Capítulo 69 - [Extra] Reunião

Depois de chegar em Vancouver e descer do avião, Luo Jianan alugou um carro e levou Qi Ming até Kamloops. Dirigindo pela rodovia nas Montanhas Rochosas, embora já seja inverno, há exuberantes florestas de coníferas por toda parte e a paisagem ainda está verde. Em ambos os lados da estrada havia picos cobertos de neve de um lado e um lago espelhado do outro, ele quase esbarrou em um animal que de repente pulou no meio da estrada enquanto apreciava a paisagem.

“Deixe-me ver, que tipo de cervo é esse?”

Olhando para os dois chifres gigantes em forma de leque no topo da cabeça do cervo, Luo Jianan pensou consigo mesmo que iria bater no maldito carro e matar todos.

“Alce.” Qi Ming estava olhando para o mapa. O sinal do celular neste lugar era intermitente, então era mais seguro usar um mapa de papel. “Desligue o motor primeiro. Seu temperamento não é muito bom.”

Depois de desligar o fogo e acender um cigarro, Luo Jianan suspirou: “Estava pensando em comprar um terreno aqui para construir uma casinha de madeira quando me aposentar, mas se essa coisa estiver em todo lugar… não vai nem ser estripado se for arranhado pelas pontas afiadas do grande chifre quebrado!”

“As pessoas que vêm construir casas de madeira aqui são todas pessoas ricas.” Qi Ming não ergueu as sobrancelhas. “Não se preocupe com o terreno barato. Tem seu próprio gerador e sistema de tratamento de esgoto, bem como painéis solares e receptores de sinais de satélite, além de construir uma casa e a renovar, você é um selvagem se não tiver dois milhões de dólares canadenses.”

Depois de calcular mentalmente a taxa de câmbio do dólar canadense no aeroporto, Luo Jianan olhou: “Você precisa de 10 milhões de yuans para viver uma vida moderna?”

“Hmm, também há ursos e lobos aqui.”

Nesse momento, o alce havia desaparecido. Luo Jianan ligou o carro e disse enquanto dirigia: “Que tal isso, esposa, vou voltar para o subúrbio para conseguir um terreno e viver lá até o fim de nossas vidas.”

Trocar uma cabana na Floresta das Montanhas Rochosas por uma fazenda suburbana?

Qi Ming sorriu e balançou a cabeça: “É com você, contanto que esteja feliz.”

Olhando de soslaio para ele, Luo Jianan de repente se virou e estacionou o carro na encosta de terra próxima ao leito da estrada.

Ele estendeu a mão para agarrar o rosto de Qi Ming e o beijou. As montanhas e os rios são bonitos, o clima é muito bom e há uma linda pessoa ao seu lado. Embora ele estivesse dormindo na classe econômica há mais de dez horas, Luo Jianan se sente completamente confortável agora ao ver sua esposa sorrindo, ele sente uma coceira no coração.

Qi Ming afastou o rosto com uma expressão levemente zangada: “Esta é uma rodovia, os carros estão indo e vindo.”

“Você dirigiu por meia hora? Você viu um carro? ” Luo Jianan largou diretamente o banco do passageiro, puxou o mapa e rastejou para se deitar em cima de Qi Ming: “Venha aqui, esposa, tenho estado ocupado com ir para o exterior hoje em dia, isso está me matando.”

“Luo- Uh-huh!”

A camisa foi puxada do cós da calça e empurrada contra o peito. Após algumas lutas simbólicas, Qi Ming segurou a cabeça de Luo Jianan e trocou saliva com ele. Enquanto beijava e abaixava as calças de Qi Ming, Luo Jianan estava prestes a erguer sua arma e ir para a batalha quando de repente viu os olhos de Qi Ming se arregalando, olhando diretamente por cima do ombro e olhando pela janela do carro.

Ele se virou e de repente disse “foda-se” em seu coração –

Há um urso deitado na janela do carro observando o mau comportamento dos humanos.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

“Quem diabos disse que o Canadá é bom? Vou dar um tapa em você! Como pode um urso parado na beira da estrada ser razoável?”

Luo Jianan continuou falando o tempo todo. Bom rapaz, ele ficou assustado ao ver o urso. Não cometa nenhum erro novamente ao olhar para trás.

Qi Ming disse que ele merecia por deixar seu cinto tão frouxo.

Quando chegou a Kamloops, Qi Ming foi primeiro ao hotel para se encontrar com os detetives da empresa para obter informações e depois se encontrou com o advogado. Ele não poderia simplesmente atender a porta precipitadamente. Qi Zhen tinha apenas quatro anos quando eles se separaram. Ela pode não se lembrar do que aconteceu quando ela era criança.

