Capítulo 13 - Mingau de Lotus

O príncipe Qing estava programado para se casar após o Festival do Meio Outono.

Durante o segundo mês de administração de Qi Yunruo, ele trabalhou para se preparar para este evento. A propriedade do príncipe não tinha precedente para o envio de presentes de casamento para a família imperial. Como tal, Qi Yunruo procurou os registros que retratam o que o Príncipe Jing havia dado durante o casamento de Li Chen. Ele o usou como referência, adicionando alguns itens, removendo alguns outros. Ele editou a lista de presentes várias vezes, antes de se preparar para deixar Li Chen dar uma olhada.

Como Qi Yunruo nunca consultou babá Song sobre nada, isso deixou a velha serva furiosa. Apesar disso, ele agiu como se não tivesse ouvido nenhuma das queixas dela, concentrando-se apenas em suas responsabilidades. Agora que Qi Niqun havia emprestado babá Song, esta não podia ir ao Pátio da ameixa de inverno com frequência para reclamar. Isso a fez se sentir impotente. O ato de enviar presentes para o casamento do Príncipe Qing foi uma tarefa importante. Ela não acreditava que Qi Yunruo pudesse lidar com isso sozinho.

Espere até que Sua Alteza lhe dê um sermão. Então vamos ver se ele ainda se recusará a procurar minha ajuda. Hmph!

Na casa em frente ao lago, o servo encarregado de entregar mensagens e assuntos externos era Yuzhi. O encarregado do interior era Lulan. Ela preparou a comida e a bebida de Qi Yunruo e serviu-o em suas refeições, entre outras coisas. Dito isso, vovó Song queria impulsionar Liusu para lidar com Lulan. No entanto, Lulan não era uma funcionária comum. Ela era uma oficial feminina de sexta categoria do palácio imperial. Embora vovó Song acreditasse que sua antiguidade fosse maior, ela não ousou ir contra ela sem motivo. Muito menos Liusu.

Liusu estava atualmente na casa em frente ao lago. Ela estava encarregada de ensinar as servas de escalão inferior. Originalmente, Liusu tinha pena de seu mestre. Ela também não era tão competente quanto Lulan em seus deveres. Com o passar do tempo, ela se sentiu menos capaz de competir com a colega.

Aproveitando-se disso, babá Song disse: “Mocinha, você está em posição de atender facilmente ao mestre. De volta à nossa antiga casa, cada uma de vocês oito meninas com o nome de Liu eram capazes. Cuidar do terceiro jovem mestre deve ter feito mal a você. Suas responsabilidades atuais não são as de uma serva de primeira classe. “

O constrangimento pintou as bochechas de Liusu de vermelho. ” babá Song não conhece meu sofrimento. Mestre não confia em mim. O que posso fazer sobre isso? Se o mestre se importar um pouco comigo, serei capaz de me erguer e competir com Lulan. Mas o mestre gosta muito dela. Portanto, não há nada que eu possa fazer. “

“Se nada acontecesse, o mestre não saberia disso.” As palavras da babá Song foram apenas um mero murmúrio. “Mas se algo acontecer, então o mestre veria por si mesmo quem são seus servos mais leais…”

O coração de Liusu estremeceu. Então ela não pôde deixar de considerar essas palavras. Babá Song tinha razão. Nos últimos dias, seu mestre havia ofendido muitas pessoas. Se isso incomodasse Sua Alteza, Lulan não seria mais tão atencioso com ele. No entanto, Liusu ainda estaria lá, e ela permaneceria leal e trabalharia diligentemente para Qi Yunruo.

•——◤✧◥——•

Hoje Li Chen estava de folga. Como tal, Qi Yunruo fez uma viagem a sua residência, trazendo a lista de presentes de casamento para vê-lo.

Su Ge o cumprimentou. “Sua Alteza está discutindo assuntos com seus conselheiros no escritório externo. Por favor, espere na câmara principal de Sua Alteza. “

“Tudo bem, obrigado”, disse Qi Yunruo com um sorriso.

