Capítulo 13

A Quinta Tia agarrou a mão de Senhora Wu e suspirou. “Você e Wang Fu não têm filhos e a filha de Wang Fu já se casou. Estar sozinha em uma casa tão grande sem ninguém para cuidar de você é perturbador. Além disso, Balang tem residência própria e você pode depender do seu próprio filho. Ninguém pode dizer que você não pode fazer isso.”

Embora vários ramos da família Lu vivessem juntos, todos eles têm residências e portões principais próprios. Várias paredes foram derrubadas para que pudessem se reunir facilmente. Naquela época, para encontrar um local adequado, eles tiveram que se mudar para longe de onde moravam os demais funcionários.

Aquele com quem Senhora Wu se casou novamente foi Wang Fu, dono de uma loja de tecidos e natural da capital. Há três anos, quando foi à loja Linxian na capital para verificar as contas, adoeceu repentinamente e morreu. Foi apenas no mês passado que Senhora Wu tirou as roupas de luto. Wang Fu teve apenas uma filha de seu primeiro casamento, pois ele e Senhora Wu permaneceram sem filhos, apesar de seu novo casamento precoce. Devido ao status de Lu Balang, era inconveniente para ele visitar e acompanhar sua mãe, pois tais atos podiam fazer com que outros pensassem que ele cobiçava seus bens. Portanto, a Senhora Wu só poderia ficar sozinha na residência da família Wang.

Parecendo abatida, a Senhora Wu suspirou. “Eu também não quero ficar lá. No entanto, se eu voltasse, não seria mais membro da família Wang.”

A Segunda Tia bufou friamente. “Não é como se você se casasse novamente, então como você pode não ser membro da família Wang? Para que eles usem intencionalmente esse raciocínio falso para dificultar as coisas de propósito para você, eles devem estar cobiçando a propriedade da família. Se você nomear um sucessor, essas questões não serão mais um problema. Além disso, já se passaram três anos, você ainda não descobriu quem deve ser nomeado? Adiar esse assunto não é a melhor opção e também tornará difícil para você ver seu próprio filho.”

Wang Fu costumava ser um pequeno mascate. Foi somente após o novo casamento que o negócio da família Wang ficou mais próspero, resultando na sua atual riqueza abundante. Foi por isso que todos disseram que a Senhora Wu era uma wangfu (NT: mulher que traz sorte ao marido) que lhe traria uma vida próspera, mas inesperadamente, o saudável Wang Fu morreu repentinamente. Além disso, com uma propriedade familiar tão grande, sem dúvida chamava a atenção, e muitos têm ficado de olho nela, ávidos por uma parte.

Essencialmente, sem um filho, Wang Fu poderia ser considerado como não tendo sucessores. No Dayou, tais casos exigem que a esposa viva nomeie um sucessor. No entanto, o âmbito de quem a esposa poderia aceitar como sucessor era limitado. De acordo com ‘proteger a propriedade da família e não permitir que os sacrifícios dos antepassados ​​sejam em vão’, os membros da família Wang tinham prioridade. Se realmente não houvesse talento adequado, a esposa poderia então escolher alguém de sua família ou, como última opção, criar um filho menor de três anos. Apesar de ser necessário o registrar como filho de outra pessoa, os laços de sangue não podiam ser rompidos tão facilmente. Assim, muitos membros da família Wang tentaram pressionar o seu próprio filho a ser nomeado sucessor – no futuro, quando a criança herdasse a propriedade da família sob Wang Fu, eles também poderiam desfrutar de uma vida boa.

Além disso, a lei de Dayou também estipulava que, se a esposa se casasse novamente, ela só poderia tirar seu próprio dote e não qualquer propriedade do marido. Ela também não teria autoridade e não poderia participar na nomeação de um sucessor.

