Capítulo 74 – Nadador Li Cheng, eu o acompanho há muito tempo.
Hello….
Fiz um anúncio, mas vou deixar aqui também.
Lembram de Undead, decidi retraduzir, expliquei no post.
Além disso, descobri como achar HOT de novel e até achei de Undead. To super feliz hehehehe.
————–
No dia em que Li Cheng partiu para o norte, toda a equipe de natação foi vê-lo no aeroporto. Pela primeira vez em 17 anos, ele voaria de avião, então ficou impressionado com o local lotado. Felizmente, o treinador Wu o levou para fazer o check-in, caso contrário ele não conseguiria nem encontrar um lugar para despachar sua bagagem.
Este era um dia de trabalho normal e Xiao Yiheng ainda tinha aulas. Li Cheng disse a ele na noite anterior para não se despedir, mas inesperadamente, Xiao Yiheng faltou às aulas silenciosamente e apareceu no saguão do aeroporto a tempo.
Li Cheng reclamou que ele agiu sem avisar, mas ainda estava muito feliz.
Ele generosamente pegou a mão de Xiao Yiheng e caminhou até seu grupo de irmãos mais novos e disse: “Ficarei fora por dois meses, durante este tempo, cuidem de sua cunhada por mim!”
Irmãos: “…”
Xiao Yiheng: “…”
A expressão de Li Cheng era séria, mas, na verdade, ele estava muito feliz. Quando assistia filmes de Hong Kong antes, ele ansiava especialmente pela lealdade dos amigos demonstrada nos filmes, principalmente por esta frase ‘Cuidem de sua cunhada por mim’, que era falada por um herói solitário ou um homem maduro!
Li Cheng não sabia quantas vezes havia ensaiado no espelho do quarto, mas finalmente encontrou uma chance de falar hoje!
Xiao Yiheng o olhou com um meio sorriso e perguntou: “Como você planeja deixá-los cuidar de mim?”
Li Cheng pensou por um momento: “É simples. Durante a hora do almoço, deixe que eles peguem a comida no refeitório, você também pode deixá-los carregar sua mochila. Eles até podem te ajudar a escrever uma redação de mil ideogramas*…”
*a redação de 1000 caracteres é uma punição comum para alunos ruins kkk
Xiao Yiheng o interrompeu: “Me ajudar a escrever uma redação?”
“… Uh, parece que você não precisa disso.” Li Cheng mudou sua resposta: “Eles podem te ajudar com sua lição de casa!”
Xiao Yiheng: “…”
O alfa não falou, mas seus olhos disseram: ‘Acho que eles nem entendem o assunto da minha lição e o QI deles não é cofiável.’
Os meninos não ousaram resistir à autoridade de Li ge, eles deram tapinhas no peito e prometeram que enquanto Li Cheng estivesse fora, eles definitivamente cuidariam de Xiao Yiheng adequadamente e o objetivo inicial era dar a ele três quilos de gordura!
Huang Yelun, como o irmão mais jovem e mais sincero ao lado de Li Cheng, ficou extremamente triste quando enfrentou a separação. Com lágrimas nos olhos, ele disse: “Li ge, pedi a alguém para perguntar sobre isso um pouco. Desta vez o cronograma de treinamento é pesado, tem mais alfas e poucos betas, o único ômega é você. Você deve manter um perfil baixo quando chegar lá.”
Xiao Yiheng levou a sério e estava prestes a adicionar mais duas frases ao tópico, mas ele não esperava que Huang Yelun tivesse meia frase sobrando.
Huang Yelun: “….. Não bata neles como um pai quando se conhecerem.”
Xiao Yiheng: “…..”
(Isso parece ainda mais preocupante.)
Vários jovens disseram muitas coisas diversas, principalmente Li Cheng que era responsável por falar e outros por ouvir. Quando ele terminou de dizer tudo o que queria, não havia muito tempo sobrando.
O treinador Wu terminou a verificação de bagagem e pediu a Li Cheng que fosse à verificação de segurança.
