Capítulo 65

A Senhora Wu está realmente grávida, o que torna as coisas ainda melhores, basta seguir as leis e os regulamentos para que tudo possa ser feito. No entanto, de acordo com os regulamentos, embora Wu ainda possa ficar na casa de Zhang Sheng estando grávida, Zhang Sheng precisa pagar o dobro do aluguel como compensação.

Embora tenha sido um pouco difícil, Zhang Sheng ainda cerrou os dentes e se livrou do dinheiro. Fang Yingying originalmente queria ajudar, mas Zhuang Zheng discordou. É melhor ensinar as pessoas a pescar do que dar o peixe, e é melhor pedir a Zhang Sheng que ajude a copiar livros do que ajudar diretamente. Desta forma, o rosto de Zhang Sheng também fica melhor.

Fang Yingying achou que esta era uma boa jogada. Afinal, o Condado de Mei não é uma capital. Os livros são muito preciosos e faltam muitos livros. Para passar o tempo, Fang Yingying trouxe muitos livros da capital, e Zhuang Zheng também trouxe muitos, que poderiam ser copiados para beneficiar a população local.

Isto não só conquistará os estudantes locais, mas também aumentará a chance de os estudantes se tornarem acadêmicos, o que é ótimo de qualquer ângulo.

Zhuang Zhong ordenou que seus homens vigiassem Huang Jiu e, claro, ele pegou o gato sorrateiro em poucos dias. Mas não foram as pessoas que ele enviou que o capturaram, mas sim o marido da mulher. Havia certamente um toque solene nisso.

Ele flagrou o caso na hora e houve várias testemunhas. Huang Jiu não conseguia desmentir, mesmo que quisesse, e foi espancado até a morte. Mas a mulher também era durona e não sentia vergonha nenhuma. Ela até colocou as mãos na cintura e repreendeu o marido por ser inútil. Ela queria experimentar outros homens, por isso aconteceu. Se ele ainda pudesse mostrar sua habilidade, por que ela deveria encontrar outros homens?

Zhuang Zhong ficou surpreso ao ouvir essas palavras, o que refrescou sua compreensão dos chamados ‘tempos antigos’. De acordo com seu conhecimento anterior, as mulheres não deveriam ser afundadas em um lago? Como pode haver uma ‘vadia’ tão arrogante?

Na verdade, a razão não é complicada. Em cada dinastia e em cada geração, pessoas poderosas têm o controle do discurso. Vendo que o irmão desta mulher matou a própria esposa e ainda estava bem, percebe-se que esta família deve ter uma origem. É por isso que esta mulher se atreve a agir com tanta ousadia. Experimente com outra pessoa. Se não for espancado até a morte, isso não contará.

Enquanto Huang Jiu ainda estava deitado em sua cama, a carta de divórcio de Wu chegou. Com Zhuang Zheng como seu apoiador e bem fundamentado, Huang Jiu estava indefeso. Mas Huang Jiu não era fácil de se conviver, então ele retirou a lista original de presentes de noivado e, como queria se reconciliar, teve que devolver as coisas que lhe havia dado, e não aceitaria se faltasse alguma. O dote de Wu naquela época era extremamente lamentável e quase podia ser ignorado. De acordo com a lei, se o casal se divorciar, o preço da noiva e o dote devem ser devolvidos um ao outro quando o casamento foi negociado.

Neste momento, não se pode deixar de lamentar a injustiça para com as mulheres: o dinheiro que Wu ‘ganhou’ com seu aluguel ao longo dos anos não contava.

“Esse preço da noiva é realmente tão alto?” Zhuang Zhong não pôde deixar de ficar surpreso ao ver a lista de presentes de noivado.

Na verdade, trinta taéis de prata não é muito, mas para uma família como a de Huang Jiu, é sem dúvida um número astronômico. Parece que esse casamento não é tão ruim, só que mais tarde caiu nesse campo.

Huang Jiu disse com raiva: “Nossa família Huang também era uma família famosa e rica naquela época. Se essa garota e eu não tivéssemos correspondido nas datas de nascimento, onde será a vez dessa mulher perdedora? Como resultado, é bom gastar tanta prata e se casar com uma coisa que nem mesmo quer seu próprio homem.”

Wu ficou paralisado no chão, hoje em dia, onde eles podem conseguir trinta taéis de prata? Quantos livros eles teriam que copiar para recuperar?

“Eu não ganhei uma única moeda dessa prata!” A Sra. Wu não pôde deixar de chorar.

Zhang Sheng agarrou a mão dela e disse: “Qiniang, não se preocupe, ainda faltam oito meses, com certeza vou juntar o dinheiro.”

