Capítulo 01

Final dos anos 80 e início dos anos 90 do século passado. Este foi um momento agitado, mas inocente.

Na Cidade Jianghai, de gente forte e corajosa, quase todos os meses aconteciam incidentes que causavam ferimentos graves e brigas de rua. Grandes e pequenos bandidos estavam espalhados pelos quatro cantos da cidade, com suas respectivas esferas de influência, cada um dominando uma região. As crianças de dezoito e dezenove anos que queriam se tornar famosas vagavam pelas ruas e becos o dia todo, escondendo consigo canos de aço bifurcados, lâminas grandes, facões e facas de melancia. Eles só queriam encontrar um bandido famoso ou um chefe de Jianghu e depois atacar o outro de forma imprudente com uma facada. Então eles se tornariam famosos da noite para o dia, tornando-se chefes admirados por dezenas de milhares de pessoas.

Assim, naquela época, nas ruas de Jianghai, era comum ver bandos de pequenos bandidos, provocando problemas por toda parte, lutando descuidadamente, atacando violentamente no momento em que havia um desentendimento – eles eram arrogantes e dominadores nas ruas, espalhando-se pela cidade.

No entanto, esses pequenos bandidos estavam apenas brincando, nem mesmo encostando no lado de gangue. Eles eram apenas um bando de jovens ignorantes e excessivamente entusiasmados, lutando não tanto pela habilidade quanto pelos números. Se eles encontrassem um grupo fácil, eles os intimidariam até a morte – se eles realmente se deparassem com um bando duro, seus pés ficariam fracos e eles cederiam facilmente, espalhando-se ao comando. Havia muito poucos que poderiam realmente conseguir alguma coisa lutando, quanto mais se tornar o centro de qualquer coisa. Portanto, os verdadeiros bandidos de Jianghu desdenhavam lutar contra esse tipo de pessoa.

Claro, também havia exceções. Yang Lei era a exceção.

A primeira vez que ‘Yan Ziyi’ viu Yang Lei foi na boate Zheng Da, no Clube dos Soldados. O Clube dos Soldados era a área central de entretenimento na parte norte da Cidade Jianghai naquela época, com pista de gelo, fliperama, sala de bilhar e cinema, tudo dentro. A boate Zheng Da foi a primeira boate em Jianghai a abrir naquela época. Os negócios estavam crescendo e era mais um ponto de encontro para o povo de Jianghai. A cada poucas noites, quase sempre havia uma luta livre para todos. No semestre desde a inauguração de Zheng Da, já houve uma morte e o número de lutas violentas que resultaram em ferimentos graves aumentou.

‘Yan Ziyi’ era, naquela época em Jianghai, o chefe mais poderoso de Jianghu. Yan Ziyi estava na casa dos trinta, não era atraente e já havia sido um famoso bandido de Jianghai no início dos anos 1980, estabelecendo seu status sobre Jianghu após incontáveis batalhas ferozes, passando mais tarde quatro anos na prisão por seus irmãos. Depois de sair, sua força era como os céus, seu poder como o sol em plena luz do dia.

Este Yan Ziyi estava agora sentado no segundo andar da boate Zheng Da e olhando para baixo. Yan Ziyi era uma pessoa bastante discreta. No caminho da entrada para o andar de cima, havia pessoas chamando respeitosamente de ‘Yan Ge’ durante todo o caminho. Ele assentia, ocasionalmente sorrindo para alguns, e essas pessoas se sentiriam honradas. Yan Ziyi foi hoje para se divertir, então ele se manteve discreto – quem não o viu nem sabia que o maior chefe de toda a cidade estava agora no segundo andar da boate.

Assim como aqueles lá embaixo estavam dançando o quanto quisessem, havia pessoas criando uma confusão. Uma pessoa gorda, parecida com um melão de inverno, estava puxando uma garota jovem e bonita.

“O que você está fazendo?!” A garota estava impaciente, tentando se livrar dele.

“Irmãzinha, Ge vai levar você para um lanche noturno!” Melão de Inverno Gordo era lascivo, com cara de delinquente.

“Você está doente? Quem sabe quem você é?” A garota estava com raiva.

“Estar interessado em você é uma honra para você!” Melão de Inverno Gordo se tornou implacável.

