Capítulo 13

A primeira aula da manhã era de Química. A professora era uma senhora de aparência severa que seguia um estilo “espartano”^[1] de ensino; bastava alguém não sentar direito para ser arrastado e levar um esporro.

Ontem, Yuan Li tinha enviado uma mensagem no WeChat: “Sua professora de química tem o hobby imbecil de dar tapas na cara dos alunos. Ela foca sempre nos mais quietos, toma cuidado.”

Isso não estava no radar dele. He Yu nem deu importância; com a presença minúscula que ele tinha na escola, seria preciso um microscópio para alguém notar sua existência.

Ele deu uma olhada rápida ao redor, com movimentos mínimos, e percebeu que no grupo de quatro — não, agora com ele, cinco — da “Cabana da Felicidade do Grande A”, apenas ele ainda estava ereto. Os outros quatro estavam debruçados ou largados nas cadeiras, como se não tivessem ossos. Uma arrogância total.

He Yu sentiu que estava destruindo o espírito de equipe deitado daquela forma.

He Yu coçou a nuca, imitou o colega ao lado e curvou o corpo, apoiando a cabeça na mesa enquanto enfiava a mão na gaveta para pegar o celular e começar a jogar. A sala estava em um silêncio solene e severo, mas a “Cabana da Felicidade do Grande A” estava agitada e festiva, como se estivesse em outra dimensão.

 Papai Hang^[2]: “@Membros. Amanhã é sexta, vamos para onde? Essa aula lixo está me dando agonia.”
 Soda de Pêssego do Tao: “Hang-er, se não dá para resistir, relaxa e goza. É para o seu bem.jpg”
 Papai Hang: “[dedo_do_meio.jpg]”
 Soda de Pêssego do Tao: “Vamos nadar, esticar o esqueleto. A primavera está chegando.”
 Papai Hang: “Eu sabia que você, seu pervertido, ia querer entrar na água! Já consigo até imaginar sua cara de tarado agora!”
 Soda de Pêssego do Tao: “Eu estou sentado logo à sua direita, querido. É só virar a cabeça, não precisa imaginar.”
 Papai Hang: “Tenho preguiça até de olhar para você!”
 Soda de Pêssego do Tao: “@He_Bêbado. Você vem? Seu marido nada como um Tubarão Transmutado, é lindo de ver. Deixa ele te ensinar.”

Sendo marcado de repente, He Yu digitou rápido.

 He_Bêbado: “Tenho que ir para o reforço. Meu coração está partido de tanto arrependimento.gif”
 Pato Mergulhador?: “Eu vou com ele para o reforço.”
 Pato Mergulhador?: “deu um toque em “He_Bêbado”.
 He_Bêbado: “deu um toque em “Pato Mergulhador?”.
 Os outros três: “… Que melaço^[3] do cacete.”

“O garoto de casaco cinza na última fileira!” A professora de química jogou o giz no chão e berrou: “Levante-se agora!”

He Yu levou um susto tão grande que sua mão tremeu e o celular caiu dentro da gaveta da mesa. O baque foi seco, atraindo os olhares de toda a turma. Como foi repentino, ele não teve tempo de colocar sua máscara de “estou com muito medo”, nem de pegar o celular. Apenas olhou para os lados com cara de paisagem.

Chu Yi vestia um suéter preto, Xin Tao um moletom rosa, Li Jinhang uma camiseta azul escura e Cheng Haoyan um suéter branco. He Yu olhou para baixo: só ele estava de cinza.

Ah, virei o alvo.

He Yu levantou-se com o rosto mais honesto do mundo. A professora se chamava Zhang Lihong, tinha um temperamento explosivo e já começou a xingar sem nem perguntar: “O que tem na sua gaveta? Traga aqui! Jogando no celular na aula, não é? Hein? Você já sabe a matéria toda ou só não quer me ouvir?! Se o diretor te pegar, a multa vai para mim ou para você? Seu moleque!”

He Yu abaixou a cabeça, pedindo desculpas: “Desculpe, professora. Não farei de novo.”

“Não venha com conversa fiada! Traga aqui!” Zhang Lihong tinha olhos triangulares e queixo fino; quando se enfurecia, parecia uma ceifadora. O grito fez até os alunos da primeira fileira tremerem. “Eu já cansei de dizer que é proibido celular! Você é surdo ou cego? Preciso te dar uns tapas para você aprender? Coisa sem vergonha, cara de pau!”

He Yu sentiu uma dor no peito pelo seu iPhone de última geração. Ele tinha comido miojo por meio mês para comprar aquilo; perdê-lo assim seria uma idiotice sem tamanho.

“Vai entregar ou não?!” Como ele não se moveu, Zhang Lihong caminhou furiosa em sua direção. “Você está me desafiando! Que falta de educação! Seus pais não estudaram para saber como te educar? Que tipo de gente são eles? Pais sem educação criando esse bastardinho^[4]!”

A turma inteira se virou para trás.

BAM!

Antes que He Yu entregasse o celular, Chu Yi jogou o seu próprio aparelho sobre a mesa. O rapaz, que antes estava jogado de qualquer jeito, sentou ereto com um Olhar Perigoso e um sorriso sarcástico para Zhang Lihong: “Professora, eu também estava jogando. Que tal levar o meu primeiro?”

Zhang Lihong travou. A fúria no rosto dela não teve tempo de sumir, resultando em uma expressão constrangida e patética.

“O que foi, professora? Não quer?” Chu Yi sorria, mas sua Aura estava gélida. “Um só não é suficiente?”

Mal ele terminou de falar, Cheng Haoyan tirou um iPad da gaveta, jogou na mesa e voltou a escrever em silêncio. Xin Tao colocou o celular delicadamente na mesa e apontou para ele quando a professora olhou: “O celular está aqui, fique à vontade”. Li Jinhang simplesmente jogou o aparelho com força na mesa.