Li Cheng nunca tinha voado antes, ele achava que viajar de avião era como pegar um trem e que as pessoas poderiam ser enviadas para o portão de embarque, mas de avião elas só poderiam ser levadas para a área de controle de segurança.
Fora da área de segurança, havia pessoas se despedindo silenciosamente, e até mesmo um casal de pombinhos se beijando ferozmente. Li Cheng ficou pasmo e não pôde deixar de olhar para lá.
Xiao Yiheng zombou dele deliberadamente: “O que há de errado? Li ge também quer um beijo de despedida?”
“Não, não, não!” Li Cheng disse com o rosto corado: “Que problemático, não quero que outros me vejam.”
Xiao Yiheng: “Se os outros querem ver, deixe-os ver.”
O problema era que, se fossem apenas transeuntes, Li Cheng poderia esquecer, mas os irmãos mais novos e o treinador estavam todos ao seu lado. Não importava o quão desavergonhado fosse, ele ficaria com vergonha de beijar Xiao Yiheng na frente deles.
Ele tossiu, abriu os braços e abraçou os irmãos mais novos, um a um. Os primeiros abraços foram superficiais e de curta duração, antes que os braços das crianças tocassem suas roupas, ele já havia se soltado. No último, finalmente, chegou a vez de Xiao Yiheng. Li Cheng suspirou silenciosamente, se permitindo ser imerso no abraço extremamente íntimo e mergulhando fundo nos braços do alfa.
Nos próximos dois meses, ele não seria mais capaz de sentir este abraço caloroso e não poderia mais sentir o cheiro familiar de cedro.
“… Ok, eu devo ir.” Li Cheng o soltou, deu um passo para trás, virou a cabeça e cruelmente ordenou a si mesmo que não olhasse nos olhos de Xiao Yiheng novamente: “Não sinta muito a minha falta durante esses dois meses.”
Xiao Yiheng sussurrou: “Desculpe, isso não pode ser feito.”
“…..” Li Cheng estava feliz de novo e, querendo suprimir essa felicidade, disse sem jeito: “Então, pelo menos, você não deve sempre sentir minha falta.”
Xiao Yiheng respondeu: “Bem, vou tentar pensar em você apenas uma vez por dia.”
(Só uma vez?)
Li Cheng quase deixou escapar.
Mas ele estabeleceu as regras sozinho, então não podia ignorar o que disse. Ele pigarreou e perguntou pretensiosamente: “Que horas vai ser? De manhã? Meio-dia? À noite?”
Ao ouvir essa pergunta, os olhos de Xiao Yiheng brilharam de interesse. Ele deu um passo à frente e abaixou a cabeça em direção à orelha do garoto loiro.
Seus lábios se separaram ligeiramente: “Será no momento do meu sonho.”
Li Cheng: “……”
(Eu devia saber que a parte importante das cinco letras de alfa não era A, mas sim H!*)
*H de Hentai hehehe. Os gêneros do ABO descritos no chinês sempre são em inglês, portanto, alfa para eles é alpha.
…………
Após mais de quatro horas de voo, o avião que saiu de Huacheng para a capital pousou no Aeroporto da Capital às 15h.
Li Cheng pegou um avião pela primeira vez, então brincou com a pequena TV e os fones de ouvido nas costas dos assentos durante todo o caminho. O treinador Wu não estava de bom humor como ele, então dormiu e não acordou até o pouso.
Ao escolher um assento, o treinador pegou especialmente o da janela para Li Cheng, de modo que ele pudesse olhar para fora.
Quando o avião pousou, os batimentos cardíacos de Li Cheng aceleraram com a sensação de declínio rápido. Ele observou enquanto a paisagem no solo se aproximava, tão perto que os flocos de neve na terra devastada ao redor eram claramente visíveis.
(Flocos de neve…)
“Woo, isso é neve!” Li Cheng empurrou o braço do treinador com força: “É neve, é neve de verdade!”
