Capítulo 12 - Festival do meio do outono

Qi Yunruo esperou por um longo tempo pelo retorno de Su Ge, esperou até que o ronco de seu estômago ficasse ainda mais audível. Junto com o fato de que ele tinha pulado sua soneca da tarde, dizer que estava exausto não seria uma mentira.

Li Chen estava atualmente falando de negócios com seus conselheiros. Que Qi Yunruo ainda estava esperando passou despercebido de Su Ge. Ao chegar à câmara principal, eles ficaram parados, surpresos com a aparência do jovem. Su Ge reagiu rapidamente. “O pequeno jovem mestre Qi ainda não comeu?”

Qi Yunruo acenou com a cabeça. Com um sorriso, Su Ge foi se preparar para a refeição da noite.

Assim que Li Chen se sentou, uma criada trouxe uma bacia com água morna. Ele lavou o rosto e disse: “Além do que Su Ge pediu, acrescente alguns pratos extras para esses cavalheiros.”

“Entendido.”

Com as mãos limpas e secas, Qi Yunruo dirigiu-se para se sentar a um lado desolado da mesa. Ele deu uma espiada em Li Chen. A fadiga pairava sobre seu rosto enquanto ele se encostava no encosto de sua cadeira.

“Vou ajudá-lo a trocar de roupa”, disse Qi Yunruo.

“Hm.” Li Chen levantou-se para a câmara interna, o jovem seguindo o exemplo. As criadas prepararam mantos de algodão soltos. Por um momento, Qi Yunruo olhou para o homem à sua frente enquanto estava de pé ao lado. Em seguida, ajoelhou-se no chão para ajudá-lo a tirar as botas, trocando-as por sandálias de pano.

“Você veio me encontrar?”

Ao som de sua voz, Qi Yunruo ergueu os olhos. “Sim, para pegar a chave do tesouro.”

Li Chen pensou um pouco sobre o que Qi Niqun havia dito antes. Sobre o assunto de Qi Yunruo administrando a propriedade. Um sorriso de repente floresceu em seus lábios. “Como está tudo até agora?”

Ele disse a ele a mesma coisa que dissera a Su Ge. “Embora seja muito trabalhoso, é interessante.”

O sorriso de Li Chen cresceu ao ver a imagem de Qi Yunruo. Os olhos do jovem brilharam de alegria. Seu carinho aparente.

Quando voltaram para a mesa do lado de fora, Li Chen já sentia como se o estresse e a pressão que pesava sobre ele antes tivessem diminuído. Então ele percebeu os pratos colocados na mesa.

“Por que não há tiras de rabanete?”

Su Ge sorriu amargamente. “Hoje em dia, Sua Alteza, a princesa consorte, e a consorte secundária Wei gostam deste prato, comendo-o nas três refeições. Por isso, os chefs apostam em levar este prato para as residências das duas. Este escravo já instruiu os responsáveis ​​que, a partir de amanhã, devem comprar mais rabanetes para conservar. “

Rápido como um raio, Qi Yunruo disse: “Também gosto deste prato”.

Li Chen acenou com a cabeça. O fato de as duas mulheres estarem grávidas o alegrou. Quanto mais filhos, maior será a fortuna. Ele esperava que seus filhos se tornassem homens notáveis. Que ele veria suas lindas filhas se casarem em famílias notáveis.

Ele olhou para seu companheiro. Viu que o apetite do outro era farto. Maior do que o que Li Chen tinha visto de Qi Yunruo no passado.

Su Ge ficou ao lado, expressão sutil. Naquela época, Li Chen não passou a noite no quarto de Qi Yunruo. Depois que ele se mudou, Li Chen também não o visitou. No entanto, suas interações pareciam apontar para um relacionamento mais próximo.

Depois que os dois saciaram a fome, devido ao desejo de Li Chen de se exercitar, Li Chen foi pessoalmente destrancar a porta do tesouro. Em seguida, pediu que ajudassem a carregar alguns baús de prata para Qi Yunruo. Depois de mandar o jovem embora, Li Chen deu um passeio até a Bela Floresta.

“Este escravo deve avançar para anunciar a chegada de Vossa Alteza?” perguntou Su Ge.

Li Chen balançou a cabeça. “Não há necessidade. Só quero bater um papo com Ji Huan. Anteriormente, você disse que a Consorte Ji convidou Ji Huan para falar? “

“Está correto. O jovem Mestre Ji Huan só ficou um pouco antes de partir. “

Li Chen grunhiu em reconhecimento.

