Capítulo 17 - Selado pelo Gelo
Qi Yunruo pôs-se de pé e limpou a poeira das roupas. Esfregando a testa, Qi Yunying disse: “Não conseguia ver o caminho com clareza. Desculpe.”
Ao que Qi Yunruo apenas balançou a cabeça.
Embora Su Ge tivesse ouvido a comoção, como ele estava longe, ele não pôde discernir o que havia sido dito.
Voltando para dentro, Su Ge se virou para Li Chen. “Os três jovens mestres da propriedade do conde Ziyang estão conversando.”
“Está frio lá fora. Diga a eles para voltarem para dentro “, disse Li Chen casualmente.
Originalmente, Qi Yunruo estava prestes a partir. Mas assim que ele ouviu o convite de Su Ge, ele foi um pouco infeliz, demorando a fazê-lo. Ele e seus irmãos não falaram uma palavra. Assim que Li Chen os viu, percebeu seu erro.
A falta de vontade de Qi Yunruo estava clara em seu rosto. O conde Ziyang tossiu uma vez. “Criança, eu não vejo você há um tempo.”
Recentemente, a alegria de Qi Yunruo tinha sido difícil de ignorar, mas agora ele estava sentado sem dizer uma palavra. O conde Ziyang se sentia cada vez mais estranho. Ele gesticulou para que seus dois filhos quebrassem o gelo.
Su Ge rapidamente entendeu a situação. Ele abriu um sorriso. “Pequeno Jovem Mestre Qi, você está ajudando Fengyuan?”
“Sim.”
Su Ge disse a Li Chen: “Vossa Alteza pode não saber, mas o pequeno Jovem Mestre Qi é muito paciente e tem uma bela caligrafia. Hoje em dia, ele ajuda Fengyuan no depósito. “
“Deve ter sido difícil para o Pequeno Qi”, disse Li Chen. “Você viu alguma coisa de que gostou entre os presentes enviados hoje?”
Um momento de reflexão. “Gostei muito do conjunto de sete xícaras de cristal de tamanhos variados.”
Li Chen olhou para Su Ge. Com um aceno de cabeça, Su Ge disse: “Em pouco tempo, este escravo fará com que o depósito os envie ao Jovem Mestre Qi.”
Pouco depois, Li Chen mudou seu olhar para Qi Yunruo. “Parece que o Pequeno Qi ficou mais alto. Naquela época, você era muito mais baixo do que seus irmãos. Agora, a diferença de altura diminuiu. “
“Hoje em dia, tenho comido bem.”
Enquanto isso, Qi Yunshan assistia enquanto Li Chen e Qi Yunruo conversavam, um fazendo uma pergunta e o outro respondendo. Eles pareciam se dar bem. Algo que Qi Yunshan estaria mentindo se dissesse que aprovou. Por outro lado, Qi Yunying tinha uma expressão neutra.
O céu escureceu. A condessa Ziyang preparou-se para partir. Desta vez, quando Qi Yunruo a avistou, a condessa Ziyang ficou chocada a princípio. Então sua expressão escureceu.
Qi Yunruo abaixou a cabeça. Bocejou suavemente.
A condessa disse: “Depois de ficar na propriedade do príncipe por tanto tempo, você ainda não segue o protocolo. Sua mãe legítima está bem na sua frente, mas você age dessa maneira? “
Era como se o gelo tivesse crescido ao redor de Qi Yunruo, camada sobre camada cobrindo cada centímetro de seu corpo. Ele ficou quieto.
Vendo isso, o conde Ziyang agiu como mediador. “Minha senhora, não o culpe. O pequeno Qi sempre foi quieto. “
A condessa sorriu. “Então foi assim. Quase pensei que, como o Terceiro Jovem Mestre está administrando a propriedade e é muito capaz, você não vai colocar ninguém nos seus olhos. “
Essas palavras causaram um leve franzido nas sobrancelhas de Li Chen. As palavras da condessa foram dirigidas a ele?
