Capítulo 45

Zhuang Zhong foi acordado pelo grande peso pressionando seu corpo. Em seu sonho, ele estava passando pelo penhasco quando enormes pedras começaram a rolar. Espremido com tanta força que não conseguiu respirar, ele acordou abruptamente. Porém, assim que ele abriu os olhos, um rosto grande e arrojado apareceu perto do seu e ele pôde sentir claramente a respiração e o calor da outra pessoa.

Zhuang Zhong, que ficou surpreso, quis fugir, mas descobriu que seu corpo estava cercado pelas longas mãos e pés de Feng Huan. Só então ele entendeu de onde vinha a sensação de sufocamento de seu sonho. Enquanto isso, Feng Huan dormia profundamente e os movimentos de Zhuang Zhong evocaram algum descontentamento nele, fazendo-o abraçar Zhuang Zhong com ainda mais força e o impedir de se mover.

Parecendo mais suave e bem diferente de sua aparência imponente habitual, a aparência adormecida de Feng Huan o fazia parecer um menino com um toque de infantilidade. Com tal pensamento, Zhuang Zhong não pôde deixar de rir. Para ele, a idade de Feng Huan era de fato a de uma criança, e era apenas o temperamento habitual da outra pessoa que o fazia esquecer esse fato.

Além disso, como alguém que nunca teve contato tão próximo com outras pessoas, Zhuang Zhong se sentia desconfortável com sua posição atual. Ele queria sair dessa situação e fugir do calor que irradiava perto de seu rosto. No entanto, qualquer pequeno movimento que Zhuang Zhong fizesse fazia com que Feng Huan o abraçasse com ainda mais força. Apesar do abraço, ele até recebeu um tapa nas nádegas quando uma voz sonolenta soou em seu ouvido: “Não se mexa.”

Todo o corpo de Zhuang Zhong ficou rígido e suas orelhas ficaram vermelhas. Ele sentia claramente que havia um objeto quente e duro pressionado contra sua bunda. Sendo um homem fisicamente saudável, como poderia ele não saber o que era?

Apesar de ser uma reação fisiológica normal, ainda era constrangedor. O tom das palavras sonolentas de Feng Huan também foi muito duvidoso e gorduroso. Quando Zhuang Zhong sentiu a respiração de Feng Huan em seus ouvidos sensíveis, todo o seu corpo ficou dormente.

Feng Huan estava realmente tendo um sonho de primavera!

Zhuang Zhong desabafou silenciosamente. Incapaz de suportar o constrangimento ou se afastar, ele ergueu a mão e beliscou o nariz de Feng Huan para que ele não conseguisse respirar.

Feng Huan, que achou isso desconfortável, agarrou a mão de Zhuang Zhong. Virando-se, ele pressionou Zhuang Zhong sob seu corpo e o mordeu ferozmente no pescoço.

“Ah, merda, levante-se!”

Incapaz de aguentar, Zhuang Zhong gritou com ele. Neste momento, Feng Huan de repente abriu os olhos que emitiram uma luz fria, fazendo o coração de Zhuang Zhong tremer.

Ele perderia a vida por causa desse grito?! O olhar de Feng Huan parecia indicar que ele estava prestes a matá-lo a qualquer momento, e ele também não havia esquecido a identidade de Feng Huan.

Assim, os dois, separados apenas por alguns centímetros, se entreolharam em silêncio. Não importa a diferença entre eles, Zhuang Zhong estava determinado a não perder tão facilmente e se forçou a não piscar. Afinal, a culpa era claramente da outra pessoa, então mesmo que ele perdesse a vida, ele não abaixaria a cabeça.

Zhuang Zhong não sabia quanto tempo eles permaneceram em um impasse, mas sentiu seus olhos lacrimejarem. Incapaz de parar de piscar, foi aqui que Feng Huan finalmente saiu. Enquanto Feng Huan se sentava na cama, ele esfregou as têmporas e comentou com um forte tom de insatisfação: “você faz muito barulho pela manhã.”

Enquanto isso, Zhuang Zhong aproveitou a oportunidade para se virar rapidamente e sair da cama, na esperança de evitar qualquer assédio adicional. Ele tocou o ferimento no pescoço e disse com raiva: “Você é uma criatura sugadora de sangue? Você mordeu meu pescoço de manhã cedo e com tanta força que deve estar sangrando. Se isso fosse visto por outras pessoas, poderia até causar um mal-entendido. Felizmente também não tenho esposa, caso contrário teria que me ajoelhar na tábua de lavar quando chegasse em casa!”

