Capítulo 20

Na verdade, a incorporação de Guozixue ao Taixue não foi algo inesperado. Acontece que as pessoas nunca pensaram que seria abolido devido à sua longa história.

Guozixue foi originalmente estabelecido para o benefício dos filhos dos funcionários da capital, especificamente para enyin e todos os professores eram secretários seniores famosos que tinham excelentes conhecimentos. Seus alunos, sem dúvida, se beneficiariam muito com isso, pois além de terem talento, isso também ajudaria em sua futura carreira. Essencialmente, foi precisamente porque os estudantes graduados conseguiram aprender algo no tempo que passaram lá que eles foram respeitados na corte e sua carreira oficial foi muito mais tranquila do que a dos filhos de funcionários nobres comuns, aos quais também foi concedido o enyin. Consequentemente, isso fez com que muitas pessoas lutassem por uma posição para estudar lá, na esperança de que isso levasse a uma carreira futura tranquila como funcionário público.

Contudo, como se poderia prever que mais tarde se desenvolveria na direção oposta? Todos os filhos dos funcionários que se inscreveram no Guozixue pensaram que, após entrarem, seu futuro estaria definido para o resto da vida. Isto, juntamente com o seu estatuto de filhos de funcionários, significava que não tinham de se preocupar com a sua carreira como funcionários. Assim, eles não se concentraram em nada nos estudos, agindo como se fosse um processo simples que eles podiam simplesmente percorrer. Eles também costumavam faltar às aulas com frequência, não se importando muito com os exames e os professores simplesmente fechavam os olhos para isso. Afinal, apenas aqueles com algum poder poderiam entrar, e esses estudantes provavelmente confiariam na posição de seus pais como funcionários onde quer que fossem. Se eles estudavam ou não, não era tão significativo.

Por muito tempo, havia alguns na corte imperial que pensavam que Guozixue havia perdido seu propósito original e se tornado desnecessário, já que os filhos dos funcionários que entravam só iam para lá para se atrapalhar. Os professores famosos da escola também achavam que não eram respeitados e não queriam servir como professores. Notavelmente, desde que o Imperador Qian Xing ascendeu ao trono, a ingestão total foi reduzida para 30, o que era menos de metade do que antes.

Não muito tempo atrás, uma inspeção repentina do Imperador Qian Xing descobriu que não mais do que cinco pessoas estavam indo para Guozixue! Como a maioria estava dormindo ou lendo livros não relacionados, ninguém estava ouvindo seriamente a aula, fazendo com que ele ficasse furioso de repente. Não fosse o fato de os ministros o terem admoestado, ele teria dado a todos os estudantes um ‘aviso de expulsão’, ordenando-lhes a desistência. Antes disso, os estudantes também teriam que passar pela punição mais severa que Taixue sofria – ler suas acusações em público e ser açoitados.

Embora tudo isso nunca tenha sido realizado, o Imperador Qian Xing ordenou a suspensão das aulas por vários dias. Nunca se pensou que antes de a escola poder ser reaberta, ela teria sido incorporada ao Taixue com muitas mudanças nas regras. A verdade é que Guozixue enfrentava críticas há muito tempo e só porque todos os funcionários se beneficiavam com isso é que houve uma oposição fraca, e acabou funcionando por tantos anos. Por isso, foi uma surpresa que apenas dentro de um mês o Imperador Qian Xing tenha causado tanto rebuliço.

Muitos tentaram compreender as intenções do imperador, pensando que ele nunca gostou de Guozixue. Agora que as regras se tornaram tão rígidas quanto Taixue, como esses jovens mestres inúteis poderiam se adaptar? A partir de agora, se acabassem desrespeitando alguma das regras e fossem expulsos, nunca mais poderiam ter a carreira de oficial novamente. Assim, quando o Guozixue foi reaberto, restavam apenas 12 alunos. Entre eles estavam cinco novos alunos, incluindo Zhuang Zhong e Lu Balang.

Em frente à tábua de sermão, Zhuang Zhong e os outros estudantes ouviram as regras que estavam sendo recitadas palavra por palavra pelo xuezheng (NT: funcionário responsável pela implementação das regras). Todos eles tinham uma expressão séria e eram respeitosos. Como não poderiam quando o Príncipe Si Zhao estava observando de lado?