Percebendo a expressão descontente de seu mestre, Su Ge disse com um leve sorriso puxando seus lábios, “Hoje, o Dr. Xu verificou o pulso do jovem mestre e disse que o jovem mestre está saudável ultimamente. Não é mais como antes, quando ele estava sempre doente. “

Li Chen suspirou levemente. “Espero que meu filho continue a ser robusto e cresça e se torne um homem forte.”

Seu olhar mudou para a lua acima. Em alguns dias, o Festival do Meio Outono chegaria. A imperatriz era a mãe biológica de Li Chen e a esposa legítima mais respeitada do imperador. Para o bem de sua mãe, Li Chen acrescentou e consagrou algumas chamas eternas[1] no Templo Imperial. Ele havia refletido sobre o que oferecer como oferenda e até consultou Qi Niqun várias vezes.

No momento em que chegou a Bela floresta, Ji Huan havia acabado de começar seu passeio pelas instalações, surpreendendo o último.

“Você certamente tem muito tempo disponível”, disse Li Chen.

Ji Huan sorriu. “Eu jantei muito.”

Li Chen devolveu o sorriso, balançando a cabeça, juntando-se a Ji Huan em seu passeio.

“Ouvi dizer que você deixou o pequeno Qi administrar a propriedade.”

“Foi a recomendação da princesa consorte.”

Após um momento de reflexão, Ji Huan disse: “Estou surpreso. O pequeno Qi não parece uma pessoa que pode trabalhar como mordomo. “

Li Chen disse: “Parece que ele gosta muito disso”.

“O pequeno Qi gosta de ficar ocupado. Não importa a tarefa. Uma vez, quando ele me visitou, pedi-lhe que me ajudasse a organizar minha estante. Ele foi mais diligente do que o servo que costumo usar. “

Li Chen arqueou uma sobrancelha. Sua expressão não mudou.

Na manhã seguinte, Qi Yunruo enviou todos os habitantes da casa de frente ao lago para entregar as mesadas.

Ele se lembrou das palavras de Eunuco Qian ontem, o eunuco que estava encarregado da patrulha. Eunuco Qian segurava um batedor de mão. “Ontem este escravo descobriu algumas coisas sombrias ocorrendo nas costas do seu eu honrado. Esses escravos perversos pensavam que o seu eu honrado era jovem e ignorante, ousando relaxar e se entregar ao álcool e ao jogo a noite toda. ” Uma risada descontente.

“Se dependesse de você, como Eunuco Qian os puniria?”

Eunuco Qian sorriu. “Diferentes mestres têm diferentes níveis de severidade para punições do mesmo crime. Quando Consorte Ji administrou a propriedade, suas punições foram severas. Poucos ousaram causar problemas. Quando a princesa consorte estava no poder, aqueles que eram preguiçosos e vis se moldaram por um tempo, com medo de que o novo mestre os desse exemplo. Agora, a punição desses servos dependerá de você mesmo. “

Qi Yunruo disse: “Quem devo ficar de olho?”

A resposta de Eunuco Qian foi apresentar um livreto. Quanto mais Qi Yunruo olhava para ele, mais sombria sua expressão se tornava. No dia anterior, ele não sabia por que tantas pessoas se agruparam durante a noite. Agora ele estava ciente. Um eunuco mordomo do pátio outono e alguns eunucos do pátio ensolarado estavam se entregando ao álcool e ao jogo. A quantidade de crimes que cometeram foi muitos.

“Nesta propriedade, existem precedentes para recompensa e punição…” Qi Yunruo largou o livreto, educando sua expressão de volta ao neutro.

O sorriso nos lábios de Eunuco Qian nunca vacilou enquanto observava a outra parte. “Então vamos fazer o que o Jovem Mestre Qi decidir.”

E Qi Yunruo havia levado os ensinamentos de Eunuco Qian a sério.

Aqueles que cometeram crimes no pátio ensolarado eram apenas batatas fritas. No entanto, este não foi o caso com o pátio outono tendo o eunuco Yunbao. No passado, ele desprezava Qi Yunruo. Esse assunto muitas pessoas no pátio outono sabiam. Algumas pessoas achavam que Qi Yunruo estava usando isso como uma desculpa para se vingar. Yunbao foi dispensado de suas funções de gerenciamento e recebeu vinte golpes com a vara, perdendo toda a sua face.