Feng Huan deu uma olhada na marca da mordida sem qualquer sinal de culpa. “Barulhento.”

Zhuang Zhong não pôde evitar revirar os olhos. “Tudo bem, já que não suporto ofender aquele com maior poder fora desta cama, vou aceitar isso como minha má sorte. Da próxima vez, não espere que eu beba com você a noite toda de novo!”

Ontem à noite, eles estavam exultantes. Pegando os copos e conversando alegremente, não marcaram o tempo e dormiram ali mesmo. Como as salas privadas do estabelecimento de bebidas eram decoradas como pátios, havia uma casa principal e passarelas ao seu redor. Seu cenário belo e tranquilo também tornou muito popular entre os nobres vir aqui para recreação e conversar, apesar das taxas assustadoramente caras.

“Isso não depende de você.”

No momento em que Zhuang Zhong estava prestes a refutar, a guarda pessoal de Feng Huan entrou. Enquanto o guarda sussurrava algo em seu ouvido, as sobrancelhas de Feng Huan se uniram levemente.

Quando o guarda saiu, Feng Huan parecia sombrio.

“Aconteceu alguma coisa? Saia se estiver ocupado. Você pode me ensinar a andar a cavalo e atirar flechas no futuro.”

Feng Huan disse de repente: “O Príncipe Herdeiro está gravemente doente.”

Zhuang Zhong ficou momentaneamente perdido. Apesar de manterem relações amigáveis, raramente mencionam coisas relacionadas à corte imperial além dos casos de investigação.

Essencialmente, embora o Imperador Qian Xing estivesse no seu auge, a maior preocupação dos ministros na corte era a questão com o Príncipe Herdeiro. Afinal, o Imperador não teve muitos descendentes do sexo masculino. Embora o corpo do Príncipe Herdeiro fosse fraco, o Segundo Príncipe era muito jovem. Feng Huan também era particularmente adorado pelo Imperador e recebeu grande poder. Isto, juntamente com a sua história passada, fez com que todos os ministros ficassem muito preocupados com a morte do Imperador Qian Xing, o que inevitavelmente resultaria numa grande confusão.

Agora, com o Príncipe Herdeiro gravemente doente, certamente causaria uma grande tempestade. Embora esta possa ser uma oportunidade para Feng Huan, também podia ser uma calamidade.

“Quais são seus pensamentos?”

Feng Huan ergueu os olhos. “Enquanto você for homem, você gostaria de estar no topo e controlar tudo. Eu não sou exceção.”

Zhuang Zhong, que não esperava que Feng Huan desse tal resposta, ficou surpreso. Se tais palavras fossem espalhadas do lado de fora, causaria um alvoroço. Atualmente, cada ação de Feng Huan não era vista como uma sede de poder, mas como algo feito por capricho, resultando na confiança e no favor do Imperador Qian Xing. Enquanto Zhuang Zhong acariciava as contas de Buda em seu pulso, ele achou difícil acalmar seu coração. Ele nunca pensou que Feng Huan confiaria tanto nele.

Feng Huan acrescentou: “No entanto, tudo tem um preço.”

Zhuang Zhong sorriu. “Eu não entendo essas coisas. No entanto, não importa o que você escolha, você tem seus próprios motivos. Só não me arraste para a água com você. Sou apenas um plebeu insignificante que deseja estabilidade em vez de glória.”

Os olhos de Feng Huan brilharam. “Já que é assim, por que voltar ao mundo secular? É tudo apenas para encontrar o verdadeiro assassino que matou seu irmão?”

“Como eu disse antes, é apenas um dos motivos. Eu também queria fazer alguma coisa.”

“Você tem alguma pista agora?”

Enquanto Zhuang Zhong hesitava, Feng Huan disse com raiva: “Ainda existe algo que não pode ser mencionado entre nós dois? Não é como se eu fosse impedir sua vingança!”

“O que você está dizendo? Como Vossa Alteza está disposto a ajudar, já estou extremamente grato.”