A guerra estourou de repente em Beiqiang. O debate atingiu a corte como uma monção, tanto que Li Chen teve de consultar seus conselheiros em seu dia de folga.

Durante o intervalo da reunião, Su Ge disse a Li Chen: “O pequeno jovem mestre Qi enviou a lista de presentes para o casamento do Príncipe Qing”.

Li Chen grunhiu em reconhecimento. Ele se levantou. “Que os senhores esperem alguns instantes. Este príncipe retornará em breve. “

“Sua Alteza pode sair como quiser.”

Li Yue se levantou e espreguiçou-se, seus olhos se voltando para a esquerda e para a direita por um momento. Então ele seguiu atrás de Li Chen. Su Ge sorriu, mas não disse uma palavra.

Assim que Li Chen viu Qi Yunruo, ele naturalmente se sentou ao lado dele e recebeu a lista. Depois de revisar, ele disse: “Explique isso para mim”.

“Eu usei os presentes de casamento do Príncipe Jing para Vossa Alteza como uma referência. Entre esses presentes, havia uma caixa de peles de raposa e uma caixa de peles de vison, cada uma contendo nove peças. Para o casamento do Príncipe Qing, mudei as peles para bordados Su, brocado de nuvem, Lingluo[1], cetim de neve, Xiaojuan[2] e lã. Há também porcelana, remédios, oito tesouros, seis conjuntos de acessórios masculinos, 450 kg de prata e 30 kg de ouro. “

Li Chen baixou a lista. “Nada mal. Subtraia 50 kg de prata e metade do ouro. Diga ao almoxarifado para se preparar. “

Depois que Su Ge recebeu a lista, ele foi até a porta.

Ao passar pela porta, ele viu Li Yue, que estava se esgueirando. Ele disse, impotente: “Jovem mestre Yue, seu honrado eu está me causando problemas novamente.”

Li Yue sorriu. E então ele gritou: “Primo, estou entrando”.

Qi Yunruo olhou para a pessoa que entrava na sala, seu olhar cheio de curiosidade. O outro era um jovem com cerca de dezoito a dezenove anos, um corpo robusto e estatura alta. Qi Yunruo ouviu a pessoa dizer “primo”, mas não o reconheceu. Por isso, ele ficou quieto.

Li Yue olhou para Qi Yunruo. Alegria aparente em seu rosto, ele perguntou: “Quem é você?”

Li Chen olhou de soslaio para o primo. “Porque esta perguntando isso?”

Mas Li Yue parecia completamente à vontade. “Pela minha experiência, o primo nunca sai durante uma reunião. Ele nunca chama uma concubina. É por isso que eu estava curioso para saber o que fez você sair. “

O constrangimento queimando na boca do estômago, Qi Yunruo abaixou a cabeça. Deu uma espiada em Li Chen.

Li Chen chamou Li Yue para se sentar. Seu sorriso frio. “Se realmente fosse uma das minhas concubinas e você atacasse assim, eu pensaria que seu cérebro não amadureceu com sua idade.”

“Mesmo se fosse uma de suas concubinas, eu naturalmente as trataria como uma cunhada”, disse Li Yue. “Quem é este jovem mestre?” Ele olhou para Qi Yunruo com curiosidade.

“Vossa Alteza, voltarei primeiro”, disse Qi Yunruo.

Um sorriso apareceu nos lábios de Li Chen. “Ok. Hoje em dia, a propriedade está ocupada. O pequeno Qi precisa cuidar da sua saúde. Se você se sentir cansado, descanse adequadamente. “

“Eu entendo.” Qi Yunruo não olhou para Li Yue, acenando para Li Chen antes de sair.

Depois que ele saiu, Li Yue perguntou: “Aquele era um jovem mestre da propriedade do conde Ziyang? O irmão mais novo da princesa consorte?

