Capítulo 3

“Feito.” disse He Yu. Sem parar o que estava fazendo, terminou rapidamente o curativo e, por fim, deu um laço com a gaze que combinava muito pouco com o estilo de Chu Yi: um laço de borboleta.

O olhar de Chu Yi passou pelo laço e pousou suavemente no rosto de He Yu, sorrindo com elegância: “Feito.”

He Yu curvou os lábios em um sorriso discreto.

Comportado.jpg.

Chu Yi pegou o celular; seus olhos sorridentes passavam por ele, e cada movimento seu transbordava charme: “Qual é o seu WeChat? Para facilitar o contato.”

He Yu ditou uma sequência de números e Chu Yi a digitou. He Yu percebeu que havia uma pequena verruga preta na lateral do dedo indicador direito dele, perto da polpa do dedo.

“He Zuizui?” Chu Yi lançou-lhe um olhar.

“Sim, sou eu.” He Yu achava que aquele nome soava bem, embora Yuan Li sempre dissesse que não combinava com a sua personalidade de He Ritian, o Elfo da Noite^[1].

He Yu pegou o celular; a lista de contatos mostrava um novo amigo: Pato Mergulhador?

He Yu: “……”

É sério, isso combina menos com o estilo dele do que o meu nome combina comigo.

Mal tinha clicado em aceitar, e o celular começou a tocar freneticamente. He Yu abriu para ver as notificações:

“Pato Mergulhador?” enviou uma transferência de 5.000 yuans.
“Pato Mergulhador?” enviou uma transferência de 5.000 yuans.

Caramba, He Yu elogiou mentalmente a eficiência de Chu Yi.

Agora que ganhar dinheiro ficou tão fácil, será que eu deveria pedir as contas para o meu chefe?

““I will keep quiet, You won’t even know I’m here…^[2]”

“Alô?” Chu Yi atendeu o telefone.

He Yu apontou para a porta, mas Chu Yi balançou a cabeça negativamente.

Não precisa sair. He Yu sentou-se de volta no banquinho com toda a naturalidade, mantendo uma postura impecável e metódica.

Desde pequeno, ele já havia feito muitos negócios de “ajuda mútua”, e tinha uma visão muito clara de seu papel: igualdade e reciprocidade, ninguém é mais nobre que o outro, skr~^[3]

“O que está acontecendo? Ainda não chegou em casa?” Xin Tao estava parado na porta da casa de Chu Yi, batendo levemente na madeira. “Onde você foi se enfiar?”

“Estou num encontro com meu namorado,” Chu Yi ergueu as pálpebras, com um tom alegre. “Algo importante? Se não, vou desligar.”

He Yu sentou-se com a coluna ereta; sob a tentação daqueles dez mil yuans, rapidamente assumiu o papel de “namorado”.

Depois de trocar mais algumas palavras, Chu Yi desligou e olhou para ele: “Se precisar de alguma coisa, me ligue a qualquer hora, estou sempre à disposição. Espero que você faça o mesmo.”

He Yu estendeu a mão e fez um gesto de “OK” obedientemente.

Chu Yi se levantou e alisou os vincos da roupa.

“Vou pegar um casaco para você.” He Yu também se levantou.

“Hã?” Chu Yi olhou para a altura do garoto, que chegava apenas à ponta do seu nariz, e riu: “Não está frio.”

“……” He Yu perdoou a indelicadeza do “Caixa Eletrônico” e explicou com delicadeza: “É para cobrir o braço. Mano, você está machucado, não é bom o ferimento pegar vento.”

“Ah, tudo bem então.” Chu Yi sorriu alegremente.

A figura alta do Alfa fazia o corredor parecer ainda mais apertado. Lá fora, sem que percebessem, flocos de neve começaram a cair, pousando nos ombros do rapaz. Ele os afastou com um gesto casual. O perfil que se revelou exibia um nariz alto, lábios finos e vermelhos, com uma indiferença que o fazia parecer um príncipe frio e nobre, prestes a se fundir com o gelo.

O príncipe deu alguns passos, parou de repente e ergueu a mão que segurava o celular, acenando.

O significado era claro: Mande mensagem.

He Yu ficou parado na porta acompanhando-o com o olhar, com um sorriso tímido e receoso nos lábios, acenando levemente com a mão direita à altura do peito. Com seus óculos de armação grande e sua estatura inofensiva, ele parecia a definição de um Omega dócil e introvertido.

Assim que a silhueta de Chu Yi desapareceu, o “Omega dócil” abriu o WeChat para verificar o saldo e um sorriso de canto de lábio surgiu.

Nossa! Fiquei rico.

