Capítulo 80

Fang Yingying acenou com a cabeça, retraiu a atenção e se concentrou em examinar o corpo. Ela abriu as pernas de Niu Sanniang e começou a examinar a parte inferior de seu corpo. Afinal, Niu Sanniang tinha acabado de morrer e ainda mantinha sua aparência igual em vida. Vendo isso, todos os homens presentes, exceto Zhuang Zhong e Lu Da, subconscientemente voltaram sua atenção para outros lugares.

Fang Yingying franziu a testa a princípio, depois pegou a lupa e olhou com atenção, até estender a mão enluvada para dentro, o que fez as orelhas do Mestre Tong ficarem vermelhas de vergonha.

“Senhor, por favor, venha e dê uma olhada. A vagina da falecida está inchada, há bolhas e há muco branco-acinzentado vazando da abertura vaginal.” Fang Yingying não pôde deixar de amplificar sua voz por causa da excitação momentânea. Além de Zhuang Zhong, todos os presentes, homens e mulheres, ficaram sufocados, tossindo sem jeito.

Só então Fang Yingying percebeu o que ela havia dito e de repente sentiu o rosto vermelho, mas ainda segurou o pescoço e explicou suas descobertas com clareza.

“Deve haver algo estranho nisso, senhor, por favor, faça uma nova autópsia.”

Zhuang Zhong assentiu com aprovação. Era preciso dizer que Fang Yingying era muito inteligente e trabalhadora. Ela só havia estudado com ele há muito tempo e já dominava o conhecimento mais básico e poderia o usar muito melhor do que no início.

Depois de ouvir essas palavras, Zhuang Zhong sabia que algo era suspeito, então pegou as ferramentas e se preparou para uma autópsia.

Mãe Lu revirou os olhos e disse rapidamente: “Por que tem alguma coisa estranha? O que você, jovem, sabe?”

A esposa de Niu Dalang não gostou e cuspiu nela: “De que bobagem você está falando, sua velha? É assim que você é aí embaixo, não fale assim.”

A mãe Lu parecia odiar o ferro: “Estou tentando manter a reputação de Sanniang! Se ela não é normal lá embaixo, deve estar sofrendo de uma doença impura, você me favorece… para dizer que ela não respeita a moral das mulheres, veja, agora isso se tornou realidade.”

A esposa de Niu Dalang já suportava isso há muito tempo e agora estava completamente infeliz e a chutou diretamente: “Foda-se, se você se atrever a falar bobagens de novo, vou rasgar sua boca!”

Ao dizer isso, ele estava prestes a avançar para uma luta, e não desistiu nem quando foi interceptada pelos funcionários do governo, parecendo que iria lutar até o fim. Afinal, a esposa de Niu Dalang matava porcos e fazia negócios com Niu Dalang durante a semana. Ela não só tinha a língua afiada, mas também era muito forte. Foram necessários dois funcionários do governo para a subjugar.

Lu Da ficou de lado ansiosamente, tentando apaziguar a esposa de Niu Dalang, mas não conseguiu. Ele disse a Zhuang Zhong com uma expressão triste: “Senhor, deixe isso acabar aqui, nossa família Lu não pode pagar a família Niu. De agora em diante, nossa família Lu será a família Niu. Tenho que ser um cavalo para retribuir, se a situação atual continuar a ser investigada, temo que não haverá como a melhorar.”

A esposa de Niu Dalang disse com raiva: “Quem quer fazer as pazes com sua família, já que você se atreve a matar alguém, terá que pagar por isso!”

Mãe Lu disse: “Eu matei a pessoa. Se você quer vingança, é só vir até mim. Meu filho não sabe de nada. Ele saiu cedo naquela manhã, originalmente pretendia sair por alguns dias, foi quando recebeu a notícia de que Sanniang não estava bem que ele voltou correndo, ele não sabia de nada disso. A assassina sou eu. Depois de verificar, ainda sou eu. Por que perturbar mais a paz de Sanniang? Deixe-a ir em paz. Ela não pode ter paz após a morte assim. Você está se sentindo feliz agora?”

Embora a esposa de Niu Dalang não estivesse disposta a ouvir as palavras de mãe Lu, ela teve que admitir que essas palavras vieram ao seu coração. Embora não fosse um tabu, ver sua cunhada deitada assim do lado de fora a deixava desconfortável. Se não conseguissem encontrar o verdadeiro culpado, tudo bem. Agora que o culpado foi capturado, não seria desnecessário continuar a investigação? E quando viu o que estava nas mãos do magistrado do condado, seu coração estremeceu ainda mais.

Ela insistiu antes porque tinha medo que Lu Da também estivesse envolvido nesse assunto, mas pensou que Lu Da realmente tivesse saído de manhã cedo. Se não tivesse nada a ver com ele, mesmo que ele tivesse essa intenção, contanto como a mãe Lu insistiu que era ela, Lu Da não poderia fazer isso. Se realmente quer se vingar, teme que não receberá nenhum favor do governo, então só poderá ver se consegue encontrar oportunidades em particular.

