Capítulo 14 - Casa cheia de demônios
Com relação às novas roupas de outono, Qi Yunruo providenciou para que fossem feitas de acordo com a classe. Dito isso, Qi Niqun tomou a iniciativa de informá-lo da gravidez da Consorte Wei, e que suas roupas devem ser feitas com os melhores materiais. Por outro lado, as roupas do Consorte Ji ainda eram feitas para obedecer ao protocolo.
Na época em que a Consorte Ji cuidava da casa, embora ela nunca tivesse pedido à oficina têxtil para usar material de melhor qualidade para suas roupas, os supervisores eram espertos e naturalmente fariam isso para agradá-la. Depois que a princesa consorte entrou na propriedade, esses mesmos supervisores temeram que outros os considerassem implacáveis, que outros os acusassem de serem poderosos demais. Assim, quando a princesa consorte arranjou as roupas da primavera, eles usaram os melhores materiais para as concubinas de alto escalão. No entanto, desta vez, a esposa principal da propriedade e a consorte secundária Wei estavam grávidas. Era possível que as duas tivessem um filho. Não apenas isso, mas Qi Yunruo administrava a propriedade e era uma pessoa severa e imparcial. Ele não deu face nem mesmo ao povo da princesa consorte. Portanto,os servos que trabalhavam na oficina têxtil usavam apenas materiais comuns para as roupas de outono da Consorte Ji.
O status atual de Qi Yunruo era ambíguo. Não havia nenhum protocolo em torno do que ele deveria vestir. Ele sentiu que, contanto que tivesse roupas suficientes, seria o suficiente. Desta vez, ele queria apenas dois conjuntos de vestes externas. Enquanto os servos o mediam, ele não especificou nenhuma preferência pelo material. Ele também não tinha muito conhecimento dessas coisas. A oficina têxtil decidiu por conta própria usar o melhor brocado bordado para suas vestes externas. Um era um tom de safira. Um era amarelo claro.
No momento em que o pessoal do Consorte Ji veio jogar sua cota de roupas e joias no rosto de Qi Yunruo, ele ficou em estado de choque.
A expressão de Pei Er era de relutância, enquanto o eunuco mordomo da Consorte Ji disse diretamente: “O jovem Mestre Qi realmente não quer dar a nossa mestra qualquer rosto! Nossa mestra não pode usar essas coisas em público. Você pode ficar com ele para você. “
Qi Yunruo franziu a testa. Ele disse lentamente: “Com o que Consortet Ji está insatisfeita?”
O mordomo eunuco abriu um sorriso frio. “Jovem Mestre Qi, basta olhar para o material usado em suas próprias roupas. Agora compare com o material usado para as coisas da nossa mestra. “
“Tudo foi feito de acordo com o protocolo.”
O eunuco agiu como se estivesse ouvindo uma grande piada. “Protocolo? Sua Alteza, a princesa consorte, deu mordomia a sua escolta de dote, que também era seu irmão. Um homem! É isso que eles ensinam como protocolo na propriedade do conde Ziyang? Este escravo se atreve a perguntar: qual homem está administrando a propriedade do conde Ziyang? “
Qi Yunruo respirou fundo, o rosto traindo o desamparo. Em seu coração, o mais importante não era que o eunuco tivesse insultado a propriedade do conde Ziyang, mas sim como fazer com que o povo da consorte Ji fosse embora.
O eunuco viu que ele não estava falando, olhos sinistros e implacáveis. “Ah, este escravo esqueceu. O conde Ziyang não está interessado sexualmente em homens . Será que uma cortesã número um ou uma cortesã regular administra essa propriedade? Hmph! O que o Jovem Mestre Qi aprendeu desde jovem não deve ser como cuidar de uma casa, mas como servir aos homens! “
De repente, Qi Yunruo ergueu a cabeça. Seus olhos estavam arregalados. Ele apertou o braço da poltrona com toda a força, os nós dos dedos brilhando com um brilho branco.
O mordomo eunuco não estava nem um pouco com medo. Percebendo que havia atingido o ponto dolorido de Qi Yunruo, sua expressão ficou animada. “Hmph! Como as regras estão confusas desde o início, o Jovem Mestre Qi está apenas mirando em minha mestra. Como isso é justo? “
Qi Yunruo levantou-se lentamente, a expressão fria o suficiente para congelar.
“…O Jovem Mestre Qi está zangado? Este escravo não mentiu. Será que a mãe do Jovem Mestre Qi é da Casa Zhiya[1]? “
Pei Er viu que a situação havia ficado estranha. Um momento depois, ela ouviu um grito. Qi Yunruo tinha realmente agarrado a bandeja com o jogo de chá da mesa e atirado uma xícara cheia de chá fumegante na testa do eunuco. Após a colisão, o eunuco caiu no chão.