Feng Huan bufou friamente: “Por que você ainda está me chamando de Sua Alteza? Nós até dormimos juntos.”

Zhuang Zhong, que estava tomando chá, engasgou ao ouvir isso. “Você realmente se atreve a dizer qualquer coisa.”

Depois disso, Zhuang Zhong contou a Feng Huan tudo sobre o assassinato de Yuanjue e até lhe mostrou a tatuagem.

“Tem certeza de que viu claramente?”

Zhuang Zhong assentiu. “Não há absolutamente nenhum erro. Afinal, está relacionado com a morte do meu irmão e me lembro disso com muita clareza. Sua Alteza também reconhece esse padrão?”

“Você já ouviu falar do Rei Zhennan?”

Zhuang Zhong ficou atordoado e uma expressão incompreensível apareceu em seu rosto. Como isso pode acabar tendo relação com aquilo?!

“É como você pensou. Este símbolo é exclusivo dos enviados Yazi fstrbheth(NT: um dos 9 filhos do Rei Dragão, na mitologia chinesa) do Rei Zhennan. Desde que o Rei Zhennan teve a intenção de se revoltar, ele estabeleceu nove grupos de tropas que apenas o serviam. Como diz o ditado, o dragão tem nove filhos e nenhum deles se parece. Cada grupo foi liderado pelos descendentes do Rei Zhennan e cada um deles tem suas próprias intenções e responsabilidades. Yazi é responsável pelos assassinatos.”

A reação anterior de Lu Feng preparou Zhuang Zhong, e ele sabia que as pessoas nos bastidores deviam ser incomuns. No entanto, ele nunca pensou que o fugitivo Rei Zhennan estaria envolvido.

“Poderia ser um assassinato por contrato? O Rei Zhennan sofreu uma derrota esmagadora e precisa de muito dinheiro para retornar, então…”

“O Rei Zhennan não caiu nesse estado. Desde o início, o primeiro fundador deu tratamento preferencial a seu irmão, permitindo ao primeiro Rei Zhennan possuir inúmeras riquezas e tesouros. Então, embora várias gerações tenham se passado, ele não andaria por aí por esse pouco dinheiro. Além disso, naquela altura em que sofreu enormes perdas, esses tesouros também desapareceram e receio que já tenham sido transferidos. No entanto, o que tenho certeza sobre este assunto é que deve estar relacionado a alguém do tribunal.” Feng Huan sorriu friamente. Os poderes do Rei Zhennan já haviam se infiltrado em Dayou, já que muitos dos bandidos que ele aniquilou eram controlados por ele.

Zhuang Zhong franziu a testa. “Você está dizendo que alguém está conspirando com os apoiadores restantes do Rei Zhennan? Naquela época, essas pessoas estavam me atacando diretamente, ou para ser exato, o Marquês Wenyuan. De tem rancor do Marquês Wenyuan na capital? Não, algo não está certo. Mesmo que fosse assim, eles não deveriam ter me atacado. Receio que esteja de alguma forma relacionado com o pátio interno.”

Foi Yin Yuehan ou Wei Yuhua? Se fosse Wei Yuhua, não seria tão ruim assim. No entanto, se fosse a família Yin quem conspirasse com o Rei Zhennan, isso se tornaria um grande problema, já que a mãe do Segundo Príncipe era da família Yin! Olhando para a situação, também parecia inevitável que a família do Marquês fosse implicada. Afinal, arrancar o rabanete só tiraria lama, e parecia que haveria outro banho de sangue. Não era de admirar que um homem justo como Lu Feng reprimisse seu desejo de se vingar de seu sobrinho. Havia realmente muitas coisas envolvidas neste caso.

Além disso, a família Yin era extremamente influente e contava com o apoio do Segundo Príncipe e do Rei Zhennan nos bastidores. Talvez o assassinato de Yuanjue não tenha sido feito apenas para suprimir o legítimo filho principal, mas para atingir o poder do Marquês Wenyuan. Afinal, embora muitas pessoas na corte desdenhassem o Marquês, sua posição não poderia ser subestimada, e esta poderia ser a razão pela qual o Rei Zhennan estava disposto a agir. Zhuang Zhong, que originalmente pensava que se tratava apenas de um assunto sujo envolvendo o pátio interno, nunca pensou que poderia estar ligado à corte imperial.