No momento em que babá Song soube disso, ela correu como o vento, o rosto em um tom de verde metálico. Qi Niqun a havia enviado para a casa de frente ao lago para monitorar Qi Yunruo. No início da manhã, ela acompanhou os outros servos para entregar as mesadas e aproveitou a oportunidade para transmitir as ações de Qi Yunruo a Qi Niqun. Quem diria que um momento depois, uma coisa tão grande ocorreria?

Agora babá Song estava na frente do jovem, seu brilho forte o suficiente para perfurar as roupas. “Você realmente mostra suas verdadeiras cores agora. Você é capaz de fazer qualquer coisa. “

Qi Yunruo permaneceu em silêncio, sentado à mesa enquanto examinava os livros anteriores da propriedade.

O fogo no coração de babá Song ficou ainda mais selvagem, o calor pulsando em suas veias. Ela gritou: “Você acha que é o dono desta propriedade? Que mesmo a princesa consorte não significa nada para você? Antes mesmo de Sua Alteza ter favorecido você, você já não sabe a que altura está o céu, a que largura se estende a terra[2]! Deixe-me dizer-lhe! Assim que Sua Alteza recuperar o poder de gestão, vamos ver como você pode sobreviver! “

“Então o que babá Song propõe?” disse Qi Yunruo.

“Eunuco Yunbao é um servo de grande utilidade de Sua Alteza. O que você acha?”

Ele baixou o olhar. Disse lentamente: “Aqueles que deveriam ser punidos foram punidos. Aqueles que deveriam ser derrotados foram derrotados. Mesmo que você discuta comigo agora, já é inútil. De agora em diante, a única coisa que pode ser feita é fazer com que o Eunuco Gao controle melhor os servos. Eunuco Yunbao não é a única pessoa útil ao lado da princesa consorte. Manter um servo tão desonesto por perto dará a Sua Alteza uma má fama. “

Assim que babá Song abriu a boca, a temperatura na área ao redor caiu. “O Terceiro Jovem Mestre realmente tem jeito com as palavras.”

Vendo que ele havia ficado em silêncio, a velha criada bufou e partiu diretamente para o Pátio da ameixa de inverno.

Ao contrário de vovó Song, Qi Niqun tinha uma visão mais clara da situação e uma mente mais afiada. Embora, em sua opinião, Qi Yunruo fosse uma pessoa que não apreciava a bondade, ela estava mais desconfiada do motivo pelo qual Eunuco Qian havia relatado o caso a seu irmão mais novo.

Eunuco Qian estava encarregado da patrulha e supervisionava os eunucos e servas do interior. Ele não tinha muito relacionamento com Qi Yunruo e certamente não se cruzava com ele com frequência. Qi Niqun desde o início achou Eunuco Qian um observador, capaz de ver através dos corações dos outros.

Embora suspeitasse de Eunuco Qian, ela ainda estava chateada com Qi Yunruo por ter perdido prestígio em público. Se ele tivesse ido e informado sobre os crimes de Eunuco Yunbao com antecedência, esta situação poderia ter sido evitada.

Para pacificar um de seus servos capazes, Qi Niqun enviou pessoas para dar a Eunuco Yunbao uma caixa de pomada medicinal. Ela pediu a um servo que soubesse que, uma vez que ele estivesse completamente curado, ele retornaria a sua posição anterior e responsabilidades. Extremamente grato, Eunuco Yunbao fez com que um dos servos enviasse uma mensagem a seu mestre. A nota dizia: “Este escravo agradece a Vossa Alteza, a princesa consorte, por sua graça e benevolência. Este escravo foi criado. Essas coisas perversas forçaram este escravo a participar e então conduziram Eunuco Qian. Deve haver alguém tentando usar essa desculpa para ir contra Vossa Alteza. “

Depois de ler a nota, a expressão de Qi Niqun permaneceu neutra. Ela disse lentamente: “Diga a Yunbao para demorar um pouco para se curar.”

Aqueles que atraíram Yunbao para jogar eram pessoas pertencentes a Consorte Ji. É uma pena que Qi Niqun não tenha podido retomar o poder de administrar a propriedade de Qi Yunruo. Consorte Wei estava grávida. Ela também não podia contar com a Consorte Li, já que o príncipe tinha uma opinião negativa sobre ela. O status da concubina Yi era humilde demais, assim como o das demais concubinas da propriedade. Ela inalou profundamente em seu calor. Restavam apenas alguns meses…

Qi Yunruo…

Se ele estava disposto a ofender os outros, deixe-o fazê-lo. Espere até que ele perca todo o seu poder. Então ele saberia o que era o medo verdadeiro e não adulterado. Qi Niqun sorriu com escarnio. Uma vez que ele foi forçado ao precipício da morte, quem ele poderia culpar?