No banheiro, He Yu tirou a proteção do pulso esquerdo e arregaçou a manga, revelando uma cicatriz de faca que contrastava com a pele clara. Ele nem olhou para ela, apenas abriu a torneira.

A pele das suas mãos não era lisa; as palmas tinham calos, mas os dedos pareciam fortes e ágeis.

Com as mãos molhadas, ele penteou a franja para trás, revelando a testa lisa. Sem os óculos, seus olhos lançavam um olhar de desprezo; tudo o que via parecia um desafio, como se nada importasse.

Na verdade, é porque eu tenho 500 graus de miopia e não enxergo nada sem óculos.

O rosto aparentemente comum ganhava um ar rebelde por causa daqueles olhos. Como dizia Yuan Li: “Você passa de um invisível comum para o He Ritian, o Elfo da Noite.”

He Ritian deu um sorriso bobo para o espelho e fez um sinal de “viva”, revelando o canino saliente do lado direito, o que lhe deu um ar travesso.

Deitado na cama, ele pegou seu iPhone de última geração e viu uma pilha de mensagens de Yuan Li.

 Yuan Ancestral: PEIXE GRANDE! A lista das turmas saiu! Adivinha com quem você caiu?
 Yuan Ancestral: CHU YI!!!!
 Yuan Ancestral: Puta merda, é o Chu Yi!!!! Você foi rezar escondido nas férias? Ele é o meu marido, porra! Por que eu fui escolher Letras?!

He Yu também queria xingar. Será que isso é o destino me unindo ao Caixa Eletrônico?

 He Zuizui: Eu me tornei monge nas férias. [Mãos juntas.jpg]
 Yuan Ancestral: Caramba, tão rápido assim? [Chocado.jpg]
 He Zuizui: Buda tem misericórdia. O mestre me disse para focar na meditação, não me perturbe.
 Yuan Ancestral: O namorado da amiga da filha da minha tia conseguiu aquele bico de tutor. Ele disse que está confirmado. Você começa na sexta-feira depois da aula. A primeira aula já vai ser paga.
 Yuan Ancestral: Trate eles bem, ouvi dizer que essa família é podre de rica.
 He Zuizui: Amitabha^[4], benfeitor, controle a língua. Dar aulas é algo elegante, não use palavrões.
 Yuan Ancestral: Eca. Você fingindo ser puro é nojento. Eca.
 He Zuizui: Benfeitor Yuan, tenho algo para te contar.
 Yuan Ancestral: Fala.
 He Zuizui: Você sabia que o Chu Yi tem namorado? [Cara de inocente.jpg]
 Yuan Ancestral: [Mão no coração.jpg] Eu sou sensível.
 He Zuizui: Humildemente… sou eu. [Shiba Inu sorrindo.gif]
 Yuan Ancestral: Tão jovem e já ficou maluco. [Meme.jpg]

He Yu ignorou as mensagens de Yuan Li e ficou admirando a transferência de dez mil yuans.

Quanto mais eu olho, mais acho que esse Chu Yi… é realmente uma boa alma.

No condomínio de luxo Huilu Huating, em um apartamento minimalista de 300m², dois Alfas estavam sentados na sala.

“Você pretende usar ele para negociar com sua mãe? Vai dar certo? Com o temperamento dela…” Xin Tao estremeceu. “Só de pensar eu já tremo.”

“Ele não tremeria nem que você se mijasse de medo na frente dele.” Chu Yi folheava distraído o Feed do WeChat de He Yu.

Nesta era, ainda tem gente que não tranca o feed para ‘visível apenas por 3 dias’? Está tudo aberto.

 Postagem de 11 de Fevereiro:
 “Eu sou o Huluwa de Ferro^[5]! O aquecimento quebrou mas eu não morro de frio, uhu.”
[Foto de um termômetro marcando 11 graus dentro de casa].

Realmente não estava quente na casa dele hoje, pensou Chu Yi, rolando a tela.

 Postagem de 7 de Fevereiro:
 “Um mês de miojo está ficando caro. A partir de hoje, vou de macarrão seco. Uhu.”
[Foto de uma panela com macarrão puro, sem nada acompanhando].

 Postagem de 2 de Fevereiro:
“Saí do trabalho. Uhu.”
[Foto de uma gaze ensanguentada].

Que tipo de trabalho? Ele se machucou?

 Postagem de 30 de Janeiro:
 “Recebi o salário! Troquei de celular e agora não sobrou um centavo. Uhu.”
  [Foto de um iPhone de última geração].