Zhuang Zhong estava agitado. Isso significava que ele teria que deixar o assunto assim?!

Feng Huan deu um tapinha nas costas da mão. “Não se preocupe, o Imperador sabe.”

Ao ouvir isso, Zhuang Zhong ficou surpreso. “Você quer dizer…”

Feng Huan acenou com a mão e interrompeu: “O Imperador ainda está no auge e nunca tolerará que outros cobicem sua posição agora.”

“No entanto, o Príncipe Herdeiro está gravemente doente agora. Haverá uma mudança?”

“Conheço bem o físico do Príncipe Herdeiro. Embora houvesse alguns soluços, não seria um grande problema. Considerando que você, por outro lado, não deve agir precipitadamente agora e seguir seu próprio caminho de maneira adequada. A vingança não deve ser apressada.”

Zhuang Zhong suspirou e acariciou as contas de Buda em seu pulso. Embora já soubesse que o caminho a seguir seria acidentado, ele nunca pensou que haveria tantas implicações, inevitavelmente o fazendo se sentir abatido.

Feng Huan deu um tapinha no ombro dele e saiu sem muita demora. Zhuang Zhong esperava sinceramente que o Príncipe Herdeiro tivesse uma vida longa. Se o Segundo Príncipe tivesse a oportunidade de ascender ao trono, apesar da vingança, também teria dificuldade em escapar das garras do diabo.

***

Cinco dias depois, Zhuang Zhong foi chamado de volta à residência do Marquês Wenyuan.

Ao entrar no salão principal, sentiu que a atmosfera era estranha. O ânimo de Wei Yuhua estava muito mais baixo do que antes, enquanto Yin Yuehan levantou ligeiramente o queixo ao se sentar. A alegria nos cantos de sua boca era inconciliável.

Com o Príncipe Herdeiro gravemente doente, a luta pelo poder se tornou mais turbulenta e os ministros que originalmente apoiaram o Príncipe Herdeiro perderam as esperanças. Com corpo fraco e sem descendência, ele também não era a escolha ideal para o cargo. Comparado com o Príncipe Herdeiro doente, o jovem mas saudável Segundo Príncipe parecia mais confiável.

Então, nesses últimos dias, a porta da família Yin quase foi quebrada. Cada vez que o Príncipe Herdeiro ficava gravemente doente, o número de pessoas que se voltavam para a família Yin aumentava, e Yin Yuehan também se beneficiava. Embora ela fosse apenas uma concubina, muitas esposas principais de posição inferior também estavam ansiosas para bajular ela, o que realmente trouxe Yin Yuehan para o centro das atenções.

Foi por isso que, mesmo depois de ver Zhuang Zhong, ela não prestou muita atenção e apenas passou os olhos sobre ele brevemente.

Enquanto isso, Wei Yuhua ficou com uma expressão angustiada ao vê-lo. “Olhe para você. Como você está ficando mais magro? Atualmente, você está estudando no Templo Dali e na Faculdade de Direito. Você deve prestar atenção ao seu próprio corpo e, se não conseguir aguentar, não há necessidade de se forçar. Afinal, o número de pessoas que são muito mais capazes do que você na capital pode ser contado com uma mão.”

Zhuang Zhong juntou as mãos e fez uma reverência. “Agradecendo à Senhora por sua preocupação.”

O tom educado e distante de Zhuang Zhong fez com que a expressão de Wei Yuhua piorasse quando Yin Yuehan perguntou surpresa: “Como pode Zhuang Zhong ainda chamar a irmã de Senhora? É realmente muito estranho.”

A expressão de Wei Yuhua ficou mais feia. Uma pequena concubina ousou a chamar de irmã!

Zhuang Zhong respondeu: “A Concubina Yin me entendeu mal. Eu estava apenas demonstrando o devido respeito, pois atualmente não faço parte da família Zhuang.”

Foi só aqui que a expressão de Wei Yuhua mudou para melhor. Ela insinuou ambiguamente: “Embora Zhuang Zhong tenha crescido no campo, ele conhece bem a etiqueta. Ele é diferente de algumas pessoas, que só têm estatura, mas não têm cérebro.”

⋆༺𓆩☠︎︎𓆪༻⋆

A tradutora tem algo a dizer

Este capítulo está boqueado no site https://www.jjwxc.net devido à censura