Seu peito tremia de raiva, uma mão apoiando seu peso na mesa. Sua mente ficou tonta, quase a ponto de não conseguir ver o que estava diante dele.
O mordomo eunuco fez uma grande confusão ao se levantar novamente.
Enquanto isso, Pei Er saltou de medo, com tanto medo que ela não conseguia nem pronunciar uma palavra. Nesse ponto, Lulan correu para ajudar Qi Yunruo a se sentar. Liusu hesitou por um segundo, antes de sair mais rápido do que o normal da casa em frente ao lago.
“…Apenas espere!” gritou o mordomo eunuco. Em seguida, ele voltou para o pátio outono com seu ferimento à vista de todos. Na verdade, ele queria mostrar o ferimento sangrento, para que todos soubessem o que havia acontecido com ele. Mas o mais importante, deixar a Consorte Ji ver.
O rosto de Pei Er estava pálido. Em sua opinião, a situação estava fora de controle.
•——◤✧◥——•
Uma hora depois.
Depois que o eunuco mordomo da Consorte Ji se preparou para acertar as contas com Qi Yunruo, ele foi até a privada destinada aos eunucos do interior. E ele ouviu um dos eunucos de escalão inferior dizer: “Aquele Jovem Mestre Qi é feroz. Em sua opinião, você acha que o Eunuco Xia obteria algum benefício com a situação? “
Outro disse: “A mestre Consorte Ji originalmente estava de olho em uma das servas para a tarefa. No entanto, ela usou o Eunuco Xia, que é um eunuco administrador. Aos olhos do mestre, ele não é muito diferente de nós, eunucos de escalão inferior. “
“Se ele pode agir duramente, mostrar seu poder, então ele pode suprimir o Jovem Mestre Qi até que ele não consiga mais se recuperar. Esta situação tem prós e contras… “
“Além disso, como serva pessoal da Mestra Consorte Ji, a irmã mais velha Pei Er não pode discutir pessoalmente com o Jovem Mestre Qi[2]!”
•——◤✧◥——•
Liusu se ajoelhou diante de Qi Niqun e, com muita dificuldade, contou o que havia acontecido.
Com uma expressão neutra, Qi Niqun disse: “Ele abriu sua testa?”
“…Sim. Eunuco Xia estava sangrando na cabeça. “
Qi Niqun disse friamente: “Atualmente, é ele quem administra a propriedade. Ele deve ser responsável por suas ações. “
Uma carranca percorreu o rosto de Liuyue. “Liusu, Sua Alteza, a princesa consorte, está avançando na gravidez e Sua Alteza já ordenou que, se não for um grande problema, ela não deve ser incomodada. Mas olhe para você. Você até vem e relata para nós o caso do Terceiro Jovem Mestre batendo em um eunuco insignificante. Em seu coração, as dificuldades do Terceiro Jovem Mestre são mais importantes do que Sua Alteza. Além disso, o Terceiro Jovem Mestre fez tudo por sua própria vontade. Sua Alteza tem medo de tornar as coisas difíceis para o Terceiro Jovem Mestre, e agora que ele encontrou problemas, ele quer que a princesa consorte o apoie ?! “
Liusu de repente entrou em pânico. Ela percebeu a aparência impaciente de sua senhorita mais velha. Seus olhos contiveram as lágrimas quando ela se levantou e saiu correndo.
Assim que eles não puderam mais ver a figura de Liusu, Liubai suspirou. “Ela realmente não é leal à mesma pessoa que nós. Liusu realmente não consegue mais fazer o que é certo. “
Qi Niqun disse lentamente: “Um servo se tornará como seu mestre.”
•——◤✧◥——•
Consorte Ji ficou furiosa. Em sua mente, ela havia sido severamente prejudicada. No entanto, no final, Qi Yunruo se atreveu a colocar as mãos sobre os servos que ela havia enviado para reclamar a justiça para si mesma. Ele tinha ferido seu povo. Ele definitivamente tinha muita coragem.
Eunuco Xia soluçou enquanto lágrimas e ranho escorriam por seu rosto. “Mas não importa o que digamos, ele ainda é um mestre. Se esse escravo falava bem ou mal, não importava. Ele até falava mal de seu honrado eu, Consorte Ji. Este escravo não pôde deixar de dizer algumas coisas maldosas por causa disso, mas ele agarrou algo de seu lado e jogou em mim. O chá ainda estava fumegante. “
Consorte Ji estreitou os olhos. Seu olhar era sinistro e implacável. “Se não nos livrarmos dele, as pessoas da propriedade do príncipe irão copiá-lo. Então, quem colocaria essa consorte secundária em seus olhos até então? “
Ao meio-dia, assim que Li Chen voltou à propriedade, Eunuco Xia enfaixou a testa e se ajoelhou diante dele. “Que Vossa Alteza venha ver nossa mestra. Nos últimos dias, seu honrado eu não nos visitou e nossa mestra foi intimidada até a morte. “
Li Chen arqueou uma sobrancelha. “O que aconteceu?”
