Capítulo 17

As tropas de cavalaria negra cercaram os túmulos ancestrais da família Wang com tanta força que nem mesmo uma mosca conseguia entrar. Inicialmente, o pessoal da família Wang insistiu em aguardar o resultado. Porém, devido ao calor do verão e à falta de notícias há várias horas, muitos deles já haviam desistido e ido embora.

Apesar de esticar o pescoço para fora, Wang Gui não conseguiu ver nada e ficou muito ansioso. Ele queria dar um passo à frente e perguntar mais, mas as tropas de cavalaria negra de aparência feroz o fizeram recuar.

Eventualmente, houve uma comoção vinda de dentro e um grupo de pessoas desceu da montanha. Wang Gui queria perguntar, mas os anciãos estavam cercados e ele não conseguiu lhes lançar um olhar significativo, muito menos lhes perguntar.

“Você é Wang Gui?” Um servo do Yamen foi até ele e perguntou.

Wang Gui respondeu rapidamente: “Sim, sou Wang Gui, irmão do falecido Wang Fu… O que vocês estão fazendo? Para onde vocês vão me levar?”

Enquanto os dois servos do yamen arrastavam Wang Gui, ele gritou.

“Estamos voltando para o Yamen e o Senhor irá interrogar você.”

Ao ouvir isso, Wang Gui ficou surpreso. “Isso significa que meu irmão Wang Fu não morreu de doença, mas foi morto?”

Quando Wang Fu morreu, ele estava sob o mesmo teto que ele. Então, não faria sentido para ele matar Wang Fu, pois ele se tornaria o principal suspeito!

O rosto do servo do Yamen estava inexpressivo e sua voz fria, recusando-se a revelar qualquer coisa em suas palavras. “Tudo será determinado pelo Senhor.”

Ao longo do caminho, não importava o quanto Wang Gui perguntasse, os servos do Yamen não falavam mais e ficavam calados. Isso então fez com que seu coração batesse rapidamente como um tambor enquanto ele xingava internamente a Senhora Wu por causar confusão do nada.

No tribunal, o governador se sentou para conduzir um interrogatório, enquanto o Príncipe Si Zhao se sentou ao lado. Com a chamada de “o tribunal está agora na sessão”, os funcionários de terceira classe formaram uma única fila em ambos os lados. Depois de saber da notícia, muita gente também foi assistir, inclusive a família Lu.

A Senhora Wu, Wang Gui e o servo com Wang Fu, Li Si, ajoelharam-se no salão.

Depois que a corte foi convocada, o governador perguntou: “Wang Gui e Li Si, é verdade que vocês dois alegaram que Wang Fu, depois de beber dois frascos de vinho, adormeceu bêbado na cama e parou de respirar quando foi examinado no próximo dia?”

Tanto Wang Gui quanto Li Si responderam afirmativamente, um após o outro. Wang Gui também acrescentou: “Meu irmão mais velho bebe pouco. Naquele dia bebemos mais algumas xícaras do que de costume, pois fazia muito tempo que não nos víamos. Eu até o ajudei a ir para a cama.”

A Senhora Wu também concordou com tais palavras. “Meu marido é um peso leve e ficaria inconsciente a noite toda se estivesse bêbado. Normalmente, se ele bebia demais, era eu quem trocava de roupa e o enxugava. Não importava como eu lidasse com ele, ele não acordaria.”

O governador continuou perguntando: “Então, Wang Gui e Li Si limparam Wang Fu naquela noite?”

Li Si respondeu: “Naquele dia, o Mestre me disse para ir para a cama cedo, dizendo que queria ter uma boa conversa com o segundo mestre à noite. Assim, fui para a cama cedo e não esperei por ele.”

Wang Gui também respondeu: “Eu também bebi demais naquele dia e esqueci isso.”

“Ou seja, Wang Fu não tocou na água naquele dia e vocês dois dormiram até a manhã seguinte?”

Wang Gui e Li Si afirmaram tais palavras.

“A Senhora Wu e vocês dois terão que declarar claramente os detalhes da coleta de cadáveres. Pensem com cuidado, pois não podem retratar suas declarações depois de as dizer. Caso contrário, serão julgados por terem dado declarações falsas de propósito e serão espancados trinta vezes com uma vara.”

Wang Gui e Li Si não puderam deixar de se entreolhar. No entanto, demorou apenas um breve momento até que cada um deles começasse a explicar como lidaram com esta questão. Como a Senhora Wu também se lembrava claramente do que aconteceu, ela foi bastante detalhada em suas palavras.

De repente, com uma forte batida, o governador gritou: “Que criminosos ousados! Um é irmão do falecido, enquanto o outro é servo do falecido. Para vocês dois darem as mãos para prejudicar o falecido é um grande crime. Que injustiça intolerável!”