No dia seguinte, a notícia dos crimes dos servos e subsequentes punições se espalhou por toda a propriedade como um incêndio. Preocupado, Ji Huan fez uma visita à residência de Qi Yunruo. Com expressão neutra, Qi Yunruo disse: “O irmão mais velho Ji não precisa se preocupar comigo. Eu sei o que fazer.”

Ji Huan suspirou. “Você realmente tem a coragem de ofender os outros. Se continuar fazendo isso de agora em diante, terá ofendido a todos na propriedade. “

Um suspiro suave também saiu dos lábios de Qi Yunruo. “O que mais eu poderia fazer?”

Ji Huan sabia que o jovem a sua frente não era uma pessoa cruel[3]. Por um momento, ele ficou sem palavras.

“Já que eles me deram essa responsabilidade, eu deveria fazer o melhor que pudesse. Caso contrário, qual é o ponto? Irmão mais velho, Ji, você não precisa se preocupar comigo. “

“Como eu não poderia?” Na verdade, as ações e pensamentos de Ji Ru o preocupavam mais. Uma mulher tão tola. Ela realmente achava que ninguém estava ciente de que ela tinha incitado a situação atual?

Nos lábios de Qi Yunruo, se viu um sorriso desabrochando. “Isso também é bom. Atualmente, tenho poder. A partir de agora, ninguém ousará causar problemas na superfície. Assim que Sua Alteza tiver um mês de descanso após o parto, retornarei o privilégio de administrar a propriedade. Mas, com vários meses restantes, não posso simplesmente ficar ali parado até o fim. “

Ji Huan estava sem palavras. Depois que Qi Niqun dér à luz, ele já terá voltado para sua propriedade. Nessa época, quem poderia proteger Qi Yunruo? Ele tossiu uma vez, envergonhado. Ele se sentou ao lado de Qi Yunruo e disse suavemente: “Há uma coisa que eu gostaria de perguntar a você.”

“Hm?”

“Naquela noite… ouvi dizer que…” Ji Huan se sentiu um pouco estranho. “É só o que eu ouvi, mas… Sua Alteza queria que você… Sua Altez … Então o que você…? Hum… “

“Oh.” Qi Yunruo acenou com a cabeça.

Ji Huan estendeu a mão e afagou sua cabeça, impotente. “Eu só estou perguntando.”

Qi Yunruo inclinou a cabeça, mas não disse nada.

“Você não quer?”

Após um momento de reflexão, Qi Yunruo disse: “Eu realmente não tenho uma opinião sobre isso…”

Ji Huan suspirou. Ele parecia estar suspirando muito ultimamente. “É algo que acabará por acontecer.”

Sem expressão, Qi Yunruo abaixou a cabeça.

“Eu posso ver que você e a princesa consorte não são próximos. As outras pessoas da propriedade também não serão amigáveis ​​com você. Além de confiar em Sua Alteza, em quem mais você pode confiar? Eu o vejo como meu irmão mais novo, mas infelizmente irei embora em breve. No futuro, não terei a oportunidade de ajudá-lo na propriedade. Nessa hora, o que você pode fazer? “

No entanto, Qi Yunruo apenas sorriu. “Eu vou lidar com isso quando chegar a hora.”

“Não sei o que dizer para colocar algum juízo em você”, disse Ji Huan, sentindo-se impotente em seu coração.

“Então vamos encerrar esse assunto aqui, irmão. Vou levá-lo ao segundo andar para admirar os lótus. “

E com isso, Ji Huan foi puxado escada acima. No segundo andar, debruçado sobre a varanda, ele podia ver os lótus que ainda não haviam florescido. Suas folhas se estendiam generosamente, suas pétalas afiadas em seu estado sem flor. Qi Yunruo disse: “Nós devemos arrancá-las depois de terem florescido. Assim, podemos comer as vagens da semente de lótus[4]. “

“Não é à toa que este lugar se chama casa de frente ao lago. A paisagem e a flora aqui são as melhores. “

“Se o irmão gostar, visite com mais frequência”, disse Qi Yunruo. “Durante um dia quente de verão, o interior da minha casa é mais agradável.”

“Claro.”