Ouvindo seu primo apenas cantarolar, Li Yue disse: “No passado, eu vi que o conde Ziyang tinha uma figura corpulenta. Como ele pôde ter um filho tão magro e delicado? “

“Nem todos os filhos do conde Ziyang são robustos e corpulentos. O pequeno Qi ainda é jovem e ainda não amadureceu. “

“O primo terminou de preparar a lista de presentes para o casamento do Príncipe Qing?”

Com o olhar voltado para Li Yue, Li Chen arqueou uma sobrancelha. “Talvez seu irmão e seu pai tenham terminado a lista de presentes e já estejam a caminho da capital para entregar os presentes. Não se sabe se seria Li Yong ou Li Yao que viria. “

Li Yue sorriu. “Jiangnan é um lugar rico. Meus irmãos são ricos e gordos. No entanto, apenas eu sou magro por morar em sua propriedade. Quem sabe se meus irmãos ficariam com o coração partido depois de me ver novamente. “

Li Chen voltou o olhar para o céu, com preguiça de dizer qualquer coisa.

Mas Li Yue apenas riu. “Essa belezinha na verdade pertence ao primo-irmão mais velho. Ele… ele… Realmente, realmente … “Ele suspirou.

•——◤✧◥——•

O imperador era um defensor da guerra. No passado, houve um oficial civil que, depois de achar difícil manter o mundo em paz, sentiu que a dissolução dos militares e a remoção dos postos de oficiais marciais provariam ser o melhor curso de ação. No entanto, o imperador havia dito friamente: “Então, você quer que demos dinheiro, belas mulheres e cavalos de raça superior como tributo aos lobos no oeste?”

Esse oficial de alto escalão cerrou os dentes antes de dizer: “O que esse oficial quis dizer é que nosso país é poderoso. Mesmo se perdermos algumas coisas, se recebermos um pouco de paz, teremos um período de crescimento. Os civis viverão em paz e contentamento. Os empresários vão rolar nos negócios. Depois de um ano, vamos recuperar o que perdemos. “

“Já que o amado ministro se preocupa tanto com os civis, então vamos conceder a suas filhas um casamento político e enviar sua riqueza para os Chanyu[3] do povo Qiang. Enviaremos seus amados corcéis aos generais inimigos, que mais tarde seriam usados ​​para causar problemas em nossa fronteira. “

Depois disso, ninguém no tribunal voltou a mencionar casamentos políticos. A última vez que o povo Qiang veio semear discórdia foi há seis anos. Naquela época, aconteceu algo que insultou toda a nobreza. O imperador ajoelhou-se no Imperial Ancestral Hall por três dias. Naquela época, Li Chen tinha apenas 14 anos e jurou que um dia eliminaria definitivamente o povo Qiang.

Para trazer de volta oficialmente sua irmã mais velha e mais amada. Princesa Chang ping, Li Yao.

Em setembro, o imperador deixou o velho general, Situ Xu, liderar 200.000 das melhores tropas para a batalha. Seu destino era a fronteira. Eles deveriam apoiar a guarda geral do Portão de Yushu, Si De. O imperador trouxe todos os príncipes imperiais aos portões da cidade para mandá-los embora. O imperador apertou as mãos de Situ Xu e disse: “Amado ministro, dependerá de você se podemos ter um bom ano.”

Situ Xu mais uma vez se curvou. Com lágrimas nos olhos, ele disse: “Este ministro definitivamente não decepcionará Vossa Majestade.”

Enquanto isso, o Príncipe Qing parecia abatido. A segunda vez que ele pediu para liderar tropas para a batalha, ele recebeu a dura repreensão de seu Pai Imperial. Que seus motivos eram egoístas e não para o bem do povo.

Li Chen suspirou em seu coração. No final, ele nunca falou sobre querer comandar um exército e lutar. Ele observou enquanto a figura de Situ Xu encolhia à distância, a preocupação atingindo seu coração de repente.