O apelido deste Melão de Inverno Gordo era ‘Melão de Inverno’. Ele era subordinado de Liu Luoguo na parte oeste da cidade. Sua aparência era bastante feia, mas ele era definitivamente uma pessoa cruel, hábil na luta – ele esfaqueou muitas pessoas e tinha antecedentes criminais no departamento de segurança pública.

“Bruto fedorento!” a garota amaldiçoou.

“Quem você está amaldiçoando?” Diante de tantos irmãos mais novos, Melão de Inverno Gordo não podia deixar de lado seu ego.

“Se você não vier comigo agora, vou rasgar sua saia! Você acredita em mim ou não?” Melão de Inverno Gordo olhou ferozmente com seus olhos triangulares, puxando ferozmente a garota que estava com medo de dizer outra palavra: “Mexa-se!”

Melão de Inverno Gordo arrastou a garota e deu dois passos. Havia alguém na frente dele que não os deixava passar.

“Saia da frente!”

“A garota não está disposta, por que você a deveria levar embora?”

Melão de Inverno Gordo congelou – ele não tinha pensado que alguém iria ousar bloquear seu caminho. Ele olhou o outro de cima a baixo duas vezes.

“Você não me reconhece, porra? Você se atreve a bloquear meu caminho?” Melão de Inverno Gordo era realmente bastante violento.

“Eu bloqueei, e daí?” O outro também era bastante irracional.

“Garotinho, você não é muito impressionante?”

“Estou acostumado a ser impressionante, não posso mudar.”

Quando Melão de Inverno Gordo ouviu essas palavras, ele atacou.

Ele não era um daqueles bandidos de rua. Ele era a pessoa mais cruel sob o comando de Liu Luoguo, com sete ou oito ferimentos graves, grandes e pequenos, em seu corpo. Ele teria medo de mais um ou dois? Melão de Inverno Gordo foi até ele com um soco, direcionado diretamente para o rosto do outro.

Embora fosse gordo, seus movimentos eram muito rápidos, nem um pouco descuidados. Essa também foi a razão de sua fama. A rotina habitual de Melão de Inverno Gordo era primeiro dar um soco rápido no nariz da pessoa. Enquanto o oponente segurava o nariz, ele agarrava o cabelo e dava uma joelhada violenta no estômago. Se o outro ainda não caísse, ele sacaria uma arma e esfaquearia a pessoa.

Normalmente, não havia muitas pessoas que pudessem se esquivar de seu primeiro soco, mas agora Melão de Inverno Gordo atingiu o ar vazio. O outro garoto foi ainda mais esperto que ele, esquivando-se imediatamente. Em vez disso, ele agarrou o punho de Melão de Inverno Gordo e o puxou para frente. Melão de Inverno Gordo perdeu o equilíbrio. Seu estômago já havia sido atingido violentamente várias vezes, com força e precisão. Melão de Inverno Gordo suportou a dor aguda e pegou a faca em seu peito. Antes que ele a pudesse retirar, sua boca foi atingida com força por alguma coisa. Ele apenas ouviu um ‘bang’ quando o rosto de Melão de Inverno Gordo foi espancado com meia garrafa de cerveja quebrada!

Espancado por esta garrafa, o rosto de Melão de Inverno Gordo ficou coberto de sangue e sua mandíbula foi deslocada e não pôde ser fechada. Os irmãos mais novos de Melão de Inverno Gordo também ficaram congelados – eles nunca tinham visto Melão de Inverno Gordo sofrer perdas e todos correram para frente. Havia apenas dez ou mais pessoas do outro lado. Os dois lados começaram a lutar.

Yan Ziyi estava lá em cima assistindo. As pessoas do lado de Melão de Inverno Gordo eram todas pessoas de Liu Luoguo, mas aquele grupo de pessoas do outro lado eram todos estranhos. À primeira vista, pode-se dizer que eles não tinham chefe. Eles eram apenas pequenos bandidos de rua, mas esta ainda era a primeira vez que Yan Ziyi via pequenos bandidos de rua com habilidades de luta tão valentes.

Todo o pessoal de Melão de Inverno Gordo sacou suas armas. Havia muitas pessoas que também empunhavam facas grandes – facas grandes na verdade não eram tão letais, mas eram realmente assustadoras em uma luta. Se a faca fosse baixada, haveria um corte sangrento de vinte ou trinta centímetros – era muito adequado para o cerco. Normalmente, aqueles que empunhavam essas facas eram intermediários de Jianghu – originalmente, o pessoal de Melão de Inverno Gordo empunhava suas armas para assustar esses bandidos de rua. Por experiência, esses pequenos bandidos eram todos fingidamente durões e não realmente durões – contanto que fossem esfaqueados duas vezes, não havia dúvida de que fugiriam.