A esposa de Niu Dalang também ficou abalada com esses pensamentos, mas a decisão não era dela. Por mais próxima que fosse de Niu Sanniang, ela era apenas nora da família Niu, não irmã biológica.

“Senhor, posso ir até minha família para discutir isso?” Perguntou a esposa de Niu Dalang, hesitante.

Zhuang Zhong colocou todas as ferramentas e olhou para ela: “Já disse isso inúmeras vezes. Não me importa como aqueles funcionários do passado resolveram os casos, no meu caso, desde que seja um caso criminal, independentemente de haver um declarante ou não, este funcionário investigará até o fim.”

Embora a esposa de Niu Dalang não tenha entendido algumas palavras, ela entendeu claramente a última frase. Ela não se atreveu a ofender Zhuang Zhong, então respondeu repetidamente: “Sim, sim, é esta mulher civil que é imprudente… Meu Senhor, por favor, continue, por favor, continue.”

Zhuang Zhong não a envergonhou, afinal, este Dayou não é igual à sua vida anterior. Mesmo que os pais não sigam a lei, eles não podem deixar o assassino ir e não vão encerrar o caso só por causa de um lado da história. Aqui, acontece basicamente que as pessoas não processam os funcionários. A menos que sejam funcionários honestos com um forte sentido de justiça, ou por algumas razões irracionais, muitas pessoas não estão dispostas a encontrar problemas para si mesmas.

E esse tipo de conceito está ainda mais enraizado aqui em Yunzhou, especialmente a morte de mulheres é encarada com relativa leviandade. Se houver pessoas indisciplinadas que matam pessoas as mergulhando diretamente em uma gaiola de porco, o governo não se importará.

Embora Fang Yingying tenha aprendido rapidamente, ela só tinha conhecimento teórico e era boa em coisas superficiais, mas ainda não conseguia começar a autópsia. Zhuang Zhong pediu que ela fizesse isso por ele e pegou as ferramentas para se preparar para a autópsia. Quando se aproximou, viu que as partes íntimas da falecida estavam anormalmente vermelhas e inchadas.

A faca Zhuang Zhong se moveu com rapidez e precisão, dissecando a textura, como se cortasse tofu. Mas a cena era realmente assustadora. Mesmo o funcionário do governo enviado por Feng Huan não suportava a menosprezar. Fang Yingying, que sempre foi ousada, sentiu o couro cabeludo dormente. Esta foi a primeira vez que ela viu uma cena de autópsia com seus próprios olhos. Embora ela já tivesse usado pequenos animais antes, ela experimentou, mas não era a mesma coisa que dissecar um ser humano. Ele se reprimiu com força para evitar o vômito e se forçou a olhar atentamente.

A esposa de Niu Dalang também é ousada, mas não consegue evitar a tontura neste momento. O magistrado do condado e esta pequena mulher parecem ternos e suaves, então… A esposa de Niu Dalang não sabe como os descrever. Lembra-se de como fiquei chocada quando vi Zhuang Zhong e Fang Yingying pela primeira vez, como se fossem os menino e menina de ouro no céu. Ficou assustada e ao mesmo tempo não pôde deixar de suspirar – como poderia existir pessoas tão bonitas neste mundo? Mas agora ela realmente tenho sentimentos confusos. Este par de fadas é um pouco especial!

Os rostos de Lu Da e mãe Lu empalideceram, e Lu Da ainda não conseguiu evitar se esconder e vomitar. Outros ficam entusiasmados ao ver isso. Esta é a emoção dos seres humanos normais.

Os movimentos das mãos de Zhuang Zhong eram fluidos e rápidos, e teriam sido ainda mais rápidos se não fosse para explicar a Fang Yingying. São muitos anos de prática e, mesmo nos tempos modernos, muitas vezes a verificação também é feita in loco, para não destruir as pistas por causa do movimento. Dessa forma, as condições são extremamente difíceis, se o movimento da mão for muito lento, é realmente inconveniente, mas também é preciso considerar os problemas do clima externo de manhã e à noite.

“O que é isso?” Embora a Senhora Niu estivesse muito assustada, ela nunca desviou os olhos, então ela Zhuang Zhong tirou algo da vagina de Niu Sanniang com uma pinça que ela não conseguia ver, mas não parecia nada. Ela não pude deixar de perguntar quando se tratava da coisa da carne. A pessoa inteira avançou e descobriu que era um saco de papel encharcado, e uma pequena substância granular branca podia ser vista dentro.

Zhuang Zhong não respondeu com pressa, verificou cuidadosamente e não encontrou mais nada antes de deixar Fang Yingying realizar a sutura. Este é um sinal de respeito pela falecida. Após o exame de autópsia, devemos tentar garantir a integridade do corpo.

