Capítulo 77 – Xiao Yiheng descobriu que seu namorado poderia ser um tolo.

Haveria 18 eventos principais e outros 220 menores* na Competição Esportiva Internacional do Ensino Médio. Existiam mais de 400 atletas masculinos e femininos reunidos no campo, após mais de um mês de seleção interna, metade deles seria eliminada.

*não sei se esses eventos são a modalidade esportiva ou o nº de competições.

A pessoa ao lado não seria apenas um companheiro, mas também um adversário. Até o último minuto, ninguém saberia se eles conseguiriam chegar ao pódio final.

Este grupo de atletas era jovem então, embora no início existissem algumas distâncias, eles rapidamente se tornaram um.

Como ômega, Li Cheng que praticava natação, a qual testava ao máximo a explosividade do corpo, chamava muita atenção. Junto com sua aparência atraente e personalidade extrovertida, durante o jantar, a maioria dos atletas memorizou o nome do menino loiro.

Depois de comerem, todos os que vieram se despedir saíram. A partir do dia seguinte, o campo de treinos estaria sob gestão fechada. A não ser que houvesse circunstâncias especiais, ninguém estaria autorizado a visitar e os atletas também não poderiam sair.

Muitos jovens saíram de casa pela primeira vez e não conseguiram evitar o choro.

O clima triste era contagiante, havia imagens pungentes de despedidas chorosas por todos os lados, e os ômegas delicados choraram até a morte.

De pé, entre os ‘chorosos’, Li Cheng estava deslocado: “…..”

O treinador Wu olhou para sua figura sem jeito: “… Que tal chorar para provar que você é um ômega?”

Li Cheng imediatamente cruzou os braços e rejeitou a proposta.

O treinador Wu disse: “Então me dê um abraço de despedida.”

Esta proposta foi bastante satisfatória. Li Cheng imediatamente abriu os braços e deu um grande abraço no treinador.

Ele perdeu seus pais quando criança e não recebeu muita atenção no orfanato. Nos últimos dois anos, Wu Xu era seu professor e pai. Ele o treinou de um nadador selvagem a um campeão provincial, bem como lhe deu inúmeras instruções duras, com incontáveis cuidados silenciosos.

E agora, Li Cheng teria que se despedir dele para enfrentar o próximo desafio de sua vida.

Mas nesse momento, ele sentiu seu casaco pesar repentinamente, como se algo tivesse caído em seu bolso.

Li Cheng ficou chocado e inconscientemente estendeu a mão para tocar.

Wu Xu o deteve imediatamente e sussurrou em seu ouvido: “Não toque. Não deixe o supervisor notar.”

Li Cheng: “Velho Wu, você não colocou nenhum item contrabandeado no meu bolso, certo?”

Wu Xu: “Não fale bobagem, deixei um celular para você.”

Li Cheng não entendeu: “Eu tenho um telefone, por que você está me dando outro, e ainda escondido?”

“Eu conversei com outros treinadores antes do almoço.” O treinador Wu disse furtivamente: “Esta sessão de treinamento fechada é militarizada e todos os atletas devem entregar seus celulares!”

Li Cheng ficou chocado.

Treinador Wu: “Eles estão selecionando atletas, não ídolos. Mesmo em treinos fechados, não há necessidade de impedir vocês de entrarem em contato com suas família, certo? Além disso, se um grupo de adolescentes não puder tocar em seus celulares durante dois meses, eles não ficariam doentes? Vários treinadores discutiram o assunto e planejaram tirar proveito das brechas e encontrar a oportunidade de dar um telefone para nossos filhos.”

Li Cheng quase foi às lágrimas. Antes de vir para o campo, ele não tinha ouvido falar dessa regra, então prometeu a sua irmã que ligaria para ela uma vez por semana! E se ele não tivesse seu celular, como poderia flertar na cama com Xiao Yiheng e enviar aquelas (riscar) mensagens de texto pornográficas (riscar) todas as noites antes dormir? (T/N: MDS)

Li Cheng não queria chorar antes, mas agora ele realmente queria derramar algumas lágrimas: “Velho Wu, você é tão bom comigo…”

No final, antes que as palavras terminassem, a próxima frase do treinador Wu caiu.

Treinador Wu: “O mais importante é que, se você aprender algum método de treinamento excelente com o treinador da seleção nacional, não deixe de me contar! Aqueles caras fedorentos da equipe estão acostumados a serem tão preguiçosos que parecem patos boiando todos os dias. Agora não tenho como corrigi-los!”

Li Cheng: “……”

Infelizmente, foi um desperdício de bondade.