Embora Madame Wu não tenha se casado novamente, seu retorno à casa do ex-marido significaria que ela havia deixado a família Wang e não era mais esposa de Wang Fu. Nesse caso, não haveria nada de errado se as pessoas da família Wang interviessem na questão da herança. Isto podia ser absurdo, mas não era infundado, pois a sucessão de propriedades sempre foi difícil de gerir. Mesmo que denunciem às autoridades locais, a maioria informaria Madame Wu para nomear um sucessor antes de voltar a viver com Lu Balang.

Usando a desculpa de que ainda estava de luto, Madame Wu se recusou a discutir o assunto e adiou a consulta para este dia. Além disso, mesmo tendo se casado novamente, ela permaneceu próxima da família Lu. Embora o campo marcial fosse inferior ao campo acadêmico, os Wangs, como família de comerciantes, não ousaram os provocar, com Lu Feng como oficial militar de terceiro grau. Consequentemente, como outros não estavam dispostos a forçar abertamente a mão de Madame Wu, ela conseguiu sobreviver facilmente na família Wang por três anos, sem muita pressão.

É importante ressaltar que quando Wang Fu ainda estava vivo, ele gostava muito de Lu Balang e sempre o considerou seu próprio filho. Lu Balang também passou a maior parte do tempo na família Wang no passado, e pode-se dizer que Wang Fu o viu crescer. Se não fosse pela insistência de Madame Wu e Lu Balang, Wang Fu teria admitido Lu Balang no registro familiar e ele teria sido o sucessor da herança. Isso fez com que as pessoas da família Wang ficassem preocupadas com a possibilidade de Madame Wu usurpar a propriedade de sua família e deixar Lu Balang herdar. Eles faziam insinuações para Lu Balang sempre que ele visitava a família Wang, e se não fosse Madame Wu o impedir, ele teria brigado várias vezes com eles.

A Terceira Tia não estava convencida. “Isso mesmo. Você não é alguém que atrasa esses assuntos, então por que isso não pode ser resolvido? A riqueza são apenas bens mundanos e pertence à família Wang, não importa o que aconteça, então quem é nomeado sucessor é insignificante. Você ainda tem Balang para apoiar você, então não há necessidade de você se preocupar com isso.”

Nesse momento, Lu Balang também disse sério: “Mãe, vou estudar muito e me tornar um oficial de alto escalão para apoiar você. Minha piedade filial é suficiente para você, então você não precisa se preocupar tanto com a questão da herança.”

Senhora Wu balançou a cabeça. “Não é nada que eu não tenha experimentado antes, por isso não estou preocupada com tanta riqueza. Só estou preocupada que a propriedade suada de Wang Fu acabe nas mãos de um lobo malvado!”

Com tais palavras, todos ficaram confusos. Embora às vezes as pessoas da família Wang agissem indecentemente por dinheiro, elas não eram pessoas extremamente traiçoeiras e más que não eram totalmente indesculpáveis. A Senhora Wu também não era uma pessoa astuta e, fora desse assunto, sempre tratou a família Wang com grande respeito. Então, por que ela falou essas palavras agora há pouco?

A Primeira Tia perguntou: “Hui niang, explique o que você quer dizer com essas palavras?”

Senhora Wu não respondeu imediatamente e olhou para Zhuang Zhong com uma expressão de culpa. “Zhuang Zhong, hoje deveria ter sido um bom dia com tal reunião. É minha culpa falar sobre coisas tão desagradáveis ​​a este ponto e causar tão mau humor a todos…”

Enquanto ela falava, lágrimas começaram a escorrer pelo seu rosto, deixando todos ainda mais confusos. Zhuang Zhong disse rapidamente: “Tia, não há necessidade de você se desculpar. Poder ouvir tais palavras do fundo do coração, fico muito feliz, pois significa que sou tratado como parte da família. Seria melhor se você pudesse compartilhar suas preocupações. Não é certo que uma família se reúna apenas para coisas boas e esconda as coisas desagradáveis.”

Os outros conheciam bem a Senhora Wu e entendiam que ela não teria dito isso a menos que estivesse realmente indefesa. Zhuang Zhong ter a mente tão aberta e educada em tão tenra idade, eles ficaram muito satisfeitos.