Tanto Wang Gui quanto Li Si se curvaram e gritaram alto. Wang Gui disse: “Sua honra me prejudicou. Sou muito grato ao meu irmão mais velho, então como o posso matar? Além disso, meu irmão mais velho não morreu de doença? Como isso se tornou um assassinato?”

Li Si também se curvou com reverência e gritou injustiça. “Isso mesmo. Meu Senhor, eu também fui injustiçado. Como eu poderia ter ousado assassinar meu mestre?”

“Humph, vocês dois ainda se atrevem a discutir! A verdadeira causa da morte de Wang Fu foi descoberta em seus ossos pelo examinador post-mortem agora há pouco. Vocês dois são muito maliciosos e quase me enganaram. Mesmo agora, vocês dois ainda se recusam a admitir sua culpa, então não me culpem por os punir severamente.”

Um arrepio percorreu os corações de Wang Gui e Li Si antes de se acalmarem novamente. Eles temiam que o funcionário estivesse deliberadamente fazendo algo do nada e os intimidando – onde nada seria feito apesar de tais palavras.

Wang Gui rebateu: “Meu Senhor, como você pode dizer isso? Não tinha intenção de matar meu irmão e também não me atrevia a fazer isso. A morte do meu irmão também me fez sentir triste, então como posso realizar um ato tão brutal?”

Li Si também gritou: “Esse servo nem se atreve a matar galinhas, então como eu poderia ousar matar pessoas?”

“É verdade que alguém se recusaria a ser convencido até se deparar com uma realidade sombria. Terei que solicitar ao examinador post-mortem que se apresente e elabore os resultados da autópsia.”

Quem se adiantou foi o examinador post-mortem trazido pelo governador. Como a Senhora Wu temia que isso pudesse prejudicar a reputação de Zhuang Zhong, ela não queria que ele aparecesse e, em vez disso, pediu que ele observasse a família Lu. Assim, com o consentimento do Príncipe Si Zhao, o examinador post-mortem seria quem apresentaria as conclusões em tribunal. No entanto, nos autos do caso, constava que as conclusões e deduções foram feitas pelo próprio Zhuang Zhong, sendo ele quem assumiria responsabilidades no futuro por quaisquer erros. Isso porque quaisquer erros cometidos durante a autópsia afetariam o julgamento do caso e resultariam em possível retratação posterior de evidências verbais, afetando negativamente o examinador post-mortem.

O examinador post-mortem se ajoelhou e fez uma reverência. “Agora mesmo, quando derramei água quente no crânio morto, havia cinzas escorrendo pelos orifícios nasais. Assim, a cabeça do falecido deve ter sido submersa em água cinza. Se alguém ficar submerso vivo na água, a água e os sedimentos de areia nela contidos entrarão na boca e nas narinas através da respiração e da deglutição. No caso em que a cabeça ainda ficou submersa após a morte, também haverá sedimentos depositados na parte rasa da cavidade nasal. Portanto, este método pode ser usado para descobrir se o falecido teve contato com água se restassem apenas os ossos após a morte.”

Embora Song Ci fosse um grande estudioso de estudos forenses, as limitações da época também significavam que havia muitos pontos não científicos em seus ‘Casos Coletados de Injustiça Retificados’. Entre eles, este era um deles – derramar água quente sobre a cabeça do falecido para ver se os resíduos escorriam pelos orifícios nasais, caso se determinar se a pessoa que se afogou antes fosse impreciso. Areias, sedimentos e outros resíduos podem entrar no trato respiratório ou digestivo através da respiração e da deglutição. No entanto, a cavidade craniana era um sistema relativamente fechado e era impossível que tais coisas entrassem na cavidade craniana através da circulação sanguínea. Além disso, solo e sedimentos também poderiam entrar nos orifícios nasais dos cadáveres em decomposição. Acontece que geralmente eram depositados superficialmente, por isso se tornava impossível avaliar se o falecido foi afogado ou submerso após a morte. Essencialmente, para determinar se o falecido se afogou ou ficou submerso após a morte, só se poderia examinar a presença de diatomáceas se restassem apenas ossos. Esta teoria era semelhante à de Song Ci, onde se teorizava que, ao contrário dos mortos, seria inevitável inalar diatomáceas ao respirar pelo nariz.

Depois de ouvir isso, Li Si e Wang Gui começaram a tremer. Suas cabeças também estavam profundamente abaixadas enquanto suas testas estavam cobertas de suor frio.