Huacheng ficava no sul, a temperatura ultrapassava os 20 graus durante todo o ano, então shorts e mangas curtas podiam ser usados até mesmo em dezembro. Li Cheng não esperava que sua sorte fosse tão boa na primeira vez em que foi para o norte, pois, ele viu tanta neve que mal podia esperar para sair correndo do avião e tocar os flocos que só tinha visto nos livros didáticos.
Dizia-se que a paisagem mais interessante no inverno não era a neve, mas sim os sulistas que viam neve pela primeira vez.
Li Cheng disse agitado: “Qual é a sensação da neve? É igual ao gelo? Ouvi dizer que alguém pode congelar as orelhas e o nariz no inverno, é verdade? Vi um post na internet que dizia que a primeira coisa a se fazer no norte é encontrar um tubo de ferro e lamber, por quê?”
Perguntas e mais perguntas, se Li Cheng estivesse disposto assim a aprender em sala de aula, ele definitivamente não tiraria apenas um dígito no exame.
O treinador Wu foi assediado por ele e sua cabeça zumbia. A voz de Li Cheng estava um pouco alta e ele quase atraiu a atenção de metade dos passageiros na cabine do avião. O treinador corou e se virou rapidamente, mal podendo esperar para colocar uma placa em si e escrever — ‘Não conheço esse garoto fedido’. (T/N: Tadinho kkk)
Li Cheng não percebeu que o homem ao seu lado estava um pouco enojado. Ele estava muito animado e se pudesse, correria para a neve e rolaria nela!
………….
Depois que o avião pousou, ele dirigiu na pista do aeroporto por um longo tempo, virando à esquerda e à direita, antes de finalmente abrir a porta.
Os assentos de Li Cheng e do treinador Wu ficavam entre o meio e a parte traseira da fuselagem, então eles tiveram que esperar que as pessoas na frente saíssem antes de poderem sair do avião.
O treinador Wu olhou pela janela e descobriu que o avião não estava ancorado diretamente no terminal, mas estacionado em uma área distante, exigindo que todos os passageiros saíssem do avião, ao ar livre, antes de seguir para o ônibus.
“É mesmo.” O treinador Wu deu um tapinha na cabeça e perguntou ansiosamente a Li Cheng: “Olhe em sua bagagem se você trouxe uma jaqueta.”
Por ter decolado da cidade de Huacheng, Li Cheng ainda usava uma camiseta de manga curta e jeans skinny. Originalmente, ele planejava colocar roupas de inverno depois de chegar ao aeroporto da capital, então nunca pensou que o avião estacionaria em uma posição tão longe!
A temperatura externa agora estava em dez graus negativos, ainda havia neve fina caindo do céu e se Li Cheng saísse do avião assim, com certeza pegaria um resfriado.
Resfriados podiam ser fortes ou leves, a respiração tornava-se difícil, afetava a função pulmonar e definitivamente teria um impacto negativo em seu treinamento.
Li Cheng ficou assustado e hesitou: “Posso levar os cobertores do avião?”
“Você não pode tirá-los.” O treinador Wu balançou a cabeça. Sua bagagem foi revistada, mas ele estava vestindo pelo menos um casaco a mais que Li Cheng, então embora fosse magro, ele também poderia se proteger do vento: “Bem, você vai usar meu casaco por um tempo, minha pele é grossa, pode congelar.”
“Não!” Li Cheng imediatamente o vetou, afinal como ele poderia deixar seu mestre se resfriar? Além disso, o treinador Wu não era mais jovem e uma doença podia facilmente levar a uma série de sequelas.
Entre os dois, eles só tinham um casaco e nenhum deles queria deixar o outro passar frio.
Vendo que os passageiros da primeira metade da cabine já haviam desembarcado e era sua vez de partir, o mestre e o aprendiz ainda não haviam discutido uma solução.
Neste momento, uma mão de repente se estendeu da fileira atrás deles. Essa mão tinha juntas distintas e dedos finos, só de olhar para ela podia-se dizer que a altura do dono definitivamente não era baixa. (T/N: hmmmm……)
O homem estava segurando um suéter de lã grosso com capuz* na mão e, quando ele afrouxou os dedos, o suéter caiu na perna de Li Cheng.