Inesperadamente, hoje Melão de Inverno Gordo e sua gangue encontraram o ‘outro tipo’. Ao vê-los empunhar facas grandes, o outro lado não apenas não se assustou, mas ainda assim avançou. Principalmente aquele garoto que derrubou Melão de Inverno Gordo no início, sem demonstrar medo, empunhando uma grande lâmina, enfiando-a na coxa de uma pessoa que o atacou.

“Ai!” aquela pessoa gritou. Aquele garoto segurava uma lâmina grande – ninguém conseguia chegar perto dele. Ele forçou vários homens grandes segurando facões a recuar e esfaqueou outro homem que golpeava seu irmão. Havia uma diferença essencial entre esfaquear alguém e cortar alguém – cortar alguém raramente o mataria, mas esfaquear alguém pode ser fatal. Vendo a força implacável e imprudente do garoto, todo o pessoal de Melão de Inverno Gordo estava com medo. Afinal, eles não queriam causar nenhuma morte.

Uma vez que um dos lados da luta estivesse com medo, a situação mudaria imediatamente. Assim, o pessoal de Melão de Inverno Gordo fugiu um após o outro. Aquele garoto pulou em uma mesa e perseguiu, atacando as pessoas, passando por cima de muitas mesas em sucessão. Melão de Inverno Gordo nem se atreveu a dizer uma palavra enquanto fugia em pânico.

Yan Ziyi olhou com interesse para o garoto que pulou na mesa para atacar as pessoas.

“Quem é esse garoto?”

Yan Ziyi perguntou ao seu subordinado.

“Ele se chama Yang Lei.”

“Ah, ele é Yang Lei?”

Até Yan Ziyi tinha ouvido falar de Yang Lei.

Yang Lei era considerado um dos melhores entre os jovens bandidos. Ele ousava correr riscos – ele se atrevia a lutar. Além disso, ele enfrentaria força com força – quanto mais implacável era o oponente, mais inflexível ele era. Yang Lei tinha dezoito ou dezenove anos, não se submetia a nenhum chefe e não procurava reforços. Ele apenas confiava em seu próprio trabalho árduo, agindo com retidão. Na área da Rua do General, ele se tornou um renomado líder bandido. Mais tarde, ele travou algumas batalhas difíceis com o povo de Jianghu e sua reputação cresceu. Yang Lei adorava ler romances wuxia desde a infância e foi profundamente influenciado pelo cavalheirismo, por isso nunca intimidou os outros. Para seus irmãos, ele tinha as famosas ‘três proibições’: não intimidar as mulheres, não intimidar as pessoas boas e não intimidar os fracos.

Embora tenha ofendido muitos intermediários de Jianghu, Yang Lei era razoável. O motivo dessas lutas era todo a favor de Yang Lei. Aqueles grandes bandidos de Jianghu eram todos pessoas que valorizavam seu rosto e sua reputação. Seus próprios subordinados eram descuidados em seu trabalho, por isso não era de admirar que fossem cortados por outros. Esta era a regra de Jianghu, então eles realmente não fizeram nada a Yang Lei. Gradualmente, a fama de Yang Lei aumentou – não havia nenhum jovem bandido que não soubesse quem ele era.

Naquela época, no início dos anos noventa, havia muito poucos jovens decentes e promissores – Yang Lei era um dos melhores. Não admira que até Yan Ziyi tenha ouvido falar dele.

“As habilidades do garoto não são ruins!”

Yan Ziyi deu uma frase de elogio. Ser capaz de cortar o tão famoso Melão de Inverno naquele estado miserável, não era fácil.

“Muito bom.”

Yan Ziyi também ficou bastante satisfeito com os atos de Yang Lei contra a injustiça.

Mais tarde, houve muitas versões de como Yang Lei se tornou subordinado de Yan Ziyi. Não importa qual versão, em qualquer caso, não muito depois do assunto da boate Zheng Da, Yang Lei seguiu Yan Ziyi – o chefe número um da cidade Jianghai.