Ao seu lado estava o Príncipe Jing. “Com o que o Segundo Irmão Imperial está preocupado?”

Ao que Li Chen forçou um sorriso no rosto. “Irmão mais velho.”

O príncipe Jing disse: “Se Situ Xu esmagar Beiqiang de uma só vez, não ficaremos mais apreensivos”.

“Vamos torcer para que seja esse o caso.”

Depois disso, Li Chen voltou para sua propriedade. Fez uma viagem para a Bela floresta. Ele se sentou em silêncio, querendo falar com Ji Huan. No entanto, em vez de ver seu companheiro, ele foi informado de que Ji Huan foi para a casa de frente ao lago.

O motivo: admirar os lótus.

Li Chen ficou chocado. “Há realmente lótus nesta temporada?”

Yueya Er ficou surpresa por um segundo. Então ela disse: “Sim. Esta escrava lembra agora que o jovem mestre Ji foi comer mingau de lótus com o pequeno jovem mestre Qi. “

A temporada de ver as flores de lótus em sua forma mais magnífica havia passado. Olhando por cima da ponte, veríamos que o fundo do lago estava cheio de cinza. Folhas cinzentas, pétalas cinzentas, sujeira cinzenta.

Qi Yunruo e Ji Huan estavam testando um novo produto do ano: mingau de lótus. Estava quente para a língua com açúcar de rocha misturado. Os dias ainda não tinham esfriado. Os dois conversaram na beira do lago.

Como Qi Yunruo não tinha tempo de lazer, ele comeu seu mingau enquanto se preparava para o plantio de outono da propriedade. Felizmente, Ji Huan tinha coisas a considerar e não se preocupou muito com a falta de atenção de seu companheiro. Ele mexeu seu mingau de lótus sem dizer uma palavra.

Os donos da propriedade receberiam primeiro seus novos conjuntos de roupas de outono. No Pátio da ameixa de inverno, Qi Niqun tinha sua própria oficina têxtil. As outras concubinas teriam suas medidas tiradas na oficina têxtil comunitária. Lá, elas diriam às criadas mais velhas de que cor e material eles preferiam. Se o mestre solicitar, os servos também devem fazer joias que combinem com as roupas de seu mestre. Ou eles os comprariam no mercado. Todos os anos, o palácio imperial e outras grandes propriedades enviariam a Qi Niqun joias apropriadas para uma princesa consorte. Raramente ela precisava de gente para comprar joias de fora. A distribuição de outono para os criados era ainda mais simples. Apenas obedecer ao precedente era o suficiente.

Assim que Qi Yunruo terminou de ler a lista de contas de cada pátio, ele as leu novamente. E então ele os carimbou para aprovação.

Quando Li Chen chegou ao lago, os outros dois ainda não o haviam notado. Ele ficou atrás de Qi Yunruo, lendo cada linha. Então ele perguntou: “E você?”

Qi Yunruo quase saltou de susto. Ji Huan quase derrubou sua tigela de mingau.

Li Chen pegou o livreto da mão de Qi Yunruo e sorriu. “Eu não teria pensado que você colocaria tanta consideração nisso.”

Qi Yunruo sorriu constrangedoramente. Olhando para sua tigela de mingau de lótus, ele perguntou: “Seu honrado eu quer uma tigela?”

“Hm? Sim.”

Lulan foi buscar outra porção. “Esta escrava vê que a expressão de Vossa Alteza está pálida. Que tal esta escrava adicionar um pouco de açúcar mascavo? “

Li Chen acenou com a cabeça. “Vamos usar isso.” Então ele se sentou na cadeira que Yuzhi acabara de trazer.

O fato de Lulan parecer familiarizado com Li Chen fez Liusu se sentir ainda pior por dentro.