Wu balançou a cabeça. Como ela poderia não saber a situação da família de Zhang Sheng? Ela já havia gasto tanto dinheiro com ela antes, como ela poderia deixar Zhang Sheng gastar trinta taéis de prata por ela agora?

“Irmão Zhang, esqueça. Não temos chance nesta vida. Na próxima vida, nos casaremos novamente na próxima vida.”

Zhang Sheng disse com raiva: “Não diga essas palavras de novo! Se eu, Zhang Sheng, não posso me casar com você, qual é o sentido de viver neste mundo?”

Wu estava soluçando ainda mais ferozmente. Se não fosse por estarem no tribunal, os dois teriam se abraçado para confortar um ao outro.

Se Zhang Sheng não conseguir levantar o dinheiro enquanto Wu estiver grávida, Huang Jiu terá o poder de levar Wu de volta. Se o tempo de alugar for de alguns anos, os dois não terão como se reconciliar. Depois de alguns anos, a prova do adultério anterior também terá expirado e não era mais possível propor o divórcio. O mais importante é que Zhuang Zhong pode já ter partido até então, e o novo magistrado do condado pode não necessariamente tomar a decisão pela Senhora Wu.

“Irmão, posso lhes emprestar dinheiro desta vez?” Disse Fang Yingying.

Zhuang Zhong sorriu desamparado e disse: “Irmã, você é uma boa garota. Você encontrará muitas dessas coisas no futuro. Quantos você pode salvar, não importa quão rica você seja?”

Como Fang Yingying não sabia disso? “Mas agora que vi, não posso ignorar. Após esse incidente, se a Senhora Wu cair nas mãos de Huang Jiu, será muito ruim.”

“As coisas têm que ser administradas, mas ainda não é o ponto de pagar do próprio bolso. Você ainda se lembra da experiência de vida de Wu?”

Fang Yingying pensou um pouco e finalmente balançou a cabeça.

“A Senhora Wu não é realmente de uma família pobre. Só que o dote que seus pais deixaram para ela foi levado por seu tio e sua tia, e é por isso que ela caiu nessa situação. No início, os trinta taéis de prata também foram levados por esse tio e tia. Agora, preciso que minha irmã pergunte à Senhora Wu se ela está disposta a ir ao tribunal com seu tio e sua tia para recuperar o que lhe pertence. Se ela disser que a piedade filial é avassaladora, apenas diga a ela que, embora seu tio e tia são os anciãos, eles ainda podem estar perto dela. Mas como seus pais se foram, será realmente pouco filial se ela não puder ficar com a propriedade deixada por eles, e ninguém interpretará isso como uma crítica. Se ela não conseguir resolver isso, então não posso fazer nada a respeito.”

Os olhos de Fang Yingying se iluminaram e ela se apressou em procurar a Ama Li, pedindo-lhe que fosse falar com a Senhora Wu. Sua identidade chamava a atenção, então geralmente era a Ama Li quem falava com a Senhora Wu em particular.

Quando a Senhora Wu ouviu a intenção da Senhora Li, ela ficou imediatamente entusiasmada. Ela sonhava em recuperar o que seus pais haviam deixado para ela. Mas não era fácil. Seu tio e tia disseram que o dote pertencia à família Wu. Como a Senhora Wu não tinha irmãos, a linhagem foi cortada e sua família deveria herdar. Eles são a família Wu, e Wu, a garota do dote, já é da família de outra pessoa e não está qualificada para herdar a herança.

Este é um argumento comum usado por algumas famílias em Dayou que não têm filhos homens e que têm ramos secundários que competem pela herança. Esta foi uma das razões pelas quais as pessoas de Dayou queriam desesperadamente ter um filho. Sem um filho homem, não poderiam nem proteger a propriedade de sua família, e todo o trabalho árduo de sua vida seria em vão. Se puder passar para alguém de quem goste, é só uma questão de tempo, mas muitas vezes será levada por alguém que você odeia, o que é realmente desolador.

Depois que Zhuang Zhong ouviu essa ordem, convocou Zhang Sheng, que foi repreendido assim que chegou: “Você ainda é um estudioso, mas nem conhece as leis de Dayou. Que bom estudioso. As autoridades não estão prejudicando as pessoas do mundo?”

Zhang Sheng ficou surpreso e rapidamente curvou as mãos: “Por favor, seja claro, Senhoria.”

Vendo que ele tinha uma boa atitude, Zhuang Zhong baixou a voz e disse: “Você continua dizendo que gosta da Senhora Wu, embora isso também seja considerado a melhor das intenções, mas ainda é muito pobre. O coração e a mente da Senhora Wu devem ser seus próprios pais que deixaram sua própria herança, não que ela seja ávida por dinheiro, mas uma filha deve manter o que seus pais deixaram em seu próprio coração e alma. E essas coisas ainda podem permitir que ela supere a tristeza, mas em vão você leu tantos livros, e não pode a ajudar a sair da situação difícil de acordo com a lei.”