Quando o governador viu isso, ele murmurou friamente. “Embora este método não tenha conseguido provar se o falecido foi afogado ou submerso após a morte, também levanta a questão de quem iria, sem motivo, submergir a cabeça na água após a morte. Em todos os três depoimentos de vocês agora, nenhum de vocês mencionou tal coisa. Além disso, de acordo com a Senhora Wu e os resultados da autópsia anterior, o rosto de Wang Fu estava branco-amarelado, como se ele tivesse morrido de doença. No entanto, parece que Wang Fu provavelmente morreu por estar submerso na água!”

“O método empregado naquela época também foi muito cruel. Enrolado em um cobertor de lã, ele foi invertido de cabeça para baixo em um tanque de água cinzenta, onde morreu alguns segundos depois. Mesmo que houvesse sangramento na cabeça, ele pararia imediatamente com a morte, enquanto a coagulação sanguínea se dissolveria depois de um tempo. Na superfície, não haveria nenhum sinal de cianose ou ferimentos, portanto, sem uma pessoa capacitada para examinar o cadáver, isso nunca teria sido descoberto! Vocês dois podem pensar que podem se esconder e escapar impunes, mas os céus nunca os deixariam ir! Wang Gui e Li Si, neste momento, o que mais vocês podem dizer por si mesmos?”

Tanto Wang Gui quanto Li Si se ajoelharam no chão, moles.

Uma vez revelada a causa da morte, o interrogatório subsequente se tornou muito mais fácil. Naquele momento, os dois homens também estavam na casa e não podiam negar o envolvimento. Inicialmente, eles negaram insistentemente, mas o governador não só compreendeu o motivo do seu assassinato, mas também a evidência das suas transações monetárias. Assim, após vários interrogatórios, ambos não tiveram escolha senão falar a verdade.

Acontece que Wang Gui cobiçava a propriedade de seu irmão, mas Wang Fu não estava disposto a dividir uma parte com ele. Wang Fu chegava até a verificar as contas de vez em quando na loja de tecidos que Wang Gui era responsável, sem considerar Wang Gui como membro de sua família. Além disso, Wang Gui era preguiçoso, tinha grandes ambições, mas pouco talento. Portanto, não importa o quão próspera fosse a loja, ele ainda faria com que a loja perdesse dinheiro, resultando que Wang Fu o repreendesse muitas vezes.

Apesar de já ter esposa e filhos, Wang Gui ainda seria repreendido pelo irmão mais velho. Mesmo quando pedia algum dinheiro a Wang Fu, ele enfrentava objeções, atraindo assim a zombaria de sua esposa e a falta de respeito de sua família. Por isso, ele detestava muito Wang Fu por o fazer perder prestígio. Três anos atrás, a loja de tecidos também cometeu um grande erro de julgamento e Wang Gui temia que Wang Fu não o colocasse mais no comando da loja. Como sua única forma de ganhar dinheiro desapareceria, ele entrou em pânico. Mais importante ainda, ele percebeu que Wang Fu não tinha filho, então começou a conspirar.

Desde muito cedo, Li Si já havia notado tais intenções de Wang Gui. No entanto, foi só mais tarde, quando ele tinha muitas dívidas de jogo não resolvidas, que ele revelou sutilmente a Wang Gui o método de matar que ouviu na casa de jogo. Achando tal método brilhante, Wang Gui decidiu então se unir a Li Si para assassinar Wang Fu. Afinal, Wang Gui não seria capaz de esconder isso de Li Si, e a estatura gorda de Wang Fu também exigia pelo menos duas pessoas para fazer isso.

Originalmente, Li Si não era quem acompanhava Wang Fu naquela viagem e só foi escolhido depois de dar laxantes a outro servo. Enquanto isso, Wang Gui temia que a presença de mais pessoas significasse mais olhos que pudessem atrapalhar os planos, por isso mandou embora sua esposa e filhos. Naquele dia, Wang Fu ficou furioso depois de verificar as contas. Porém, vendo a atitude sincera de Wang Gui, ele não o culpou muito. Ele até mandou Li Si embora deliberadamente, esperando que eles pudessem se aproximar bebendo e conversando – transmitindo suas expectativas de que Wang Gui deveria administrar as coisas de maneira mais adequada no futuro.

Wang Fu, que estava ansioso por seu irmão imprestável, também o repreendeu mais do que o normal com boas intenções. No entanto, ele não esperava que isso deixasse Wang Gui mais ressentido e lhe desse maiores intenções de o matar. Naquela época, Wang Gui embriagou Wang Fu intencionalmente antes de chamar Li Si. Depois de embrulhar Wang Fu em uma jaqueta acolchoada de algodão, os dois o penduraram de cabeça para baixo, submerso em água cinzenta, matando-o.