Nesse ponto, Qi Yunruo parecia uma codorna coberta pela geada, encolhida em uma bola ao lado. O coração da condessa Ziyang queimou de fúria. Mas ela não tinha o direito de dizer mais nada. Com um movimento de sua manga, ela saiu.
O conde Ziyang e os outros a seguiram.
De repente, um sorriso apareceu nos lábios de Qi Yunruo.
A compreensão atingiu Li Chen como um raio. Então ele não pôde deixar de sorrir também. Ele estudou Qi Yunruo, olhos brilhantes de curiosidade. Hoje, Qi Yunruo parecia de bom humor sem motivo aparente.
Anteriormente, a distribuição de outono causava muitos problemas. Agora, a hora de fazer as roupas do inverno se aproximava. Enquanto Qi Yunruo discutia com os empregados da oficina têxtil, uma das funcionárias, vovó Yu, olhou para ele com uma expressão complicada. A bagunça de antes foi causada principalmente pela oficina têxtil. Eles haviam atendido as pessoas de acordo com a posição em vez de classificação, fazendo com que o ego da Consorte Ji inchasse. Mais tarde, quando eles fizeram suas roupas de acordo com sua posição real, Consorte Ji enviou pessoas para fazer uma confusão na casa em frente ao lago. O pequeno jovem Mestre Qi ficou muito doente devido a isso. Como ninguém ousou perguntar o que realmente aconteceu, vovó Yu não conseguiu relaxar até agora.
“O frio do inverno chegou no início deste ano”, disse Qi Yunruo. “Nos próximos dias, vovó Yu deve encontrar mais pessoas para ajudá-la. Faça as roupas mais importantes primeiro. Mm… Adicione uma capa de pele de coelho para Consorte Wei. E um casaco curto de pele de raposa também. A senhorita mais velha e o jovem mestre mais velho também devem ter suas roupas feitas rapidamente. As crianças não devem ficar com frio “.
“Entendido. Esta escrava vai se lembrar. “
Com isso, ele continuou a vê-los trabalhar. Vovó Yu sorriu e disse: “O jovem mestre só se lembra do que as outras pessoas precisam, mas se esquece de como você é honrado. Você não quer um grande casaco de pele este ano? “
Após um momento de reflexão, Qi Yunruo abriu um sorriso. “O que você disse faz sentido. Qual estilo você acha que ficará melhor em mim? “
Vovó Yu deu um suspiro de alívio. Mais uma vez, um sorriso iluminou seu rosto. “O jovem Mestre tem uma pele tão pálida. Qualquer cor vai se adequar ao seu eu honrado, assim como qualquer material. Esta pele de vison não vai bem com qualquer pessoa. Ficará melhor no seu honrado eu. “
Qi Yunruo acenou com a cabeça. Depois de terminar de escrever os registros, ele disse: “Peça a alguém para pegar os itens do depósito”.
“Sim.”
Em seguida, o departamento de artesanato enviou algumas amostras de novas joias para serem examinadas por Qi Yunruo. No entanto, ele não tinha conhecimento dessas coisas nem tinha olho para elas. Como tal, Qi Yunruo fez com que as pessoas os enviassem para outras residências para os outros mestres escolherem. Os servos do departamento de artesanato também enviaram um desenho de uma coroa oca de ouro. Um olhar e Qi Yunruo sabia que era para ele. Um pequeno caractere ” Yun*” foi gravado na lateral, e a pequena coroa não usava muito ouro. Uma única safira brilhava. No entanto, era necessário muito trabalho humano para ser feito. Só para derreter os materiais e formar a forma, uma camada de cada vez, demoraria pelo menos meio mês.
*云. Este é o caractere de ‘nuvem’ e é o mesmo ‘Yun’ em ‘Yunruo’.