O treinador Wu finalmente soltou os braços, deu um passo para trás, olhou para Li Cheng e disse: “Garoto, você parece inteligente, mas é realmente estúpido. Na equipe de treinamento, não trate ninguém como um amigo, especialmente sobre o celular, não conte aos outros. Se você se encontrasse com uma pessoa mal-intencionada, seria ruim!”

Embora Li Cheng achasse que o treinador Wu estava excessivamente preocupado, ele balançou a cabeça concordando.

A temperatura estava diminuindo e o vento do norte ficava cada vez mais forte. Li Cheng não recebeu a jaqueta enviada pela equipe, então agora ele só usava roupas de outono. O treinador Wu tinha medo que ele pegasse um resfriado, então o mandou rapidamente para o quarto.

“Li Cheng, pratique bastante.” O treinador Wu deu um tapinha no ombro dele e disse a última frase: “Se um dos meus alunos está destinado a ser campeão mundial, acho que é você.” (T/N: tio…)

Não sabia se foi ilusão de Li Cheng, mas embaixo do poste, ele pareceu ver uma lágrima cair na ruga do canto do olho de Wu Xu.

Li Cheng ficou olhando para as costas de Wu Xu que se distanciava contra o vento e a neve, se sentindo um pouco amargurado.

Wu Xu não era alto, media 1,75 metros, não era um excelente nadador, mas era definitivamente um ótimo treinador.

Ano após ano, ele treinou muitos, muitos alunos e todos os dias do professor, sua mesa ficava cheia de flores e presentes. Todos eram enviados por seus ex-alunos, mostrando o quanto eles o adoravam.

Wu Xu era casado há muitos anos, mas devido à saúde do casal, eles nunca tiveram filhos. Em suas palavras, há muito ele considerava seus alunos como filhos.

Olhando para a figura do treinador Wu avançando cada vez mais na neve, os pensamentos de Li Cheng mudaram e ele finalmente entendeu o diálogo comovente na famosa prosa “Back View” do livro chinês.

(… Uh … Uh … Aquela frase!)

(O pai do autor o mandou para a estação de trem, e então ele foi comprar frutas, antes de sair … Então … Então o que ele disse?)

(Parece ser “Fique aqui e não se mexa, vou comprar umas laranjas”.)

Li Cheng: “…..”

(Inferno, esse bastardo não é digno de sentir a primavera e o outono.)

De repente, uma figura alta apareceu ao lado de Li Cheng.

“Li Cheng, no que você está pensando?” Zhou Jian se aproximou e perguntou em um tom familiar.

Li Cheng deixou escapar: “Estou pensando em um texto!”

Zhou Jian: “…..”

Zhou Jian: “Oh, eu não esperava que você gostasse tanto de estudar.”

Quando o outro o interrompeu, o humor triste original de Li Cheng foi instantaneamente destruído. Assim que um vento gelado soprou, ele sentiu um pouco de frio e planejou retornar ao terceiro andar.

Antes de sair, Li Cheng perguntou: “Zhou Jian, como posso devolver sua roupa depois de lavar?”

Embora fossem todos homens e vivessem no mesmo prédio, os atletas dos três gêneros ABO não podiam cruzar os dormitórios uns dos outros, então para entrar em cada andar era necessário um cartão magnético.

Zhou Jian disse imediatamente: “Não se preocupe. Vamos trocar nossos números, quando for me entregar, ligue para mim e nos encontraremos aqui diretamente.”

Li Cheng balançou a cabeça em negação: “Você não ouviu que esse treinamento é fechado e os celulares precisam ser entregues? Mesmo se trocarmos nossos números, ainda não vamos poder entrar em contato um com o outro.”

“…..” Zhou Jian baixou a voz: “Eu trouxe dois celulares, e quando seu treinador estava te abraçando, ele secretamente colocou outro telefone em seu bolso, certo?”

Li Cheng: “!!!”

Ele ficou chocado.

Li Cheng negou imediatamente três vezes consecutivas: “Não, não, não. Não fale bobagem!”

Inesperadamente, o treinador Wu estava certo. A equipe de natação estava sob ondas turbulentas. Logo após eles se separarem, alguém perguntou se ele tinha um segundo celular.

(Se eu não tivesse ouvido o conselho do treinador Wu, eu realmente pegaria o telefone novo e trocaria informações de contato com Zhou Jian.)

(O motivo oculto deste alfa é realmente terrível!) (T/N: tudo dando certo de forma errada, amém)

…….

Huacheng, Distrito Glória.

Às onze horas da noite, Xiao Yiheng saiu de casa com o pretexto de fazer para uma corrida noturna.

Este era o momento em que ele e Li Cheng concordaram em falar ao telefone. Atualmente havia muitos inconvenientes em casa, isso porque ele contradisse abertamente seus pais antes, então a vigilância da Mãe Xiao se tornou mais severa. Até mesmo uma câmera foi instalada em seu quarto, na frente de sua mesa. Assim que ele fazia algo que não tinha nada a ver com estudar na escrivaninha, Mãe Xiao abriria a porta e se aproximaria para “cuidar” dele.