Zhang Sheng compreendeu imediatamente o que o magistrado do condado estava tentando o lembrar. Se ele estivesse apenas ressentido com sua falta de dedicação, por que o teria convocado especialmente para cá?

“A falta de talento e conhecimento do aluno degrada o nome do sábio, por favor, explique ao aluno, não deixe que ele fique mais confuso.”

Zhuang Zhong assentiu com aprovação e mudou o tom de voz: “Não posso culpar inteiramente você. Afinal, o Condado de Mei é tão isolado que não existem nem mesmo alguns livros em um condado tão grande. Você não leu a lei, também posso entender, mas não pode ser perdoado. A lei é a base do país, um acadêmico que não conhece a lei é, sem dúvida, alguém surdo e cego.”

Zhang Sheng respondeu repetidamente com uma atitude extremamente sincera.

Após a lição de Zhuang Zhong, ele voltou ao assunto principal. Como mencionado anteriormente, a situação das mulheres em Dayou melhorou. Um dos aspectos é que as mulheres podem herdar e existem regulamentos claros. A lei estabelece: Todos os bens de cada família devem ser entregues às filhas que vivem no agregado familiar. A razão para isso é que veio do pai, como alguém pode dedicar sua propriedade ancestral para alguém que só passa pela casa?

Os olhos de Zhang Sheng se arregalaram quando ouviu isso: “Existe tal lei?”

“Esta lei foi promulgada há mais de dez anos e foi promulgada pelo atual Imperador. Só que ninguém prestou atenção a ela, e o costume popular diz que as mulheres não podem herdar propriedades da família, então é por isso que você não sabia sobre ela. É que as pessoas comuns não sabem disso, mas você é um estudioso, deveria saber sobre essas coisas.”

Zhang Sheng se sentiu envergonhado: “O aluno realmente não se esforçou muito nisso e nunca viu isso no jornal Dibao.”

Dibao é um jornal oficial, especialmente utilizado para copiar documentos noticiosos e informações políticas transmitidas pela corte imperial. Os estudiosos estão qualificados para os encontrar e ler. Mas Zhang Sheng nunca tinha visto isso antes, o que também levou à falta de informação.

“De agora em diante, você o pode copiar para mim e o publicar no portão do escritório do governo, e eu punirei você para explicar isso ao povo.”

Zhang Sheng ficou tão animado que disse que era mais um castigo do que um gesto decente. Ele tem uma reputação perante o magistrado do condado e será muito mais fácil para ele fazer as coisas no futuro.

Zhang Sheng pensou um pouco e disse: “Senhor, o tio e a tia de Qiniang são pessoas traiçoeiras. O negócio tem ido bem nos últimos anos e eles se tornaram muito mais astutos. Além disso, esse assunto já se arrastou por tantos anos, que já é difícil deixar claro que o dinheiro foi ganho pelos pais de Qiniang naquela época, e eles definitivamente o chamarão de propriedade da família. Também haveria uma razão para não o distribuir para Wu, a filha casada, para que os bens da família não fossem para uma família com um nome diferente.”

“Se for esse o caso, a Senhora Wu ainda está qualificada para tirar o que lhe pertence. A lei estipula claramente que os pais são obrigados a preparar presentes de noivado e dotes para seus filhos, sendo que o dote geralmente é a metade do preço da noiva. A Senhora Wu não tinha nenhum dote quando se casou. Mesmo que a família Huang tenha engolido o preço da noiva, isso não está de acordo com a lei e ainda podem processar. Dessa forma, não é possível recuperar tudo, mas pelo menos o dinheiro recuperado pode tirar vocês dois da situação atual.”

Zhang Sheng se curvou profundamente e disse: “A bondade e a virtude de Vossa Senhoria nunca serão esquecidas por seus alunos.”

Zhuang Zhong acenou com a mão: “Não me diga essas coisas, desça e se prepare. Embora eu decida o resultado do processo, não posso fazer o que você quiser. não posso fazer o que quiser. Você também tem que falar bem no salão para convencer a multidão. De acordo com a lei, você e eu temos que cumprir. Este magistrado do condado pode lhe dar algumas dicas, mas não posso lidar com casos que violem a lei.”

⋆༺𓆩☠︎︎𓆪༻⋆

O autor tem algo a dizer

==Não posso garantir que este artigo será atualizado todos os dias, então tente atualizá-lo dia sim, dia não, orz

Além disso, a herança da herança feminina existia no meu país antigo e ainda existia na Dinastia Song. As palavras relevantes do artigo foram adaptadas de “Tian Sheng Hu Jue Tiao Guan” de Song Renzong.