Informações filtradas por Chu Yi:

1. 1. 1. 1. O namorado alugado trabalha, mora em um prédio caindo aos pedaços, mas prioriza eletrônicos caros^[6].
         2. Ele está comendo macarrão puro há semanas.
         3. Ele aguenta bem o frio.

“E o desgraçado do Ding Wenlin? O que vai fazer?” Xin Tao perguntou.

“Resolver depois,” Chu Yi respondeu sem tirar os olhos do celular.

“Obrigado por me ignorar com tanto empenho,” Xin Tao se aproximou. “O que tem de tão bom nesse celular?”

Chu Yi bloqueou a tela e ergueu uma sobrancelha: “Fique longe do feed do meu namorado.”

“Puta merda,” Xin Tao riu. “Você é ridículo. É só um Omega que calhou de ter compatibilidade alta. Você mesmo disse que ele era comum, por que tá protegendo tanto?”

“Comum?” Chu Yi recostou-se no sofá com um sorriso enigmático. “Você por acaso tem um? Sabe o que é ser ‘comum’? Se não sabe, não fale asneira.”

Xin Tao ficou indignado: “… Porra.” Ser solteiro é um crime agora?

Chu Yi ignorou o amigo e enviou o nome de He Yu para o seu assistente, Lao Zhang.

 Pato Mergulhador?: Investigue.
 Lao Zhang: Sim, senhor.

A Primeira Escola de Tongyan seguia a filosofia: “Brinque até morrer, estude até morrer”. As férias só acabavam em 1º de março. Na volta, havia a reorganização das turmas.

He Yu estava na porta do prédio, vestindo o uniforme azul e branco. O casaco largo ficava cômico nele. Quando o vento soprava, a frente grudava no corpo e a parte de trás balançava como uma capa.

Ele pegou o celular. A foto de perfil de Chu Yi era uma imagem dele mergulhando — um perfil nítido, luz do sol e gotas de água. He Yu não admitiria que ficou admirando a foto por dez minutos. O rosto é impecável, a voz é boa… mas esse nome…

 Pato Mergulhador?: Atrasado?
 Pato Mergulhador?: Última fileira, janela.

He Yu cobriu os olhos. Eu devo ser o único na escola que sabe que o apelido dele é Pato. Você quer que eu sente com você, né, pato^[7]? Por dinheiro, eu vou até voando, pato! Quack, quack, quack!

A escola era antiga; as paredes tinham sido pintadas nas férias e soltavam pó branco. O corredor estava um caos de alunos trocando mesas e fofocando.

Ele subiu para o segundo andar. Turma 5. Sua nova turma de ciências. Onde ele teria seu primeiro colega de carteira e namorado: Chu Yi.

Ele entrou discretamente. No fundo, perto da janela, estava o Alfa de aura poderosa. Mesmo sentado em silêncio, havia um espaço vazio ao redor dele. Ninguém ousava chegar perto por puro medo instintivo.

He Yu, com a franja nos olhos e o uniforme enorme, caminhou sob os olhares chocados da turma em direção à última fileira. A sala ficou em silêncio por dois segundos antes de explodir em sussurros.

“Quem é esse maluco?”
“Não chega perto do meu marido!”
“Acorda, ele é o seu ‘pai’, não seu marido.”
“Que corajoso…”
“O último que tentou isso foi expulso, não foi?”

He Yu ouviu tudo e pensou: Não sou eu! Foi o Chu de vocês que me implorou para ser namorado dele, pato!

[1] He Ritian (何日天): O sobrenome dele é He (何). “Ri Tian” (日天) é uma gíria da internet chinesa que significa “Aquele que fode o céu”, usada para descrever alguém extremamente rebelde ou invencível.

[2] Tradução da Música: “Eu ficarei quieto, você nem saberá que estou aqui…”. A letra reforça a tentativa de He Yu de ser invisível enquanto o “Caixa Eletrônico” atende o telefone.

[3] Skr~: Gíria popularizada em programas de rap na China, usada para expressar que algo é legal ou para encerrar uma fala com estilo.

[4] Amitabha / Benfeitor: He Yu usa termos budistas de forma irônica para provocar o amigo, fingindo ser uma pessoa pura e espiritualizada.

[5] Huluwa (葫芦娃): Referência ao desenho clássico “Irmãos Cabaça”. O irmão de ferro é famoso por sua resistência física extrema.

[6] Prioridade em Eletrônicos: Um traço de personalidade de jovens que, mesmo passando dificuldades básicas (como comer apenas macarrão), investem tudo em tecnologia de ponta.

[7] Trocadilho do Pato (鸭 – Yā): He Yu brinca com a partícula fofa “ya” (呀) no final da frase e o fato de o nome do Chu Yi no WeChat ter o caractere de Pato (鸭).