“Que seu honrado eu venha ver a consorte secundária primeiro.”
Li Chen suspirou. Em seguida, ele foi diretamente para o pátio outono Eunuco Xia abaixou a cabeça, seus olhos revelando um sorriso de seu plano rendendo frutos. No entanto, Su Ge conhecia todos os detalhes da situação. Só que ele não reagiu tão rápido quanto Eunuco Xia. Observando Li Chen sair, ele suspirou levemente e seguiu o exemplo.
O rosto da Consorte Ji estava sem maquiagem, olhos vermelhos. Ela se vestia com simplicidade, suas roupas eram feitas de tecido comum, seu único grampo de cabelo feito de madeira comum. Ela se ajoelhou na entrada de sua residência, e Li Chen a ouvia soluçar há algum tempo. Ele foi ajudá-la a se levantar e perguntou: “Ru’er, o que aconteceu?”
No momento em que a Consorte Ji ouviu o príncipe dizer o apelido que ele costumava chamá-la, ela sentiu os pequenos erros que recebeu crescer ao máximo. Ela se encostou em seu peito e soluçou alto. “Que Vossa Alteza lance fora[3] esta concubina.”
Li Chen suspirou. “O que diabos aconteceu?” Então ele se virou para Pei Er. “Pegue um pouco de água morna para sua mestra lavar o rosto. Que tipo de serva você é? Você realmente deixou sua mestra ajoelhar-se em um clima tão frio. “
Consorte Ji não parava de chorar. Os olhos de Eunuco Xia dispararam para a esquerda e para a direita, a expressão cheia de luto. Ele se ajoelhou no chão e disse: “Que Vossa Alteza tente compreender e simpatizar conosco. Nossa mestra foi severamente prejudicada. Depois que o jovem mestre Qi começou a administrar a propriedade, ele não nos tratou bem, punindo-nos com frequência e raramente nos recompensando. E ele até economiza nas nossas coisas. Sobre este assunto, este escravo não quer falar muito. No entanto, desta vez, as novas roupas de outono de nossa mestra não eram muito diferentes em qualidade dos das servas. Nossa mestra considerou por causa de Vossa Alteza e, como tal, não estava disposta a tornar este assunto público. Mas este escravo não conseguiu se conter e foi discutir com o Jovem Mestre Qi. Quem diria que o Jovem Mestre Qi machucaria esse escravo assim ?! “
Li Chen olhou para Su Ge, que estava de cabeça baixa. Então ele voltou seu olhar para Eunuco Xia. “Foi o Jovem Mestre Qi quem fez isso?”
Os soluços de Consorte Ji ficaram ainda mais altos.
Eunuco Xia disse: “As pessoas da casa em frente ao lago podem ser minhas testemunhas. Se este escravo falou mesmo uma mentira, então que o céu derrube este escravo. “
“Esta concubina é mesquinha e baixa, e não pode ser comparada a Sua Alteza, a princesa consorte”, disse Consorte Ji. “No entanto, quando tudo estiver dito e feito, esta concubina atendeu seu homenageado por mais de três anos e deu a Vossa Alteza Jing’er. Agora, esta concubina não pode nem mesmo proteger os servos que me servem lealmente. Sua Alteza…”
Li Chen deu um tapinha nos ombros do Consorte Ji. Ele disse lentamente: “Se este for realmente o caso, então este príncipe tomará medidas por você.”
O coração da Consorte Ji estremeceu. Ela percebeu que a situação não saiu como ela esperava. O tom do príncipe era muito insípido.
Li Chen se levantou. “Este príncipe vai agora verificar o Pequeno Qi. Se o Pequeno Qi realmente agiu com arrogância, este príncipe não deixará Ru’er ser injustiçada. Su Ge! “
“Este escravo está presente,” Su Ge disse rapidamente.
“Abra o armazenamento. Conceda a Consorte Ji vinte parafusos de várias cores de Lingluo e duas caixas de joias. “
“Este escravo fará como ordenado.”
Li Chen disse a consorte Ji: “Descanse bem. Este príncipe voltará para visitá-la em outro dia. ” Em seguida, ele foi diretamente para a casa em frente ao lago.
No caminho, Su Ge não ousou respirar alto demais. Li Chen perguntou: “O que realmente aconteceu?”
“Este escravo havia investigado antes e encontrado muitos testemunhos diferentes. No entanto… pouco antes de Vossa Alteza retornar à propriedade, a casa em frente ao lago chamou o médico da propriedade. O jovem Mestre Qi repentinamente pegou uma febre alta e caiu inconsciente. “
Em um instante, Li Chen parou no lugar. Então seus passos ficaram mais longos enquanto ele corria para a casa em frente ao lago.