*não sei vocês, mas eu não sei diferenciar roupas, enfim é algo assim:
“Colega, use o meu.” Uma voz masculina com um sotaque distinto do norte veio da última fila.
Li Cheng seguiu a voz e descobriu que havia um homem alfa sentado atrás deles, parecendo ter a mesma idade que ele. Mesmo sentado, a cabeça do homem era muito maior do que o encosto da cadeira, então estimava-se que sua altura fosse perto de 1,90 metros. Seus ombros eram largos e, mesmo que usasse um casaco largo, dava para ver os músculos escondidos sob suas roupas.
Vendo Li Cheng o olhando, o alfa sorriu e disse abertamente: “Desculpe, ouvi sua conversa. Está frio lá fora, acho que você está vestindo apenas uma camiseta e tenho uma blusa extra aqui. Embora não seja tão bom quanto um casaco, pelo menos é mais quente do que suas mangas curtas.”
Li Cheng nunca conheceu esse alfa, mas o outro ainda tomou a iniciativa de estender a mão para ajudá-lo a atender às suas necessidades urgentes. Li Cheng foi rápido em agradecê-lo e vestiu rapidamente o grosso moletom.
Ele era alguns centímetros mais baixo que o alfa e, felizmente, as roupas não eram grandes, então se ajustaram perfeitamente ao seu corpo. O interior do capuz era feito de lã, por isso era muito confortável de vestir e se aquecer. Li Cheng também o colocou e esticou a corda. Embora fosse feio, como atleta, a primeira precaução era evitar adoecer.
Foi só então que Li Cheng descobriu que esse suéter tinha um emblema de uma escola impressa no peito, e o nome estava ao lado dele.
Foi um pouco inconveniente para ele ler as palavras ao contrário. Li Cheng olhou atentamente algumas vezes antes de reconhecer o nome da escola — Escola Anexa de Esportes do Ensino Médio.
O nome completo dela era ‘Escola de Ensino Médio Afiliada a Universidade de Esportes da Capital’, que era uma escola de esportes famosa no norte, afinal ela era afiliada da Universidade de Esportes da Capital.
Li Cheng não pôde deixar de olhar para o alfa mais algumas vezes e adivinhou em segredo que esporte a outra parte praticava.
(Alfa com quase 1,90 m de altura, pra jogar basquete é meio baixo. Talvez salto com vara, esgrima, corrida com obstáculos…)
O treinador Wu também percebeu o símbolo da escola, então ele foi um pouco mais atencioso do que Li Cheng e perguntou como cumprimento: “Rapaz, você também é um atleta? Somos de Huacheng, eu sou o treinador dele e o trouxe à capital para um treinamento … Ah, esqueci de me apresentar, meu sobrenome é Wu, e este ao meu lado é-“
Inesperadamente, o alfa interrompeu suas palavras de maneira suave e natural: “Li Cheng, da Huacheng No.1 Senior High School, especialista em estilo livre de curta distância. Na competição provincial há um mês e meio, ganhou três medalhas de ouro nos 100 metros, 200 metros e 400 metros medley. “ (T/N: pia, amigo ou inimigo….)
Li Cheng: “…..”
(Este foi um desenvolvimento completamente inesperado.)
Li Cheng: “Você me conhece?”
“Eu não apenas te conheço. Nadador Li Cheng, eu o acompanho há muito tempo.” O olhar do alfa pousou em Li Cheng, enquanto ele se aproximava com um forte sentimento de guerra em seus olhos: “Eu sou Zhou Jian, especializado em 800 e 1.500 metros. Estou ansioso para competir ao seu lado nos próximos dois meses.”
————
O autor tem algo a dizer:
Sim, um novo homem forte fez sua estreia!
(Xiao Yiheng lentamente levantou um ponto de interrogação)
—————-
Oq acham….
Amigo…
Inimigo…
Ou tanto faz porque no core do Cheng não cabe mais nenhum alfa? kkkkkkkkkkkk
E tenho preguiça de traduzir o nome das escolas. A dos neném vai ficar em inglês, as outras eu traduzo 🙂