Embora Qi Yunruo não quisesse usar a coroa, Lulan tentou convencê-lo do contrário. “Quando um homem chega aos quinze anos de idade, ele deve usar uma coroa. Esta escrava pode dizer que a coroa é leve. Vestir não vai pesar no cabelo. O jovem mestre ainda não tem um coroa atraente. “
Qi Yunruo sorriu. “Eu não sou mulher. O que eu faria com tantas joias? “
Mesmo assim, Lulan não respondeu à sua pergunta. Ela meramente deu um sorriso quando se virou para a serva mais velha que estava esperando por sua confirmação. “Então vamos fazer o que a costureira Lu diz. Se for bem feito, nosso jovem mestre irá recompensá-la. “
•——◤✧◥——•
Durante a parte mais fria do ano, o General Situ já havia alcançado as linhas de frente e começado a batalha. O Ministério da Guerra e o Ministério da Receita ficaram extremamente ocupados. Até Li Chen, que era o supervisor do Ministério da Receita, não voltava para casa há vários dias.
O Ministério da Receita administrava os impostos e alimentos do país. Junto com o Ministério da Guerra, eles providenciaram as rações militares e várias necessidades para as famílias dos generais e das tropas[1]. Li Chen não parava de se preocupar com a batalha na fronteira. Mas ele não tinha autorização para ir pessoalmente e só podia dar o seu melhor na capital.
Muitos anos atrás, o povo Qiang ocupou o oeste à força. Nos últimos anos, eles se moveram gradualmente em direção ao norte. No norte, havia um oásis onde ficava o país de Xinyuan, e este país tinha muitas relações com o povo Qiang. Foi principalmente devido ao fato de que eles compartilhavam um inimigo comum.
O povo Qiang havia se dividido originalmente em muitas tribos subsidiárias menores, e algumas dessas tribos eram antagônicas em relação ao povo Qiang. A língua deles também diferiu ao longo dos anos, o que dificultou a comunicação. No entanto, a cada dois anos, eles apoiariam Gonzhu[2] Agu Er Mu. E eles iriam se reunir e atacar o país do clã Li. Gonzhu Agu Er Mu selecionaria belezas de cada tribo subsidiária como suas concubinas. Na maioria das vezes, eram filhas dos líderes da tribo. Sua esposa principal, nome de solteira Yan, era a filha legítima mais velha do líder da facção mais poderosa das tribos sob o povo Qiang.
•——◤✧◥——•
Não existia nenhum problema com a produção e entrega das roupas de inverno. O que causou a Qi Yunruo uma dor de cabeça latejante, no entanto, foi o fato de que a preparação para o lote de ano novo já havia começado.
Qi Yunruo fechou os olhos enquanto esfregava as têmporas. O salário anual de Li Chen seria suficiente para sustentar os gastos maciços no pátio interno?
No passado, não havia uma dona da propriedade. Por esse motivo, Li Chen só precisava se envolver em relações sociais com os homens e não precisava lidar com as mulheres. Este ano, como havia uma princesa consorte em sua propriedade, sua propriedade também deve entreter as mulheres e enviar-lhes presentes. Na verdade, agora que o príncipe Qing acabara de se casar, sua família deveria enviar uma quantidade ainda maior de presentes.
Enquanto Qi Yunruo lidava com sua dor de cabeça, Li Chen voltou para a propriedade.
A gravidez de Qi Niqun estava mais evidente do que nunca. A propriedade havia convocado algumas parteiras há algum tempo. E também várias médicas e quatro babás. Com o tempo tão frio, Qi Niqun ocasionalmente passeava dentro de sua residência, mas não ia para fora. Este seria seu primeiro nascimento e ela levou isso muito a sério. Não poderia haver erros.
Enquanto isso, Qi Yunruo e Su Ge discutiram os presentes de ano novo para as famílias dos outros príncipes com Li Chen. E também os presentes para as concubinas imperiais. Sob a pressão de sua pesada carga de trabalho, Li Chen deixou crescer uma barba desalinhada. Um momento depois, ele disse: “Este ano, casei-me com a princesa consorte. Originalmente, ela deveria gerenciar essas coisas. Tem sido difícil para o Pequeno Qi. “
No entanto, Qi Yunruo apenas sorriu. “Está tudo bem.”