Aproveitando a distância entre Qi Ming e o detetive, Luo Jianan desceu e deu uma volta pelo hotel. Ao fazer o check-out em um supermercado, ele viu lubrificantes na prateleira e pegou uma garrafa. O lojista ergueu as sobrancelhas para ele ao vê-lo pegar isso e tirou o pacote de remédio de debaixo do caixa. Ele disse que o tomar deixaria seu marido corajoso a noite toda.

Meu marido? O que você quer dizer com asiáticos não podem transar com estrangeiros?!

Luo Jianan jogou o dinheiro no caixa, apontou para o nariz e disse: “Sou o ativo!”

O lojista lhe pediu troco com uma expressão de adoração no rosto.

Ao voltar para a sala e perceber que o detetive havia saído, Luo Jianan largou as coisas em suas mãos e caminhou para trás do sofá, inclinando-se para frente e abraçando os ombros de Qi Ming. Qi Ming estava lendo informações quando de repente mais de cem quilos de peso pesaram em suas costas e ele franziu a testa ligeiramente impaciente.

“Não me incomode.”

“Esposa ~” Esfregando o pescoço de Qi Ming desamparadamente, as palavras de Luo Jianan terminaram em um movimento reto para cima, uma longa cauda que teve que ser balançada no ritmo: “Não deve haver ursos neste lugar.”

“Não pense nisso. Tenho que ler todos esses documentos e me encontrar com um advogado em uma hora.”

“Você é tão inteligente que meia hora é suficiente.”

“Meia hora é suficiente para você?”

“Ei… vamos fazer um procedimento simplificado.”

“Luo Jianan!”

Luo Jianan arrastou Qi Ming do sofá e o colocou debaixo do braço. Luo Jianan abriu a porta do quarto com um chute e o levou para dentro. Ele simplificou o procedimento e fez duas séries de perguntas, de modo que, depois que o advogado chegou, teve que esperar do lado de fora por quinze minutos antes que alguém fosse abrir a porta.

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

O advogado foi muito eficiente. Ele ligou para Qi Ming no dia seguinte e disse que concordou em o encontrar no escritório de advocacia. Luo Jianan não conseguia superar o jet lag. Ele dormiu como um porco durante o dia e ficou com menos energia à noite. Qi Ming estava muito animado e com insônia, então os dois decidiram ir ao bar da rua atrás do hotel para matar o tempo.

“Há algumas estrelas aqui.”

Estava dez graus abaixo de zero e a respiração de Luo Jianan ficou branca como fumaça quando ele falou. Por ser do noroeste, mas nascido e criado no sul, não estava muito acostumado com esse ar seco e frio. Mas enquanto ele estiver com Qi Ming, sem falar no Canadá, não será problema para ele ir para a Antártica.

Não existem ursos na Antártida, certo?

“Um pouco mais ao norte, nas montanhas, as estrelas estão logo acima de nossas cabeças, ao nosso alcance.” Qi Ming olhou para as estrelas: “Fui lá uma vez quando estava estudando. O que eu não esperava era que eu estivesse tão longe de Qi Zhen, mas tão perto….”

“Ei, esposa, a partir de amanhã seus pensamentos definitivamente não estarão mais em mim. Então pense em mim esta noite. “

Segurando a mão de Qi Ming, Luo Jianan inclinou a cabeça e deu um beijo em sua testa. De qualquer maneira, ninguém os conhecia, e as pessoas aqui pareciam ter a mente bastante aberta. Desde que chegaram, ele tinha visto vários pares de amantes do mesmo sexo caminhando e se beijando, tanto homens quanto mulheres.

Qi Ming sorriu, mas não disse nada, ergueu os olhos e não andou muito à frente, dizendo: “É esse, vi muitas pessoas o recomendando na Internet.”

Luo Jianan ficou pasmo assim que entrou. Onde Qi Ming o levou foi um Bar de Stripper. O durão no palco havia se despido tanto que só sobrou um elástico na cintura. Ele nunca tinha visto essa cena antes quando era estagiário na delegacia e trabalhava na equipe antipornografia.

“Esposa… esposa… nós… entramos pela porta errada?”

Mesmo que ele geralmente se entregue à pornografia em particular, o rosto de Luo Jianan fica um pouco ofendido quando alguém quebra o jejum na frente dele. Vendo os homens e mulheres na plateia enfiando dinheiro loucamente nos elásticos, ele involuntariamente deu meio passo para trás e suas costas bateram em uma parede de carne. Ele se virou, ergueu o rosto, olhou para o homem branco, corpulento e de rosto vermelho e barba na metade do rosto próximo, e rapidamente disse “desculpe” para a pessoa.

A outra pessoa não ficou nem um pouco zangada. Ele sorriu para ele e disse: “Posso pagar uma bebida para você, garoto amarelo?”

A cabeça de Luo Jianan se contraiu de repente. O que está acontecendo aqui, sendo abordado por um estrangeiro?