No dia do Festival do Meio Outono, Qi Niqun acordou e teve sua maquiagem aplicada no início da manhã. Hoje seria o dia em que ela levaria presentes para o palácio imperial. Ela vestiu túnicas de várias camadas e um xale exclusivo para damas de honra de primeira linha.

Foi o dia mais quente do ano. No momento em que ela deixou as principais câmaras de seu pátio, ela sentiu o calor a atingir diretamente. Cerrando os dentes, ela disse: “Traga o pequeno palanquim.”

Assim que chegou ao palácio imperial, ela se misturou e conversou com os outros nobres. A imperatriz ficou com pena de sua gravidez avançada e disse-lhe que descansasse no Palácio do Sol Brilhante[5]. Qi Niqun ficou grata. Depois de agradecer a imperatriz, ela partiu para aquele lugar.

Sua mãe biológica era uma senhora de primeira linha e, como tal, seu status era alto, alto o suficiente para acompanhá-la até o momento de sentar-se. Com um sorriso, a condessa Ziyang disse: “Sua Majestade, a imperatriz, se preocupa com você.”

Mas Qi Niqun apenas suspirou. “Sua Majestade, a imperatriz, trata a todos da mesma forma. Ela nunca mostrou um preconceito em relação a mim. Ela também não estraga Sua Alteza. Na verdade, ouvi dizer que ela se preocupa mais com o quarto príncipe. “

A condessa Ziyang disse: “Não importa quão sem brilho seja seu afeto pelo Príncipe Chun, ele ainda é seu filho puro-sangue. Sua identidade é nobre. A imperatriz viúva criou o príncipe Chun para que ele não fosse tão próximo da imperatriz. No entanto, seu coração sempre se lembrará de quem é sua mãe. Qual é a reputação de Sua Majestade, a imperatriz? É que ela trata todos os príncipes da mesma forma, sejam eles da linha legítima ou não. Todos a elogiam por sua conduta, então é impossível para ela não gostar do próprio filho. Você só precisa agir com piedade filial. Eventualmente, ela reconhecerá sua boa vontade. “

Qi Niqun acenou com a cabeça e acariciou seu abdômen com um sorriso. Nem uma palavra saiu de seus lábios.

Assim que todos os convidados chegaram, Qi Niqun e a princesa Consorte Jing conduziram os convidados para dentro do salão principal com seus presentes. Pouco depois, a nobre consorte Yuan trouxe as concubinas imperiais para se prostrarem diante da imperatriz. A imperatriz se sentou afetada e apropriada. Um sorriso gentil em seu rosto. “Que todas as irmãs se levantem rapidamente.”

Como a Concubina Imperial Jing estava grávida, ela se levantou primeiro. Todos os outros realizaram a cerimônia completa antes de se levantar.

Com o olhar frio como gelo, Qi Niqun observou enquanto a marquesa Beichang trazia sua filha para prestar homenagem a nobre consorte Yuan. A nobre consorte Yuan então trouxe a futura princesa consorte Qing para ver a imperatriz. Ela sorriu. “Vossa Majestade, olhe para esta jovem. Verdadeiramente uma visão para os olhos e adorável. “

A imperatriz também sorriu. Pegando sua mão suavemente, ela puxou a jovem para ela e disse algumas palavras.

A futura princesa consorte Qing, Srta. Zhang, estava em tenra idade. Se a nobre consorte Yuan realmente gostava dela, ninguém sabia. Dito isso, ela elogiava Qi Niqun por ter tido sorte.

Devido à sua pouca idade, a Srta. Zhang não sabia como esconder suas emoções. Ao testemunhar sua futura sogra elogiando outra mulher, sua irritação ficou subitamente visível. Depois de um momento, ela pediu licença para trocar de roupa. Pouco antes de sair, no entanto, ela lançou um olhar furioso na direção de Qi Niqun.

Qi Niqun não respondeu à provocação e sorriu levemente ao se sentar logo abaixo da imperatriz.

Assim que o grupo de convidados entrou no Jardim Imperial, a Srta. Zhang fez questão de ficar longe de Qi Niqun. Em vez disso, ela ficou perto da Princesa Consorte Jing. Enquanto segurava a mão da outra parte, ela não sabia o que dizer.

Durante o passeio, a imperatriz recebeu as prostradas dos cortesãos à distância. Alguns príncipes avançaram para se prostrar diante dela. O sorriso em seu rosto ficou mais brilhante. Quando seu olhar pousou em Li Chen, ela parou de repente.