Com relação aos presentes de ano novo, a propriedade do príncipe deu poucos em relação ao quanto eles receberam em troca. Só que os presentes a serem enviados ao palácio imperial tiveram muita consideração. Qi Yunruo disse: “Eunuco Su Ge e eu já preparamos os presentes destinados a Sua Majestade e a imperatriz. No entanto, para a imperatriz viúva… “
Li Chen demorou a dizer: “Todos os anos, é este príncipe que prepara pessoalmente os presentes da imperatriz viúva.”
Ao que Su Ge disse rapidamente: “É este escravo que falhou em explicar isso claramente ao Pequeno Jovem Mestre Qi. A imperatriz viúva elevou Sua Alteza. Todos os anos, Sua Alteza copiava um rolo de escrituras budistas. Nada mais é enviado. “
Qi Yunruo ficou lá, chocado. Ele não tinha visto isso nos registros e se preocupou pensando que tinha havido algum tipo de engano, aumentando sua já intensa dor de cabeça. No momento em que fez menção de sair, Li Chen não disse nada.
No entanto, assim que saiu, Li Chen balançou a cabeça com um sorriso amargo. Por que o pequeno Qi estava extravasando sua raiva pelas circunstâncias de Li Chen?
Qi Yunruo demorou a voltar para sua residência, os pensamentos vagando pelo universo. A imperatriz viúva havia criado Sua Alteza e a princesa. Seis anos atrás, a princesa se casou com o Gongzhu do povo Qiang, Agu Er Mu. Um ano depois, a imperatriz viúva selou seu palácio, nunca mais encontrando convidados. Nada mais se sabia sobre isso. Uma rajada de vento trouxe uma espessa rajada de neve. Qi Yunruo ergueu a cabeça para admirar a visão, o coração batendo de alegria quando ele parou de andar.
“Jovem Mestre Qi—”
“Jovem Mestre Qi, suas roupas!”
Virando-se na direção da voz, Qi Yunruo avistou um eunuco de baixa patente correndo com uma capa de pele de vison nos braços. Ele esperou a chegada do eunuco. E ele também viu que Li Chen havia deixado o conforto de seus aposentos.
Qi Yunruo colocou a capa sobre os ombros, olhando para Li Chen de longe. Li Chen não usava capa. Su Ge o seguiu segurando um guarda-chuva. Havia também um eunuco de baixa patente atrás dele, uma capa de gola de pele de pele de raposa preta bem apertada em seus braços.
Li Chen caminhou até o lado de Qi Yunruo. “Venha comigo.”
“Mm, tudo bem.”
Com um aceno de mão, Li Chen dispensou Su Ge. “Vossa Alteza deveria apenas usar a capa de gola de pele de pele de raposa”, disse Qi Yunruo. “Está muito frio aqui. Não pegue um resfriado. “
Uma risada leve saiu dos lábios de Li Chen. “Não há necessidade de cobrir tanto para apenas um passeio lá fora.”
Tirando a capa de gola de pele das mãos do eunuco de baixa patente, Qi Yunruo ficou na ponta dos pés e a colocou sobre os ombros de Li Chen. “É melhor não ficar doente.”
Li Chen não quis comentar sobre isso. Em vez disso, ele simplesmente disse a Qi Yunruo para segui-lo, e o último o fez sem emitir um som. Ele não falou até que chegaram ao corredor aquoso. “Foi aqui que te vi pela primeira vez.” Os olhos de Li Chen estavam cobertos por uma névoa.
Qi Yunruo olhou para a superfície do lago congelado. Ele sorriu. “Eu me pergunto se posso andar por cima agora.”
Li Chen também sorriu, embora levemente. “É melhor não tentar.”
Enquanto os dois caminhavam pelo corredor, a neve caiu sobre eles, um pó branco cobrindo a escuridão de seus cabelos. Qi Yunruo disse: “Se o corredor congelar, será perigoso caminhar por ele”.
“Mm.”
Um pouco depois, Li Chen quebrou o silêncio. “Este ano, temo não ter tempo de copiar as escrituras budistas para a imperatriz viúva.”
“É por causa do que está acontecendo no oeste?”