Era evidente para Ji Huan que Li Chen estava extremamente exausto. Depois de pensar um pouco, ele entendeu que a origem da exaustão e preocupação de Li Chen vinha da agitação em Beiqiang.

Enquanto isso, o olhar de Qi Yunruo caiu sobre os dois e ele disse: “Parece que falta mais um mês antes do vigésimo primeiro aniversário de Vossa Alteza. Devemos seguir o ano passado como exemplo de como comemorar? “

Li Chen ficou chocado. “Corte pela metade.” A princesa consorte e a consorte Wei estavam ambos grávidas. Também havia a situação em Beiqiang. Como tal, ele não queria uma grande festa de aniversário.

“Isso eu já sei”, disse Qi Yunruo. “Quem deve ser convidado?”

“Apenas os irmãos deste príncipe.”

“Entendido.”

Depois de já ter feito as malas, Ji Huan não pôde deixar de sentir os tremores reveladores de preocupação em seu coração. Mesmo se o príncipe não acabasse favorecendo o Pequeno Qi, se o Pequeno Qi pudesse se manter em pé, seria o suficiente. Depois de alguns anos, o príncipe deveria deixá-lo sair da propriedade. O pequeno Qi não era alguém que pudesse fazer os exames imperiais e entrar no funcionalismo. Por isso, o melhor cenário era ele viver com liberdade e riqueza.

Mais tarde, Qi Yunruo gradualmente enviou a parcela da temporada de outono para os outros pátios. No entanto, o problema ainda fermentava. Consorte Ji viu que os itens que recebeu foram piores do que os do ano anterior. Ela zombou, jogando tudo no chão.

“A própria irmã dele está grávida, então ele não coloca mais consortes secundárias em seus olhos? O que ele pensa que é?! “

A serva do consorte Ji, Pei Er, ajoelhou-se ao lado. Sem uma palavra, ela pegou os itens do chão.

“Da última vez, ele teve a coragem de atingir as pessoas do Pátio do Outono Gélido. E desta vez, ele tenta me enganar com esses bens inferiores! Ele achava que eu era muito arrogante antes?! Pei Er, jogue essas coisas na cara dele! “

Pei Er hesitou antes de dizer: “Mestre… ainda há a princesa consorte.”

“E então? Quem é como ela e tem uma empregada pessoal para fazer suas roupas, 182 caixotes de dote e Lingluo suficiente para uma vida inteira?! “

“…Esta escrava verificou o lado da Consorte Wei, e sua distribuição é semelhante à nossa.”

“Consorte Wei é uma pessoa covarde. Além de ousar discutir comigo, ela não falará mal na presença da princesa consorte. Se eu fosse como ela, já teria sido comida há muito tempo.”

Uma criada de baixa patente entrou correndo na sala. Ela sussurrou algumas palavras nos ouvidos da Consorte Ji.

No momento em que a serva terminou de falar, a expressão do Consorte Ji tornou-se ainda mais feia. Furiosa, ela disse: “As coisas que recebi foram ainda piores do que as da Consorte Wei. As vestimentas internas da Consorte Wei são feitas de cetim de neve de alta qualidade. Suas vestimentas externas são feitas de bordado Su ou de brocado de nuvem! “

Pei Er estava sem palavras. Ela murmurou: “É porque a Consorte Wei está grávida”.

“Hmph! Quando estava grávida, ainda administrava a propriedade. Quando você me viu usando algo bom ?! Esta situação… não será resolvida tão facilmente. “

•——◤✧◥——•

Notas Explicativas:

[1]: 绫 罗. Um tipo de seda cara. Olhe para cima damasco

[2]: 绡 绢. Outro tipo de seda, que é grosso, mas tecido frouxamente

[3]: 单于. Chanyu foi o título usado pelos governantes supremos nômades da Ásia Interior por oito séculos e foi substituído pelo título ‘Khagan’ em 402 EC. O título foi usado pelo clã governante Luandi dos Xiongnu durante as dinastias Qin e Han