver Li ge de novo!”
Alguém interrompeu: “O clima na capital é completamente diferente do nosso em Huacheng. Aqui temos verão o ano todo, então quando chega o inverno a temperatura mais fria é apenas 15 ou 16 graus. Mas vai nevar na capital!”
(Neve? Eu ainda não vi neve.)
(Xiao Yiheng também nunca deve ter visto.)
Os dois estavam prestes a enfrentar a separação assim que começaram o namoro, Li Cheng não tinha sentimentos reais sobre isso.
(De qualquer forma, eu não via Xiao Yiheng todos os dias na escola, além disso, nós temos celulares e é muito conveniente fazer ligações e enviar mensagens do WeChat. Hmm … Quando nevar, posso pegar uma garrafa de neve e enviar para Xiao Yiheng por expresso!)
Bem quando Li Cheng estava pensando nisso, houve um soluço alto em seu ouvido.
“Wuuuuuu…” (T/N: som de choro)
O som rouco e doloroso interrompeu a conversa de Li Cheng com seus companheiros.
Ele ficou chocado e seguiu o barulho, apenas para ver um estudante do terceiro ano chorando a ponto de partir o coração e segurando uma cerveja, parecendo extremamente angustiado.
Li Cheng tinha um bom relacionamento com este sênior, ele praticava nado costas e também venceu o campeonato misto de natação 4×100.
Esse irmão chorava como se o mundo estivesse acabando, o treinador Wu se sentou ao lado dele e não o convenceu a beber menos, mas abriu outra garrafa e a empurrou na frente do jovem: “Como um homem grande pode chorar assim? Limpe suas lágrimas, beba esta garrafa e volte para o quarto depois de acabar!”
Li Cheng sentiu que algo estava errado. Ele perguntou a Huang Yelun em voz baixa: “Qual é o problema?”
Huang Yelun balançou a cabeça com um suspiro: “O que mais? Ele está preso pelo amor.”
Li Cheng: “?”
Huang Yelun: “Você se lembra daquele sênior que ligou para a namorada durante a última partida?”
Claro que Li Cheng se lembrava dele. Este cara estava apaixonado por sua namorada de infância há muitos anos, mas ela foi transferida para outra escola quando ele estava no segundo ano do ensino médio.
Huang Yelun lançou uma frase áspera: “Eles terminaram.”
Li Cheng: “!!!”
Ele perguntou apressadamente: “Como eles acabaram?”
“Relacionamento de longa distância … De que outra forma eles podiam terminar?” Huang Yelun disse em uma voz sábia: “A distância é longa, os sentimentos são fracos e o coração das pessoas mudam. Alguém apareceu e levou a namorada dele!”
Li Cheng ficou chocado.
Huang Yelun continuou: “Você também conheceu a namorada dele. Ela era muito gentil e bonita. Essa terceira pessoa adotou uma postura de pressão e enredamento, foi tão bom que ela simplesmente … Resumindo, as relações à distância estão cheias de riscos desconhecidos! Se houver uma terceira pessoa poderosa ao redor de seu parceiro, e o palácio principal estiver distante no céu, não importa quanto tempo você estenda sua mão, você não poderá controlar um coração fora da parede.”
Li Cheng: “……”
Li Cheng: “……..”
Li Cheng: “………………”
(Porra!)
Ele pensou no lindo rosto de Xiao Yiheng.
(Em dois meses é impossível que apareça um pequeno demônio para assombrar Xiao Yiheng, certo?!!)
(Não. Tenho que encontrar uma maneira de mostrar minha soberania!)