Lu Balang, que era uma pessoa ansiosa, não conseguia mais continuar esperando impacientemente ao lado. “Mãe, o que está acontecendo? Essas pessoas estão intimidando você?!”

Ao ouvir isso, todos os homens da família Lu arregaçaram as mangas, preparando-se para lutar. Lu Feng rosnou com raiva: “Hui niang é minha irmã, e a intimidar significa criar uma rivalidade comigo. Hui niang, não há necessidade de ter medo. Posso os esmagar até a morte. Eu vou apoiar você!”

A Senhora Wu balançou a cabeça repetidamente. “Mesmo que eles tenham tentado me forçar a nomear um sucessor, eles ainda não se atrevem a ser muito agressivos.”

Mantido em suspense com tais palavras, Lu Feng ficou mais ansioso. “Então, qual é o problema?”

A Quinta Tia pensou a respeito e perguntou: “Hui niang, você ainda acha que Wang Fu não morreu de doença?”

Ao ouvir isso, as lágrimas da Senhora Wu escorreram instantaneamente. “Sim, não posso acreditar que Wang Fu estaria disposto a me deixar assim! Embora Wang Fu não seja tão forte quanto a família Lu, sua condição corporal sempre foi excelente. Desde a infância, ele nunca sofreu dificuldades e raramente ficava doente. Como ele poderia ter morrido repentinamente devido a uma doença depois de sair de casa por dois dias?! Se eu tivesse me tornado uma kefu (NT: mulher que traz má sorte ao marido) naquele dia… “

“Pei, pei, pei! Não diga isso. A Primeira Tia cuspiu. “Se você diz isso, a esposa do primeiro-ministro não é ainda mais desfavorável? Antes de se casar com o primeiro-ministro, os seus dois maridos anteriores tinham morrido. Se realmente houvesse tal azar, como poderia o primeiro-ministro ousar se casar com uma mulher assim?”

A Senhora Wu agarrou a mão da Primeira Tia. “Eu também não acredito, então sempre achei estranho. Só desisti por falta de provas. Anteontem, quando soube que Zhuang Zhong foi encontrado, fiquei acordada até tarde e fiz bordado. Acabei adormecendo em cima da mesa e sonhei com Wang Fu com o rosto cheio de sangue, chorando por sua injustiça comigo! Ele disse que não morreu de doença, mas foi morto! Quando meu ex-marido foi embora, eu sonhava com ele todos os dias, mas Wang Fu nunca aparecia nos meus sonhos, então achei muito estranho. Eu não esperava que, três anos depois, de repente sonhasse com ele fazendo tal pedido. Vocês não acham estranho? Além disso, não foi só anteontem. Tive o mesmo sonho de novo quando fui para a cama com este chapéu ontem à noite!”

Desde os tempos antigos, as crenças sobrenaturais nunca foram completamente erradicadas. Mesmo na era moderna, com ciência e tecnologia avançadas, poucos ousariam dizer que não acreditam nisso. Consequentemente, com tais palavras, todos os presentes acharam que o sonho implicava algo e todos olharam para o chapéu de Zhuang Zhong.

Sem pensar muito, Zhuang Zhong perguntou: “Depois que o tio Wang morreu, a tia viu o corpo dele?”

A Senhora Wu assentiu. “Sim, fui eu quem colocou a mortalha nele. Sua pele estava pálida, como se ele tivesse morrido de uma doença, e não havia sinais de ferimentos em seu corpo. Naquela época, achei estranho uma pessoa morrer tão repentinamente assim e pedi ao Quinto Tio que me ajudasse a encontrar um examinador post-mortem para examinar o corpo. Porém, no final, não descobri o motivo de sua morte, apenas que ele morreu devido a uma doença.”