“Hey! Tough guy!” Qi Ming puxou Luo Jianan para trás com uma expressão séria, avisando a outra parte em tom agudo: “HE – IS – MINE! SEE?!” (NT: em inglês, como no original – Ei! Cara durão! ELE – É – MEU! ENTENDEU?!)

Ao ouvir a pronúncia americana correta de Qi Ming, o homem forte ergueu a mão para expressar que não tinha intenção de ofender e então caminhou em direção ao bar.

Luo Jianan ficou surpreso por um momento e disse: “Esposa, você é um homem.”

“Se sua atitude não é forte o suficiente em um lugar como este, você tem que ter cuidado ao ir ao banheiro.” Qi Ming deu um tapinha em seu ombro com as costas da mão: “Você disse que queria ir ao bar, mas agora você desistiu? “

“Eu não disse nada assim!” Luo Jianan enxugou o rosto.

“A rua inteira está repleta de Bares de Stripper. Este tem uma classificação muito alta, caso contrário você escolheria este? Há homens e mulheres, o da porta ao lado é só de homens e os dois mais à frente são só de mulheres.”

“Ok, ok, este é o lugar, o que você quer beber?”

“Tomo um copo de uísque local.”

Embora normalmente não goste de beber bebida estrangeira, ele faz como os locais fazem. Luo Jianan pediu dois copos de uísque e Qi Ming encontrou uma mesa vazia e se sentou. A música era ensurdecedora e Luo Jianan teve que gritar para se comunicar com Qi Ming: “Esposa, você ia frequentemente a um lugar como este antes?”

Qi Ming pegou o copo e olhou para ele.

“Se você nunca comeu carne de porco, nunca viu um porco correr?”

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

Depois de ficar chocado com a música por uma hora, e não ser permitido fumar dentro de casa neste lugar, Luo Jianan não pôde mais ficar, então arrastou Qi Ming para fora do bar. O cancro do capitalismo não é realmente nada para se olhar. Se tiver tempo, poderá muito bem voltar ao hotel e fazer alguns procedimentos simplificados para sentir a superioridade do socialismo.

O uísque local não era tão forte. O rosto de Qi Ming estava apenas ligeiramente quente depois de beber três copos. No entanto, ainda era altamente alcoólico e o álcool ainda flutuava em sua cabeça e pés, então ele deu alguns passos e inclinou a cabeça em direção ao ombro de Luo Jianan.

“Você quer que eu carregue você, minha esposa?”

Luo Jianan tirou o cigarro da boca, inclinou a cabeça e beijou os lábios do amante. O gosto de tabaco e álcool se espalhou entre os lábios e a língua, e sob o gelo e a neve, apenas a boca da outra pessoa estava quente. Os dois se beijaram com tanta força que Luo Jianan sentiu que não só ele, mas também Qi Ming estava animado.

“Vamos voltar para o hotel.” A voz de Luo Jianan escapou dos lábios e dentes colados: “Nem pense em dormir esta noite!”

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

Qi Ming abriu os olhos e olhou para o relógio, já eram 11h30, e rapidamente chutou Luo Jianan para o acordar. Felizmente a reunião com o advogado era às 14h00, então ele ainda tinha tempo de cuidar da aparência. Era a primeira vez que encontrava sua irmã depois de 20 anos e tinha que deixar uma boa impressão nela. Seria muito rude aparecer com uma cara de indulgência/exagero de sexo.

Enquanto tomava banho, ouviu Luo Jianan gritar a plenos pulmões: “Esposa! Em que mala coloquei meu terno ?!”

“Existem apenas duas malas no total! Encontre você mesmo!”

“Ah, encontrei. Está no fundo… Eu vou me danar! Como posso usar se está amassado assim!”

“Eu disse para você pendurar e colocar no mezanino, mas você não ouviu!” Ele colocou a cabeça molhada para fora do banheiro e viu Luo Jianan, nu e fazendo beicinho, remexendo nas malas, disse impacientemente: “Ligue para a recepção e peça para mandarem um ferro de passar roupa para cá! Não discuta, rápido!”

Luo Jianan ligou para a recepção. Depois de terminar a ligação, ele disse algumas palavras e perguntou: “Minha esposa, como se diz ferro em inglês?”

“IRON!”

Depois de um tempo, o serviço de quarto levou o ferro e Luo Jianan correu para abrir a porta. Assim que a porta se abriu, Qi Ming ouviu um grito e rapidamente largou o secador de cabelo e saiu correndo do banheiro, apenas para ver Luo Jianan ainda nu. A outra parte quase chamou a polícia, então pressionou a cabeça de Luo Jianan e pediu desculpas vigorosamente. Depois de mais de uma hora de agitação, finalmente resolveu tudo e pôde sair e encontrar pessoas em toda a sua glória.