Xiao Yiheng saiu do espaço deprimente, calçou os tênis de corrida e correu em velocidade constante ao longo da pista da comunidade. Ele teve que correr porque sabia que seu pai estava parado na frente da janela da sala com um telescópio o observando. (T/N: não tem palavras para descrever a minha raiva)

Ele colocou os fones de ouvido, fingindo ouvir música, e pouco depois das onze, seu celular tocou na hora certa.

Assim que a chamada foi atendida, a voz de Li Cheng veio da onda de rádio.

Era estranho que mesmo Li Cheng estando no inverno frio enquanto Xiao Yiheng estava no verão, o sol quente na voz do ômega ainda conseguia derreter o gelo no coração do alfa.

“Xiao Yiheng, você sente minha falta?”

Xiao Yiheng respondeu enquanto controlava sua velocidade de corrida: “Claro, agora lamento ter prometido que só sentiria sua falta uma vez por dia.”

Li Cheng riu um pouco.

Xiao Yiheng ouviu rajadas de vento no telefone e perguntou: “Você está do lado de fora?”

“Não, estou agachado na varanda.” Li Cheng esfregou as palmas das mãos: “Mas está muito frio aqui. Quando solto o ar, meu hálito vira uma névoa branca! Nunca vi isso em Huacheng. Você sabe o que está acontecendo?”

“É liquefação.” Xiao Yiheng respondeu. A temperatura externa era muito baixa e o vapor d’água emitido pelo corpo humano se liquefazia em pequenas gotas no tempo frio, o que era um fenômeno físico muito básico.

Li Cheng: “Liquefação? Aquela que torna as pessoas magras?”

Xiao Yiheng: “…..”

(A liquefação pode tornar as pessoas magras? Que tipo de fenômeno físico é esse?)

Isso realmente atingiu a zona cega do conhecimento de um aluno avançado.

Os dois voltaram a falar de um monte de besteiras, enfim, eles eram um casalzinho, e era divertido falar de coisas que não faziam sentido.

Xiao Yiheng percebeu que Li Cheng estava tremendo enquanto falava e pediu que ele voltasse para o quarto.

“Não, não posso voltar!” Li Cheng disse em tom de um ladrão: “Não posso deixar que outras pessoas vejam que estou usando um celular.”

Xiao Yiheng perguntou o porquê.

Li Cheng: “Nosso treinamento é fechado e todos tiveram que entregar seus telefones! Felizmente, o velho Wu secretamente me deu um celular antes de partir, caso contrário, não poderíamos conversar nos próximos dois meses!”

Ele deliberadamente adicionou muitos detalhes exagerados ao falar, o que obviamente era uma questão muito simples, ao sair de sua boca, se tornou tão emocionante como se o próprio 007 estivesse em uma missão secreta.

Xiao Yiheng naturalmente ouviu como ele era exagerado, mas ainda seguiu suas palavras e o elogiou por sua inteligência.

“Graças à inteligência de Cheng Cheng, você entregou um e ficou com outro, caso contrário, eu não conseguiria ouvir sua voz por dois meses inteiros.” Xiao Yiheng riu: “Se fosse esse o caso, eu só poderia torturá-lo em meus sonhos e perguntar por que você me ignorou.”

Li Cheng: “… Se você quer perguntar, apenas pergunte, para que a ‘tortura’?”

Xiao Yiheng não respondeu e ele não precisava.

Li Cheng disse novamente: “A propósito, você se lembra de Zhou Jian? Ele realmente pediu meu número!”

Os passos de Xiao Yiheng ficaram desordenados e ele inconscientemente parou de correr. Ele parou na passarela e perguntou com cuidado: “Você não deu a ele o seu número, deu?”

“Claro que não!” Li Cheng disse em um tom de ver através da verdade: “Aquele cara disse, ‘Mesmo que você entregue um telefone, deve haver um segundo, me dê o seu número’. Hahaha, Laozi é um idiota? Ele deve ter mentido para me fazer confessar, assim ele poderia usar esse segredo para me ameaçar!”

Xiao Yiheng: “…..”

Agora ele descobriu que seu namorado poderia ser um idiota.

Xiao Yiheng: “Você fez bem, aquele alfa contatou você deliberadamente, ele deve ter segundas intenções. Você deve ficar longe dele.”

(… Mas, ele é tão bobo e fofo.)

—————–

O autor tem algo a dizer:

PS: O texto original de “Back View” é comprar “Tangerinas” (桔子), não “Laranjas” (橙子).

Li Cheng estupidamente lembrou errado ~