“Todos os dias, discuto esses assuntos com o Ministério da Guerra”, disse Li Chen. “E todos os dias, recebemos os relatos daqueles que caíram em batalha. Meu coração não consegue ficar calmo e, como tal, não farei um trabalho decente ao copiar as escrituras “.
Sorriso dançando em seus lábios, Qi Yunruo disse: “Mesmo assim, as intenções de Vossa Alteza chegarão a Sua Majestade, a imperatriz viúva.”
Li Chen balançou a cabeça. E suspirou. “Minha avó e eu não nos vemos há muitos anos.”
Nem uma palavra saiu dos lábios de Qi Yunruo. Naquele momento, ele não sabia o que dizer.
O rosto de Li Chen era a imagem da tristeza. Qi Yunruo inclinou a cabeça enquanto o encarava. Do calor e da proteção de sua grande capa veio uma mão, estendendo-se para segurar a de Li Chen. “Alteza, eu sou uma pessoa com uma fraca afinidade por laços familiares. Seus pais e parentes mais velhos ainda estão por aí. Por que Sua Majestade, a imperatriz viúva, não o encontra, não tenho certeza. No entanto, Sua Majestade está com boa saúde. Um dia, o mal-estar entre vocês dois desaparecerá. “
Li Chen viu suas mãos entrelaçadas. Sorriu e balançou a cabeça.
Eles deixaram o corredor aquoso, Qi Yunruo momentaneamente indo à frente. Enquanto Li Chen o observava, ele disse: “Você realmente está mais alto. Da última vez, eu não tinha certeza, mas hoje está claro para ver. “
Qi Yunruo sorriu.
Ele percebeu que Li Chen estava olhando na direção da casa em frente ao lago. O inverno estava frio. Ao lado da casa em frente ao lago havia um campo de gelo branco. Havia algumas fornalhas dentro, então não estava frio. No entanto, quando estava do lado de fora da casa, olhando para o lago, o frio era mais perceptível do que nunca.
Li Chen franziu ligeiramente a testa. “Você quer se mudar de novo?”
“Não há necessidade. Eu acho que esse lugar é o melhor. Embora o lago esteja congelado, é mais agradável de se olhar do que o solo descoberto. “
Li Chen acenou com a cabeça. Enquanto caminhava, ele disse: “Quais são os planos do pequeno Qi para o futuro?”
“…Por que Vossa Alteza está perguntando isso?”
“Você já tem dezesseis anos. Um jovem de dezesseis anos. Mesmo se você não puder construir uma carreira para si mesmo, você ainda deve estar fazendo algo. “
O olhar de Li Chen pousou em Qi Yunruo. “Naquela época, você já pensou sobre isso?”
O jovem olhou para baixo. “No passado, ninguém me supervisionava. No meu tempo livre, gostaria de ler alguns livros. O que quer que o conde Ziyang me deu, era o que eu tinha. Não importa o que acontecesse, eu ainda tinha que passar meus dias. “
“Você não queria vir aqui.” A voz de Li Chen era leve, seu tom transmitindo sua certeza do fato.
“Se fosse há um ano, não me atreveria a dizer. Mesmo se eu tivesse dito algo, seria inútil. Devido ao meu nascimento, não posso ser exigente. Mas, há alguns meses, depois que Vossa Alteza e Sua Alteza me deixaram administrar temporariamente a propriedade, passei por muitas coisas. E aprendi a aceitar o que não conseguia no passado. “
Li Chen parou no meio do caminho, sua expressão era de indescritível surpresa. “Aceitar?”
•——◤✧◥——•
Notas Explicativas:
[1]: No chinês é vago. Pode significar coisas como roupas quentes e cobertores para as tropas ou dinheiro e itens para as famílias das tropas. Eu escolhi o último.
[2]: 共主. Pode ser um ‘co-soberano’ ou O líder do povo Qiang. Não tenho muita certeza, porque no capítulo 13, eles se referiram ao líder do povo Qiang como ‘Chanyu (单于).’ Não sei se é sinônimo ou coisa parecida, mas o importante a sair disso é que ele é praticamente o líder.