O ressentimento com Melão de Inverno Gordo foi posteriormente deixado sem solução. Dizia-se que depois que Melão de Inverno Gordo sofreu essa grande perda, ele não se atreveu a voltar mostrando os dentes, porque por mais poderoso que Liu Luoguo fosse, ele não podia desconsiderar o rosto de Yan Ziyi.

“Lei Ge, ouvi dizer que há uma flor escolar na Escola Secundária Nº 9 que é muito boa. Vamos dar uma olhada?”

Quem falou foi o irmão de Yang Lei, Li San. Li San tinha nariz pequeno e olhos pequenos. À primeira vista, ele parecia uma marmota, mas era bastante justo.

“Como ela é muito boa?”

“Pernas muito longas e muito pálidas!”

“Você é simplesmente lascivo!”

Yang Lei deu um chute em Li San uma vez. Yang Lei ainda não tinha uma namorada, mas tinha grandes expectativas e não gostava do comum.

“Eu não vou. Estou indo praticar!”

“Praticar de novo?” Li San ainda tinha palavras que não tinha coragem de dizer em voz alta: “O que você está fazendo não se chama praticar, chama-se arrancar algodão!”

Naquela época, sem saber por quê, Yang Lei ficou fascinado pelo violão. Os jovens daquela época não tinham outras fontes de entretenimento. Todos adoravam tocar violão e fingir melancolia, de uma forma que hoje seria chamada de pretensiosa. Yang Lei não sabia por que também ficou fascinado por essa melodia. Ele pegou emprestado o violão de madeira mais antigo de um irmão mais velho vizinho. Durante todo o dia, ele usava uma palheta para dedilhar para frente e para trás, com uma expressão muito melancólica, que fazia o coração se partir ao olhar para ele.

Antes de dizer o quão bem Yang Lei tocava violão, seu a aparência enquanto tocava violão enganava bastante.

Naquela época, Yang Lei já recebeu um apelido: ‘Jovem Mestre Yang’.

Naquela época, poucas pessoas sabiam a verdade por trás do apelido, e foi muitos anos depois que as ruas gradualmente conheceram sua origem. As pessoas naquela época pensavam que esse apelido era por causa da aparência de Yang Lei.

Yang Lei era alto, com cerca de 1,80 m de altura, e bonito. Depois dos anos 2000, todos os ídolos em ascensão tinham estilos andróginos. Todos os ídolos masculinos pareciam femininos, mas naquela época a beleza era uma questão de elegância e resistência, com uma aversão particular a pequenos rostos brancos. Yang Lei era muito bonito, com olhos penetrantes e sobrancelhas fortes, suas feições bem definidas e seus olhos eram brilhantes e vigorosos. A beleza de Yang Lei também se devia à sua boa figura, que era forte e robusta, sem carne supérflua. Esta figura foi resultado de lutas durante muito tempo. De acordo com as palavras de Yan Ziyi, era possível perceber à primeira vista que ele era um bom lutador.

Então a bela aparência de Yang Lei carregando um violão era muito comovente e parecida com um ídolo, muito capaz de comover o coração das meninas. Naquela época, uma garota da Escola Secundária Nº 9 ficou encantada com Yang Lei e foi muito ousada, parando-o em todos os lugares. Yang Lei nunca se escondeu de ninguém durante a luta, mas quando viu essa garota, ele fez um desvio. Ele estava muito cansado dessa garota.

Então, quando Yang Lei ouviu Escola Secundária Nº 9, ele quase morreu de angústia. Ele deixou Li San e os outros irem para a Escola Secundária Nº 9 para encontrar as garotas sozinhos, enquanto ele encontrava um lugar tranquilo para colher algodão. Ele não estava depenando há muito tempo quando alguém entrou correndo ofegante e irrompeu pela entrada do pátio.

“Lei Ge! Alguém me bateu!”

Quando Yang Lei viu a aparência dessa pessoa, ficou com raiva.

“Quem bateu em você?”

Chuan-zi foi quem foi espancado. Quando ainda usavam calças abertas, ele já era irmão de Yang Lei. Vendo o grande corte na cabeça de Chuan-zi que pingava sangue continuamente, seu rosto manchado de cinzas e sujeira e sua aparência extremamente lamentável, Yang Lei ficou cheio de raiva.

“O pessoal do Salão de Bilhar Brilhante me bateu!”

“Vamos!”