Além disso, agora mesmo, quando alguém bufou ao ouvir que eles tinham que se inscrever todos os dias no Salão Shoushan, o xuezheng o quis punir com três jiechi (NT: régua de punição) por sua atitude inadequada. Porém, o aluno na verdade não se encolheu e gritou uma frase muito clássica usada desde os tempos antigos até o presente: ‘meu pai tem XX, como você ousa me tocar?’. Foi nessa época que o Príncipe Si Zhao apareceu do nada como um fantasma e expulsou aquele estudante na hora!

Aquele estudante queria discutir, mas Feng Huan disse diretamente: “Também é hora de mudar de pessoa para a posição de seu pai.”

De acordo com a habilidade e audácia de Feng Huan, esta frase não era apenas uma ameaça. Certa vez, um oficial de segundo grau ofendeu Feng Huan e mais tarde foi demitido e enviado de volta para sua cidade natal. Além disso, mesmo que alguém quisesse revidar, não ousaria. Afinal, Feng Huan tinha 5.000 soldados pessoais disponíveis! Assim, no final, aquele estudante não se atreveu a discutir mais e saiu desanimado. Antes de Zhuang Zhong ser oficialmente matriculado na escola, ele já havia perdido um colega e nem sabia seu nome. Então, depois disso, quem ousaria não dar o máximo respeito ao ouvir as regras?

“Os alunos devem respeitar as regras.” O xuezheng finalmente terminou.

Eles foram então divididos em seus dormitórios, onde muitos ficaram extremamente chocados por não terem um quarto só para eles e terem que o compartilhar com outras pessoas. Se não fosse pelo Príncipe Si Zhao ainda presente, eles teriam chorado tristemente.

Um dos alunos mais ousados ​​perguntou respeitosamente: “Xuezheng, por que não há quarto individual? Não consigo dormir à noite se houver alguém perto de mim.”

O xuezheng olhou para o homem e disse: “Marido e mulher têm que dividir a cama. Você está planejando não se casar por causa disso?”

Aquele aluno engasgou e murmurou: “As mulheres são diferentes dos homens.”

O Príncipe Si Zhao murmurou friamente: “Será igual quando a lâmpada se apagar.”

Todos tentavam conter o sorriso enquanto o rosto sério e rígido de Xuezheng não conseguia evitar se contorcer. O estudante também queria fazer uma piada suja, mas quando viu os olhos do Príncipe Si Zhao varrendo ao redor, não se atreveu a falar mais, temendo ofender esse príncipe excêntrico.

Zhuang Zhong também não ficou surpreso por ter que viver com outras pessoas. De acordo com as regras do Taixue, apenas os alunos com as melhores notas da divisão superior poderiam morar em um quarto individual. O resto teria que viver com outros – os alunos da divisão interna teriam 3 em um quarto, enquanto os da divisão externa teriam 4. Se houvesse alguma mudança na classificação após os exames, as pessoas nos dormitórios seriam embaralhadas de acordo. Isso podia ser considerado uma espécie de benefício especial apenas para os melhores alunos. Assim, o fato de os alunos de Guozixue terem apenas 2 em um quarto já era considerado tratamento preferencial e comparável aos da divisão superior de Taixue.

O xuezheng também disse: “Se todos quiserem ficar em um quarto individual, é possível. Basta ter uma boa pontuação nos concursos públicos.”

Inicialmente, os rostos expectantes caíram ao ouvir isso, pois era fácil dizer que queriam uma boa pontuação nos exames. Olhando para a situação atual, o exame não seria tão fácil como antes e exigiria verdadeiro talento e capacidade. Se realmente houvesse alguém com verdadeiro talento e habilidade, não teria entrado no Guozixue, mas se matriculado diretamente no Taixue ou participado dos exames imperiais. Afinal, aqueles que se formaram na Guozixue contam com a ajuda de outros para abrir portas para eles. Foi só por isso que no futuro eles teriam uma carreira oficial tranquila mesmo de olhos fechados.

Vendo que o Príncipe Si Zhao ainda estava presente, os demais não ousaram reclamar mais.

Depois que o xuezheng terminou de falar, o Príncipe Si Zhao disse: “Embora Guozixue agora esteja incorporado ao Taixue, qualquer pessoa que deseje a lei, as artes marciais, a medicina ou as faculdades de artes está bem. Contanto que você estude seriamente, o imperador terá grande consideração por você no futuro.”