A imperatriz viúva era muito idosa e, como tal, não compareceu à festa. Ela também raramente chamava pessoas ao seu palácio. A imperatriz liderou a procissão em frente ao Palácio da Paz Misericordiosa[6] para se prostrar. Depois disso, elas partiram para se preparar para a refeição do meio-dia.

Depois de terminar todos os procedimentos, Qi Niqun estava exausta. Ela não pôde deixar de olhar para Li Chen e viu que seu olhar em direção ao Palácio da Paz Misericordiosa era muito complexo.

Seu coração estava cheio de saudade, gratidão e culpa.

A imperatriz viúva Lan era tão lendária que os escritos deixados para trás descreviam sua personagem em linguagem colorida e detalhada. Ela ficou viúva em uma idade jovem, e em um cenário onde a frente estava cheia de lobos e as costas tigres, ela ainda foi capaz de abrir um caminho cheio de sangue para seu único filho. Mais tarde, ela criou a Princesa Real da próxima geração, Li Yao, e o Segundo Príncipe Imperial, Li Chen. Depois que ficaram mais velhos, ela se retirou para sua residência e raramente saía. Ela não aceitava convidados. Até Qi Niqun, sua nova neta, teve que se prostrar diante de seu palácio.

Quando Li Chen saiu e desviou o olhar do Palácio da Paz Misericordiosa, seu coração palpitava de amor e dor.

Vovó…

•——◤✧◥——•

Notas Explicativas:

[1]: Uma chama eterna é uma chama, lâmpada ou tocha que arde continuamente por um período indefinido. Na China, eles mantêm essas chamas funcionando porque representam seus entes queridos falecidos. Se as chamas se apagarem, é considerado desfavorável.

[2]: Basicamente significa que ele está sendo muito arrogante

[3]: 两面三刀. Literalmente 2 faces, 3 facas

[4]

[5]: 景阳 宫. Jingyang Gong. No romance, é aqui que mora a imperatriz

[6]: 慈安 宫. Ci An Gong. No romance, é aqui que vive a imperatriz viúva.

Um pouco sobre o festival do meio Outono

O Festival da Lua ou o Festival do Meio do Outono

Celebrado na China no 15º dia do 8º mês do calendário lunar, sua origem está estritamente ligada a uma cultura tradicionalmente agrária, regida pelos ciclos da natureza. Os antigos observavam a relação entre o movimento da lua e as mudanças das estações, fato que influenciava diretamente a produção agrícola. O Festival da Lua ou Festival do Meio do Outono simboliza, portanto, um agradecimento dos chineses à lua pela colheita, assim como reuniões familiares e oferendas para a lua nos dias do outono, nos quais ela se encontra mais brilhante e redonda.

Os chineses acreditam que a lua cheia simboliza reuniões familiares e, por isso, consideram tal data especial para confraternizações familiares. Durante o Festival, as famílias se reúnem, simbolizando o regresso à casa-mãe e o ímpeto feminino e maternal da lua, além de realizarem oferendas à lua, comerem bolos lunares, passearem pelas ruas com lanternas iluminadas e brincarem com fogos de artifício.

A Lua Imperial

Na cultura chinesa, o culto à lua remonta à Dinastia Shang (商) (1600-1046 A.C.), quando os imperadores pediam à lua boas colheitas. No entanto, as referências do conhecido hoje como Festival da Lua ou Festival do Meio do Outono datam dos célebres Ritos de Zhou (周禮,周礼), da Dinastia Zhou do Oeste, nos quais a nobreza oferecia sacrifícios à lua no 15º da 8ª lua. O Festival só se tornou uma festa popular na Dinastia Tang (唐朝) (618-907) e estabeleceu raízes na cultura chinesa até os dias atuais na Dinastia Song (宋) (960-1279).

As tradições do Festival da Lua ou do Meio do Outono

Durante o Festival, em cada lar é colocada uma tabuleta em homenagem à Deusa da Lua, com frutas (em especiais os melões) e bolos da lua, como se fossem um sacrifício. Os bolos devem ser redondos e as frutas cortadas no formato de pétalas de flor de lótus. Após a cerimônia de adoração à Lua, os familiares comem os bolos e as frutas e também trocam bolos da lua, como expressão de bons votos. Além disso, o Festival ocorre na mesma época que os brotos de osmanto estão nascendo e, por isso, é também tradição, durante o Festival, tomar vinho de osmanto. No entanto, cada região da China tem sua particularidade e adiciona contornos especiais ao Festival, com costumes e celebrações particulares.

(Por favor, alguém me leva para o festival do meio Outono na China? )