Quando ele chegou, ele encontrou Qi Yunruo deitado na cama, o rosto vermelho e os olhos bem apertados. Li Chen franziu a testa. “Como isso aconteceu?”
Em uma voz suave, Lulan disse: “Hoje a Consorte Ji enviou algumas pessoas. Eles disseram coisas muito desagradáveis. Naquela época, o mestre não estava se sentindo bem. Depois de forçá-los a sair, ele não teve mais forças nem para levantar uma xícara de chá. Assim que esta escrava chamou o Médico Lu, o mestre já desmaiou. “
Li Chen sentou-se ao lado da cama. Estendeu a mão para acariciar a testa de Qi Yunruo. Seu rosto estava tão quente que poderia assustar alguém. Enquanto Li Chen olhava para as várias camadas de capas, ele perguntou ao médico Lu: “Como está o pequeno Qi?”
O médico da propriedade, Lu, fez uma reverência. “Este servo perguntou às criadas que cuidam deste jovem patrão sobre a sua alimentação e saúde. Posteriormente, este servo descobriu o que causou a doença deste jovem mestre. Parte disso deve ser exaustão. Além disso, ele estava com muita raiva hoje. Esses dois fatores se juntaram e rapidamente o fizeram adoecer. Agora, o mais problemático é que este jovem mestre não pode tomar remédios enquanto está inconsciente e, como tal, não pode baixar a febre. “
Li Chen disse fracamente: “Vá e prepare o remédio por enquanto.”
“Entendido. Este servo vai voltar. “
As pessoas da casa não ousaram falar. Babá Song, que atualmente estava fora da residência, estava com o rosto cheio de preocupação. Ela convocou uma criada de baixa patente e deu-lhe algumas instruções em voz baixa.
O plano anterior era que a senhorita mais velha retirasse a mordomia do Terceiro Jovem Mestre no futuro. Se a senhorita mais velha não estivesse se sentindo bem mais tarde, babá Song a ajudaria. Será que suas próprias capacidades não se comparam às daquele pirralho desrespeitoso e irritante? Babá Song era considerada uma das pessoas mais próximas da princesa consorte. Que pena que vovó Cheng, que viera do palácio imperial, não a tivesse em alta conta. Ela precisaria mostrar a essas pessoas alguns de seus meios. Que ela poderia ter o poder. Que ela era mais alta do que eles em um nível.
Pena que, atualmente, babá Song não ousava pensar nessas coisas. Ela esperava que a Consorte Ji fosse forçosamente lidar com aquele pirralho desrespeitoso e irritante. Na situação atual, se seria ele sem sorte ou a outra parte, ninguém sabia.
Babá Song ouvira as palavras de Eunuco Xia. Mas ela não sentia que eles estavam errados. Ele tinha esse tipo de mãe, mas não queria que as pessoas falassem sobre ele assim. Ele era apenas um pequeno prole barato que estava mentindo para si mesmo.
Enquanto isso, Li Chen segurava a tigela de remédio com uma das mãos e mexia suavemente com a outra. Os lábios de Qi Yunruo estavam fechados. Depois de esperar que o remédio esfriasse, Li Chen tomou um gole e se abaixou.
•——◤✧◥——•
Depois que Qi Niqun ouviu a notícia de uma serva de baixo escalão, ela hesitou antes de dizer: “Ajude-me a vestir algumas roupas. Estamos indo para a casa em frente ao lago. “
“Sim.”
Assim que se vestiu completamente, ela embarcou no palanquim, sua expressão calma durante toda a viagem. Assim que chegaram a casa em frente ao lago, Qi Niqun usou a mão de uma serva como apoio ao entrar, uma das mãos apoiando seu abdômen enquanto caminhava.
No momento em que Lulan e Liusu tiveram um vislumbre de Qi Niqun, elas ficaram chocados. Fazendo uma reverência, eles disseram: “Prestando respeito a Sua Alteza, a princesa consorte.”
Os cantos dos olhos de Qi Niqun brilharam com lágrimas. “Como está meu irmão mais novo?”
•——◤✧◥——•
Notas Explicativas:
[1]: 知 雅 楼. Em vez de ‘casa’, é mais como um prédio com muitos andares, mas isso soa bobo em inglês como o nome de um bordel.
[2]: Porque Pei Er é a serva pessoal do Consorte Ji, ela representa o Consorte Ji. Se ela discutir com Qi Yunruo, será como Consorte Ji discutindo com ele, o que estará rebaixando a posição de Consorte Ji
[3]: 休. É como um divórcio unilateral do lado do marido.
(Como Li Chen atura essas mulheres eu não sei)