Quando todos ouviram isso, seus olhos brilharam ao entenderem suas palavras, apesar de sua maneira vaga de falar. Também não era de admirar que ele aparecesse aqui. Embora tenha sido enviado para assumir o comando de Guozixue, ele realmente não interferiria nos assuntos, ao contrário do que alguns acreditavam – que se tratava de uma jogada de controle. No final, descobriram que o Príncipe Si Zhao veio apenas para transmitir a vontade do Imperador Qian Xing e, com esta frase, poderia ser considerada uma promessa.

Essencialmente, as outras faculdades eram menos valorizadas pela corte imperial do que a Taixue, enquanto aqueles que se formavam na Guozixue tinham carreiras oficiais inferiores às da Taixue. No entanto, tais palavras do Imperador Qian Xing mudaram a situação, fazendo com que muitas pessoas refletissem. Em Taixue, havia mais de 3.000 alunos, enquanto outras faculdades tinham apenas duzentos ou trezentos. Percebeu-se então que a competição em Taixue era muito maior do que a de outras faculdades.

Assim que Lu Balang ouviu isso, ele escolheu diretamente as artes marciais. Os estudos de artes marciais de Dayou não tratavam apenas do aprendizado das artes marciais, mas também do aprendizado da arte da guerra. De qualquer forma, era muito melhor do que o fazer aprender ‘Os Nove Clássicos’ ou algo parecido. Enquanto isso, Zhuang Zhong escolheu estudos de direito, que ensinavam principalmente julgamentos judiciais, leis e decretos. Entre os outros, dois escolheram as artes marciais, um a medicina, dois as artes e assim por diante, pois os demais insistiram em ficar em Taixue.

Assim, Zhuang Zhong e Lu Balang não poderiam morar juntos. Embora todas as faculdades estivessem situadas na mesma área, cada uma tinha seu próprio território. Também foi por acaso que os quartos da faculdade de direito eram insuficientes, então Zhuang Zhong acabou sendo amontoado no dormitório mais próximo de Taixue.

O dormitório era muito limpo, luminoso e espaçoso. Embora ele tivesse que dormir com outra pessoa, o espaço concedido significava que eles não ficariam muito próximos, pois cada um poderia simplesmente pegar um canto. Era muito melhor do que Zhuang Zhong pensava, com exceção de seu colega de quarto não ser muito amigável.

Quando Zhuang Zhong entrou no quarto e ainda não tinha falado, o homem já estava saindo com livros nos braços. Ele apenas soltou um zumbido frio e nem sequer olhou para ele. Quando o homem esbarrou em Zhuang Zhong, ele pôde o ouvir proferir uma frase: “Se as coisas continuarem assim, a nação estará em perigo. O céu é injusto, então só podemos nos levantar contra eles.”

O rosto de Zhuang Zhong se transformou no caráter 囧. O que ele fez para invocar uma observação tão forte? Isso também lhe mostrou o quão relaxado era o ambiente político de Dayou. Se tais palavras fossem proferidas na Dinastia Qing, essa pessoa teria sido executada junto com nove gerações de sua família. Essencialmente, os alunos de Dayou não tinham qualquer escrúpulo em atacar diretamente funcionários de alto escalão como o primeiro-ministro. No passado, uma vez também atacaram um ministro poderoso, criando o boato de que era mais terrível ser alvo dos estudantes de Taixue do que dos censores imperiais.

Foi aqui que um homem vestindo uma longa túnica verde entrou e disse: “O irmão Jiang Xun é um homem distante. Quando você o conhecer, perceberá que ele não quer dizer nada de ruim.” Com cerca de 20 anos, o homem tinha uma aparência marcante e um temperamento gentil. Quando ele sorriu gentilmente, parecia a brisa da primavera.

Zhuang Zhong se curvou rapidamente com as mãos cruzadas para a frente. “Sou Zhuang Zhong, estudante de direito. Posso perguntar qual é o nome desse irmão?”

O homem retribuiu o gesto e respondeu: “Sou Tang Baishan, aluno de Taixue. Se você não se importa, que tal nos referirmos uns aos outros como irmãos?”

Para isso, Zhuang Zhong perguntou: “Apesar das palavras do irmão Tang, ainda não estamos familiarizados um com o outro? Acabei de chegar e não quero provocar ninguém.”