O resto da família Lu sabia disso. Eles também acharam que era estranho naquela época, mas não conseguiram descobrir nada, eventualmente pensando que era hora de Wang Fu deixar este mundo. Eles não sabiam que durante todos esses anos a Senhora Wu não acreditava nisso e só desistiu por falta de provas. Foi por causa desse sonho que acontecimentos passados ​​foram trazidos à tona novamente.

Zhuang Zhong continuou perguntando: “Naquela época, quem estava com o Tio Wang? Aconteceu alguma coisa estranha naquela noite?”

A memória da Senhora Wu do que aconteceu então era muito clara. “A pessoa que administrava aquela loja era o irmão do seu Tio Wang, Wang Gui. Wang Fu passou a noite em sua casa e eles também beberam álcool. Wang Gui mencionou que não havia nada de incomum, e o servo que estava com Wang Fu também disse que ele estava de bom humor naquela noite. De alguma forma, ele acabou sem respirar no dia seguinte e eles não conseguiram entender o que estava acontecendo.”

“Wang Gui e o servo não ouviram nada naquela noite?”

A Senhora Wu balançou a cabeça. “Wang Gui disse que havia bebido demais naquela noite e, no momento seguinte, quando acordou, já era madrugada. O servo também disse que estava muito cansado e dormia profundamente, por isso não ouviu nada.”

“Havia mais alguém na casa?”

“Não, Wang Fu e Wang Gui vivem separados há muito tempo. Quando Wang Fu viu a família de Wang Gui passando por dificuldades, ele os ajudou e pediu a Wang Gui para administrar a loja. A família de Wang Gui também era pequena e não tinha empregados. Naquela época, algo aconteceu com a família da esposa de Wang Gui, então ela levou os dois filhos com ela dois dias antes. O jantar da noite também foi comprado fora.”

Como resultado de seu sonho, a Senhora Wu pensou que Zhuang Zhong era especial. Esse pensamento foi ainda mais reforçado quando ela o viu a questionando com tanto cuidado. “Você também acha que algo não está certo?”

Zhuang Zhong ponderou um pouco antes de responder: “Não quero fazer uma suposição tão aleatória, mas conheço algumas doenças que foram repentinas e podem levar à morte. No entanto, ao mesmo tempo, algumas mortes podem parecer naturais, mas na verdade são causadas pelo homem…”

O garoto impaciente que esperou muito tempo gritou imediatamente ao ouvir tais palavras. “O que você acabou de dizer é simplesmente desperdiçar seu fôlego, é melhor não dizer!”

Lu Feng deu um tapa na nuca do garoto sem se conter. “Zhuang Zhong nem terminou suas palavras, então qual é a confusão! Rapaz, eu sei que você tem algo mais a dizer. Diga com ousadia. Não há necessidade de se conter.”

Zhuang Zhong acenou com a cabeça e disse sério: “Como há dúvidas, todos vocês precisariam abrir o caixão e examinar o cadáver se quiserem saber a verdade”.

⋆༺𓆩☠︎︎𓆪༻⋆

O autor tem algo a dizer

As leis de herança aqui estão basicamente de acordo com as legislações da Dinastia Song, mais especificamente, foram amplamente referenciadas no livro ‘Pesquisa sobre as Legislações para o Povo Comum na Dinastia Song’. Na verdade, a Dinastia Song foi relativamente liberal e a regressão do estatuto das mulheres, dos trabalhadores, dos arrendatários, etc., foi apenas algo que aconteceu depois. Além disso, hoje em dia, a maioria das lutas internas foram referenciadas desde os tempos feudais posteriores, por isso são diferentes daquelas da minha história. Portanto, por favor, não levante e aplique cegamente o que você leu aqui.

As leis da Dinastia Song também são diferentes em épocas diferentes, portanto aquelas usadas na história atuarão como referências.

Além disso, esta não é uma história de xuanhuan 23333, mas algo que decidi usar depois de ler um texto antigo, Espelho Mágico para Decidir Casos de Zheng Ke . Os casos nele muitas vezes são resolvidos através de sonhos, sinais, etc., hahaha, então resolvi usar também.