Depois de ouvir essas palavras, a Senhora Wu chorou amargamente: “Sua pessoa ingrata e cruel! Seu irmão se importava muito com você, mas acabou nesse estado! Seus bens foram o resultado de seu trabalho duro e lutas, então ninguém pode dizer nada se você não receber uma parte. No entanto, quem esperaria que dar a você a chance de administrar a loja faria com que ele enfrentasse tal retribuição. No final das contas é você quem decepciona, causando uma bagunça na loja. Seu irmão estava com medo de que você perdesse sua família, então ele foi rígido com você. Quem diria que isso traria um desastre tão fatal para si mesmo! Não admira que você esteja tentando deixar seu segundo filho assumir o controle – tudo já havia sido planejado com antecedência!”

“E você, Li Si! Meu marido foi muito gentil com você. Se não fosse o serviço do seu pai, como você, vagabundo sem vergonha, poderia trabalhar na loja de tecidos?! Acontece que você é ganancioso – ganancioso o suficiente para engolir um elefante e teve uma ideia tão cruel de matar meu marido!”

Os espectadores, um após o outro, repreenderam severamente Wang Gui e Li Si. Muitos deles eram pessoas da família Wang e trabalhadores da loja de tecidos, que sabiam claramente como Wang Fu tratara os dois. Naquela época, o pai deles era tendencioso para com Wang Gui, dando-lhe muitos recursos, enquanto Wang Fu não tinha nada. Pode-se dizer então que as propriedades da família foram conquistadas pelo próprio Wang Fu com grande esforço. Mais tarde, quando Wang Gui estava em apuros, Wang Fu o ajudou por causa de seus laços familiares. Quem diria que ele criaria um lobo de olhos tão brancos!

Além disso, os servos também odiavam profundamente Li Si. Embora Dayou não tivesse escravidão e o crime de matar seu mestre não fosse tão grave quanto o das dinastias anteriores, ele ainda seria condenado à morte.

Depois que Zhuang Zhong ouviu os resultados do julgamento, ele deixou silenciosamente a multidão. No início ele ficou muito preocupado, pois não conseguia provar diretamente que foram os dois que mataram Wang Fu. Se não admitissem, ele temia que o caso não fosse resolvido tão facilmente. O sistema aqui também era muito diferente do lugar de onde ele vinha, então não era de admirar que o governador rapidamente tenha organizado um julgamento depois de ouvir o motivo da morte de Wang Fu.

Os testes realizados em Dayou eram muito mais simples e rudimentares do que os de sua vida anterior. Caso o suspeito não conseguisse provar sua inocência, ele seria considerado culpado. Também não havia necessidade de tantas provas antes de condenar alguém, e a recusa em falar também resultaria em punição cruel. Embora isso possa resultar em um caso tratado injustamente, pelo menos desta vez, Zhuang Zhong se sentiu aliviado. No passado, ele já havia experimentado tal caso antes. Ele sabia que o homem era o assassino, mas por falta de provas, só poderia permitir que o assassino escapasse impune. Naquela época, ele queria muito ser transformado em homem-aranha, punindo o mal e promovendo o bem.

Nesta linha de trabalho, também sempre foi fácil lamentar a crueldade da natureza humana. Então, toda vez que terminava um caso, tomava uma bebida para aliviar o estresse, e dessa vez não foi exceção. Depois de circular pela área duas vezes, ele encontrou uma taverna e se sentou lá dentro.

Depois de pedir álcool e nozes a preços acessíveis, Zhuang Zhong começou a beber. Ele esfregou as contas budistas no pulso enquanto pensava que seria bom se Yuanjue estivesse aqui. Beber sozinho era muito solitário.

De repente, a jarra de álcool na frente de Zhuang Zhong foi levada embora. Olhando para cima, descobri que era Feng Huan.

Levantando a cabeça, Feng Huan tomou um gole antes de franzir a testa imediatamente: “Este álcool realmente tem um gosto ruim.”

⋆༺𓆩☠︎︎𓆪༻⋆

O autor tem algo a dizer

Este caso foi adaptado de um caso da Dinastia Qing que mais tarde foi resolvido de acordo com o princípio do afogamento descrito em ‘Casos Coletados de Injustiça Retificados’ de Song Ci . No entanto, conforme mencionado nesta história, a teoria de Song Ci não é precisa. Tal método de homicídio também é conhecido como ‘morte por submersão’. Além disso, existe também outro método que envolve a mistura de negro de fumo, pimenta em pó, fezes, querosene, etc. na água. Como há presença de irritantes na água, menos água seria absorvida, causando uma morte mais rápida. (Depois de digitar esta frase, por que sinto que estou ensinando aos outros como matar pessoas = – =, tosse, este método só pode ser usado no mundo transmigrado, pois agora levaria apenas alguns minutos para resolver o caso.)