Tang Baishan disse com um sorriso: “O irmão Jiang Xun é cheio de inteligência e seus escritos são frequentemente elogiados. Se não ocorrer nenhum acidente, ele será um dos artilheiros da divisão superior no próximo concurso público. Só que ele estava indo para a biblioteca naquele momento, então estava com pressa.”

O concurso público era realizado uma vez por ano e poderia ser considerado um concurso promocional. No entanto, não havia mais do que três pessoas no Taixue de Dayou que obteriam pontuações tão altas quanto as três primeiras dos exames imperiais. Pode-se dizer que eram a elite da elite que teria uma carreira oficial de sucesso e seria respeitada pelo resto do mundo.

Se Jiang Xun fosse tão talentoso e arrogante, isso não seria algo anormal. Afinal, Zhuang Zhong foi alguém que entrou pela porta dos fundos e também foi monge no passado. Viver junto com alguém como ele devia ser realmente intolerável para aqueles estudiosos confucionistas arrogantes e talentosos.

“entendo. Fui eu quem perturbou sua paz.”

Tang Baishan explicou rapidamente: “O irmão Jiang Xun é dedicado ao seu trabalho, especialmente quando se sente perturbado. Receio que ele tenha perdido a compostura por um tempo, então, por favor, não coloque isso em seu coração, meu querido irmão.”

“Se o irmão Jiang não gosta de mim, tudo bem.” Zhuang Zhong riu ao pensar que Tang Baishan parecia uma pessoa bastante decente. De qualquer forma, Zhuang Zhong não se importou muito, pois eles teriam que cuidar da própria vida no futuro se nada desse certo.

Tang Baishan era uma pessoa muito calorosa e levou Zhuang Zhong. Como várias faculdades estavam situadas próximas umas das outras, era muito comum haver palestras cruzadas. Ele também estava muito familiarizado com todas as faculdades, apresentando-as uma por uma a Zhuang Zhong, que rapidamente obteve um entendimento geral sem ficar perdido. Com relação a isso, Zhuang Zhong ficou muito grato porque Tang Baishan desperdiçou a tarde inteira com ele.

Essencialmente, Taixue não tinha muitas aulas e era principalmente de auto-estudo. Também prestava mais atenção à autorreflexão e compreensão. Se um aluno tivesse alguma dúvida, ele a poderia compilar e procurar um professor para obter ajuda. Podia parecer fácil, mas não era. Havia muitos tipos de exames e tarefas em Taixue. Se alguém não trabalhasse duro, seria eliminado. Isso era bem diferente do antigo estilo descontraído que Guozixue tinha, já que os requisitos em Taixue eram muito rigorosos.

Os exames públicos que determinariam a futura carreira de Tang Baishan como oficial começariam em dois meses. O tempo estava pressionando, mas ele ainda estava disposto a fazer muito por um estranho, e isso deixou Zhuang Zhong muito emocionado.

“Irmão Tang, tudo graças a você hoje, e me beneficiei muito com o que você disse. Acontece que atrasei os estudos do irmão Tang. Isso é realmente…”

Tang Baishan disse com um sorriso: “É como levantar um dedo, algo que não vale a pena mencionar.”

“Por que não tomamos uma bebida durante o jantar?”

Tang Baishan hesitou por um momento: “Poderia muito bem, já que posso presentear meu irmão com uma refeição de boas-vindas.”

Em Taixue, não havia necessidade de pagar hospedagem – a comida fornecida também era consertada. Se alguém não gostasse, poderia pagar do próprio bolso. Álcool também era oferecido, mas não era gratuito e era caro. Como todos os literatos de Dayou eram bons em beber, só quando estavam um pouco bêbados é que conseguiam se soltar.

Nesse momento, Jiang Xun passou por ali e disse com extremo desdém em suas palavras: “Bajular os ricos e poderosos é uma vergonha, um coração tão corrompido deixará qualquer um doente.”

⋆༺𓆩☠︎︎𓆪༻⋆

O autor tem algo a dizer

A estrutura do Taixue ainda está de acordo com a Dinastia Song, enquanto os detalhes específicos foram criados por mim. Naquela época, os estudantes de Taixue eram realmente brilhantes, e alguns deles eram bastante imprudentes em suas ações.