O carro parou no andar de baixo do escritório de advocacia. Qi Ming respirou fundo, abriu a porta e saiu do carro. Luo Jianan agarrou sua mão, deu-lhe um beijo reconfortante, depois deu um tapinha em seu ombro e disse: “Caso não seja ela, vou lhe emprestar este lugar para chorar.”

“Não vou chorar.” Disse Qi Ming, pegando a sacola de compras contendo o vestido rosa no banco de trás.

Enquanto esperava pelo elevador, Qi Ming clareou a mente e parou de pensar no que estava lá e no que não estava.

As informações não são exaustivas, mas só encontrou informações sobre a garota chinesa chamada Angelina, que entrou no Departamento de Imigração Canadense há dez anos. O nome nos materiais de inscrição é a pronúncia e a grafia do inglês “HON YUNA”. Não pode ser confirmado que seja ‘Han Yue’ após a mudança de nome. Mas quando viu a foto, teve a mesma reação de Luo Jianan, acreditando teimosamente que deveria ser Qi Zhen.

Mas quanto mais perto ele chegava da verdade, menos certeza tinha de que sua intuição estava correta.

Os olhos de Luo Jianan vagavam sem rumo. Doente ocupacional, onde quer que fosse, ele observava primeiro a situação ao redor. A porta giratória do corredor continua girando e uma pessoa entra por vez. De repente, ele fixou o olhar, abriu ligeiramente a boca, estendeu a mão e puxou a manga do casaco de Qi Ming.

Qi Ming olhou de soslaio para ele e perguntou: “O que foi?”

Luo Jianan pressionou a nuca de Qi Ming e se virou em direção à porta – uma garota asiática com uma aparência muito semelhante a Qi Ming estava caminhando em direção a eles.

O vínculo de sangue une os olhos das duas pessoas.

Ela caminhou até Qi Ming, sorrindo e com os olhos ligeiramente vermelhos.

“Ge, faz muito tempo que não nos vemos, sou Qi Zhen.”

Ovo de Páscoa extra –

É proibido fumar em ambientes fechados em todos os lugares deste lugar, então Luo Jianan teve que ir até o telhado para fumar contra o vento frio. Ele estava girando no telhado tirando fotos de cenas de rua com seu celular, quando Qi Zhen apareceu de repente nas lentes da câmera. Ele rapidamente apagou o cigarro e deu à outra parte um sorriso padrão.

“Está tudo bem, não me importo. Na verdade, eu fumo quando estou escrevendo um manuscrito.” Qi Zhen lhe entregou uma xícara de café quente: “Sou um repórter de guerra.”

“Uau, você é tão boa quanto seu irmão.” Luo Jianan suspirou.

Bem, o café quente tem um gosto ótimo.

Qi Zhen se inclinou na beirada da cerca do telhado, olhou para a cena da rua abaixo à distância e perguntou: “Sr.Luo, vi que você e meu irmão estão usando um par de anéis. Vocês dois são casados? “

“Não, não, não, a China não apoia isso. Pretendo ir a Las Vegas para obter um certificado com ele.”

“Então… você está falando sério sobre meu irmão?”

Sendo encarado com os mesmos olhos de Qi Ming quando ele estava falando sério, Luo Jianan teve a sensação de que não era fácil mexer com essa cunhada. Então ele prometeu solenemente à outra parte: “Sim, vou o reconhecer nesta vida.”

“Porque entre os camaradas que conheço, há muito poucos homens e mulheres que conseguem se dar bem por mais de um ano, então…” Qi Zhen acenou com a cabeça: “Como sua única parente, acho que estou qualificada para fazer essa pergunta a você.”

“Definitivamente.”

“Ok.” Qi Zhen deu um tapinha no ombro dele: “Não deixe meu irmão triste. Sr. Luo, por favor, lembre-se de que sou uma mulher que observa as pessoas andando por aí com AK/47 todos os dias.”

Embora Qi Zhen tenha dito isso com um sorriso, Luo Jianan tinha 100% de certeza de que isso era uma maldita ameaça – valorize a vida, fique longe de médicos forenses e de repórteres de guerra.

FIM

(¬_¬”)ԅ(￣ε￣ԅ)

A tradutora tem algo a dizer __φ(．．)

Olá docinho. Esta novel faz parte de uma série chamada «Jingcha Gushi Xilie» em chinês, ou «Série de Histórias Policiais» em português.

De momento, há 7 livros na série, sendo este o que tem menos capítulos.

Os livros não têm todos os mesmos personagens principais. Por exemplo, Qi Ming e Luo Jianan voltam a ser protagonistas no livro 5, e temos um spinoff com o Capitão Chen e o Vice-capitão Zhao.

E chegamos ao fim. ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆

Obrigada por ter me acompanhado até aqui. Espero que tenha se divertido!

(づ￣ ³￣)づ