“Vocês…”

Antes que Zhang Lihong pudesse falar, Chu Yi levantou-se, colocou a mão no ombro de He Yu e encarou a mulher: “A gente tem que sair para o castigo agora, não é?”

Quem era Chu Yi? Se ele fosse para o castigo, em minutos o Diretor Geral estaria ligando pedindo explicações. Tirando o Diretor de Disciplina Zeng — aquele teimoso que se importava com as regras e não com o status — ninguém queria se indispor com ele.

Zhang Lihong, forçando um sorriso amarelo, tentou se explicar: “O celular… pode ficar guardado com a professora. Vocês pegam depois da aula. Usar na aula não é bom, afinal.”

“Não era ‘falta de educação’?” Chu Yi soltou um riso de escárnio. “Eu sou tão mal-educado, por que não me xinga também?”

A professora ficou com cara de quem estava com prisão de ventre.

“Não me xingar é uma falta de responsabilidade sua, professora,” Chu Yi sugeriu com um tom de deboche. “Se a senhora não é responsável, cadê a sua ética profissional? Seus pais não te ensinaram a ser professora e a lidar com alunos? É, talvez eles só tenham te ensinado a xingar os outros.”

A sala explodiu em gargalhadas. Lavou a alma! He Yu só conseguia pensar nisso. Se não houvesse tanta gente, ele queria abraçar Chu Yi e gritar que o “Irmão Chu é o foda!”

Chu Yi deu um tapinha no ombro de He Yu, que tirou o seu celular da gaveta e o alinhou na mesa. Cinco celulares em fila, tão organizados quanto os cinco membros da “Cabana da Felicidade”.

Talvez seja essa a alegria de lutar em equipe, pensou He Yu.

“Não vai levar?” Chu Yi não ia deixar passar barato. “Se não couber na mão, eu ajudo a carregar.”

Zhang Lihong estava roxa, quando um grito veio da porta: “CHU YI!!! HE YU!!! O QUE VOCÊS DOIS ESTÃO APRONTANDO DE NOVO!!!”

Era Zeng Guanghong. “O que eu disse para vocês ontem?! Isso é uma humilhação pública para mim!”

Embora ambos fossem barulhentos, He Yu preferia o Diretor Zeng. Parecia que ele falava com aquela aura de “mãe preocupada”. “Diretor Zeng…” Zhang Lihong ia pedir ajuda, mas Zeng Guanghong entrou com uma retidão inabalável.

“Professora Zhang! Como você pode tolerar esse tipo de indisciplina? Isso está errado!” Ele se virou para o quinteto. “Todos para fora! Mesmo se tiverem iPhones, deveriam ser discretos! A sala de aula por acaso é lugar de ostentar riqueza? Todos comigo! Já!”

Chu Yi soltou um riso e saiu na frente com He Yu. No corredor, ele passou o braço pelo ombro de He Yu: “Diretor, essa espinha no seu rosto é estresse por nossa causa?”

“Se você parasse de arrumar confusão, minha pele estaria ótima!” Zeng Guanghong bufou. “Só de olhar para você, eu sinto gases!”

“Então estamos indo,” Chu Yi puxou He Yu gentilmente. “Tchau, Diretor!”

Li Jinhang acenou também: “Tchau, Diretor!”

Zeng Guanghong o agarrou pelo colarinho: “PARADOS AÍ! Chu Yi e He Yu ainda me devem mil palavras de reflexão! Hoje, los cinco vão escrever quinhentas palavras cada um!”

“Quinhentas é muita coisa,” Li Jinhang reclamou.

“Se vira!” Zeng Guanghong levou os moleques para a diretoria. “Se passarem três dias sem me dar trabalho, eu fico preocupado.”

“But temos o senhor,” disse Chu Yi. “Sem o senhor, essa escola desmorona.”

“Para de me lisonjear.” O diretor apontou para os outros três. “Vocês três, esperem lá fora.”

Eles saíram. Zeng Guanghong gritou: “E nada de fugir!”

 Xin Tao: “Sim, senhor…”

Quando a porta fechou, o diretor sentou e serviu um chá. Chu Yi ia sentar, mas o diretor apontou: “Eu pedi uma cadeira nova. He Yu, senta ali.”

Chu Yi balançou a cabeça, fingindo ofensa. “Ontem eu conversei com o financeiro,” Zeng Guanghong abriu um caderno. “He Yu, com a sua situação familiar, você tem direito ao benefício para famílias de baixa renda.”

He Yu travou. “Seu orientador, o Sr. Yang, já tinha me falado, mas na época eu não era o responsável. Foi falha minha. Sua vaga acabou sendo ocupada por outro aluno.”

He Yu sentiu pequenas flores brotarem em seu peito. Mas o foco de Chu Yi era outro. Ele franziu a testa: “Qual aluno?”

[1] Estilo Espartano (斯巴达式): Gíria chinesa comum para descrever professores ou pais extremamente rígidos, que prezam pela disciplina absoluta e punições severas.

[2] Papai Hang (你航爹): No slang juvenil chinês, usar o sufixo “Pai” (Die/Baba) é uma forma de se colocar em posição de superioridade ou autoridade entre amigos.

[3] Melaço (狗粮): Traduzido de “Gǒuliáng” (Comida de cachorro). Refere-se ao afeto público exagerado de casais; os solteiros são os “cachorros” que são forçados a comer essa demonstração de amor.

[4] Bastardinho (小王八犊子): Um insulto que questiona a integridade da linhagem da pessoa. Chamar alguém de “tartaruga” na China é uma ofensa grave aos pais.