Fang Yingying ainda estava um pouco tonta agora, mas ela imediatamente se acalmou assim que começou. Ela já havia praticado em pequenos animais antes. Respirou fundo e começou a agir. Embora suas mãos tremessem levemente, isso não afetou o efeito. Zhuang Zhong a instruiu por um momento ou dois e, vendo que ela já estava no estado certo, ele se juntou ao Mestre Tong para verificar os dois objetos.

Embora o Mestre Tong tivesse acabado de ver essa situação e parecesse desesperado, ele imediatamente voltou à sua astúcia habitual quando viu a verdade. Ele usou uma lupa para identificar cuidadosamente o que era a substância granular no saco de papel. Depois de um tempo, ele afirmou: “Isso é arsênico.”

Sem o teste do instrumento, Zhuang Zhong não tinha certeza do que era, mas confiou no julgamento do Mestre Tong, especialmente quando viu o rosto de Lu Da ficar pálido e trêmulo, o que confirmou esta afirmação.

Quando a esposa de Niu Dalang ouviu isso, ela percebeu imediatamente: além das pessoas próximas a ela, quem mais poderia colocar arsênico nesse lugar de uma mulher?

“Acontece que foi você! Foi você quem matou Sanniang. Você é tão cruel!” Niu Dalang gritou alto: “Sanniang, ah, sua vida é tão amarga, como você se casou com uma pessoa de coração de lobo, fomos nós que a matamos!”

Nessa hora também entrou a família Niu. Quando souberam que era Lu Da quem havia feito algo estranho, ficaram ainda mais emocionados do que quando descobriram que era a mãe Lu. Afinal, os conflitos entre sogra e nora são comuns, mas são compreensíveis. No entanto, Niu Sanniang é muito gentil com Lu Da. Isso é muito mau.

“Besta! Sua besta! Foi você quem matou minha Sanniang. Sanniang o tratava bem, por que você fez isso com ela!?”

A família Niu praguejou com raiva e todo o ressentimento que acumularam durante vários dias explodiu. Eles correram para bater em Lu Da até a morte. Zhuang Zhong e os outros fecharam os olhos. O funcionário do governo apenas os deteve simbolicamente e os ignorou. Depois de um tempo, Lu Da foi espancado até ficar do tamanho de uma cabeça de porco e não conseguir mais se encontrar.

“Eu não a matei, não fui eu! Eu não tinha motivo para matar Sanniang, não fui eu que o matei, deve ter sido outra pessoa que o fez…”

Tudo bem se Lu Da não tivesse dito isso, mas quando ele disse isso, a família Niu ficou ainda mais irritada e os movimentos de suas mãos ficaram ainda mais cruéis. A mãe Lu ficava chorando de lado, gritando para não bater no seu filho, era tudo culpa dela, mas ninguém se dispôs a ouvi-la, e deram socos e chutes em Lu Da.

Embora fosse na vila de Lujia, território de Lujia, quando todos souberam que Lu Da havia feito tal coisa, ninguém se apresentou para o ajudar quando foi espancado, e até disseram que a surra era boa. Essa pessoa simplesmente fez com que se sentissem desconfortáveis. Toda a aldeia era desprezada.

Zhuang Zhong se sentiu muito feliz em seu interior. Se fosse no passado, ele definitivamente não seria capaz de aliviar seu ódio assim. Embora a pena de morte seja muito cruel, há algumas pessoas que acham que os matar diretamente não é suficiente e querem os cortar em pedaços. Embora fosse um funcionário público, às vezes sentia que a tortura antiga era justificada. Algumas pessoas achavam que era fácil os matar com uma única faca.

Zhuang Zhong só ordenou que alguém o parasse quando viu que ele estava quase lá. Não seria certo o matar neste momento.

A família Niu ainda estava um pouco infeliz, mas o pai Niu interveio para os impedir e perguntou com tristeza: “Por que você fez isso?”

Lu Da foi espancado tão miseravelmente que sua voz ficou arrastada e ele se recusou a admitir a culpa e disse: “Não fui eu, não fui eu. Foi minha mãe. Minha mãe fez tudo isso.”

Agora todo mundo não só odiava Lu Da, mas também o desprezava. Para se desculpar, ele colocou a culpa na mãe. Essa pessoa era realmente nojenta.

Nesse momento, o funcionário do governo que foi perguntar sobre as novidades se aproximou e sussurrou no ouvido de Zhuang Zhong. Depois de ouvir isso, Zhuang Zhong ficou ainda mais enojado de Lu Da. Que Chen Shimei cruel!

(NT: Chen Shimei é um personagem da ópera chinesa e uma palavra-chave na China para um homem sem coração e infiel. Ele era casado com Qin Xianglian. Chen Shimei traiu Qin Xianglian ao se casar com outra mulher e a tentou matar para encobrir seu passado)