O Salão de Bilhar Brilhante ficava no centro da cidade. Naquela época, as gangues ignoravam a maioria dos lugares, como salas de bilhar, salas de entretenimento e teatros. Sua escala era relativamente grande e o Salão de Bilhar Brilhante era o maior e mais famoso da cidade.

Yang Lei reuniu seu pessoal então, correndo até o Salão de Bilhar Brilhante. Uma vez lá dentro, havia muita gente jogando. Vendo o grupo de pessoas que havia entrado agressivamente, ninguém se atreveu a falar. Yang Lei estava ao lado da porta.

“Chuan-zi, quem aqui bateu em você?” Ele perguntou calmamente a Chuan-zi.

“Foi ele!” Chuan-zi apontou para alguém atrás de uma mesa de bilhar.

Essa pessoa tinha cerca de dezoito ou dezenove anos, era gordinha e muito fofa. Ele já estava vigilantemente segurando o taco com força na mão e olhando para Yang Lei um pouco nervoso.

No caminho, Chuan-zi já havia contado toda a história a Yang Lei. Chuan-zi foi jogar sozinho. Ele encontrou alguém na sala de bilhar para jogar com ele. Enquanto jogavam, os dois ficaram um pouco irritados. Ambos eram jovens que não suportavam perder. Amaldiçoando quando começaram a perder, eles começaram a brigar.

Chuan-zi deu o primeiro passo, mas sua habilidade não era tão boa quanto a do outro. A outra pessoa bateu uma bola de bilhar no rosto de Chuan-zi e usou um pedaço de pau para espetar seu couro cabeludo. Na verdade, seu ferimento não era grave, era apenas o sangue que parecia um tanto assustador. Chuan-zi sabia que Yang Lei lutava com razão, então não admitiu ter dado o primeiro passo. Em vez disso, ele exagerou e embelezou a surra.

Yang Lei quase não suportava ver seus próprios irmãos sendo intimidados por outros. Ele caminhou em direção ao garoto gordinho. Enquanto olhava para ele, ele disse: “Foi você quem bateu no meu irmão?”

Quando o garoto gordinho viu o olhar de Yang Lei, ficou assustado. Mas ele ainda tinha coragem e não cedeu.

“E daí se eu bater nele?” O garoto gordinho endireitou o pescoço.

“Peça desculpas.” Disse Yang Lei.

“Quem diabos é você, seu XX?”

Se o garoto gordinho dissesse: “Foi ele quem me atacou primeiro!” talvez Yang Lei pudesse realmente falar razoavelmente com ele, mas esse garoto gordinho parecia ter apoio. Ele foi deliberadamente provocador, e aquele palavrão XX foi particularmente desagradável, a obscenidade mais suja.

Antes de terminar de pronunciar “XX”, Yang Lei fez um movimento.

Como Yang Lei lutou não era importante. O importante é que o garoto gordinho logo segurava a cabeça enquanto estava enrolado no chão, capaz apenas de apanhar. Ninguém mais participou. Yang Lei sozinho lidou com ele. Yang Lei o chutou repetidamente. Cada vez que ele chutava, o garoto gordinho uivava miseravelmente. Seus uivos fizeram com que todos na sala de bilhar mantivessem distância, sem ousar se aproximar. Só de ouvir, seus cabelos se arrepiaram.

“Você se atreve a lutar comigo! …Você sabe quem é meu primo?! …” Enquanto o garoto gordinho era espancado, ele ainda não se esquecia de gritar, uivando.

“Quem se importa com quem é seu primo!?”

Yang Lei chutou ainda mais impiedosamente. Ele ficou mais irritado com o tipo de pessoa que, quando não conseguia derrotar os outros, usava a frase: “Você sabe quem é meu XX?” Era muito covarde.

As pessoas na sala de bilhar que vigiavam as mesas correram para ajudar, mas evidentemente não havia muitos trabalhadores. Talvez os outros tenham saído para cuidar de alguns negócios. O número de lutadores não era igual e todos foram atendidos pelo pessoal de Yang Lei, deixando a sala de bilhar um caos. Yang Lei viu que era o suficiente – quando se preparava para parar, ouviu o garoto gordinho com o rosto ensanguentado gritar em direção à porta: “Ge!”

Yang Lei se virou.

No momento em que ele se virou, com o som do vento, um tijolo bateu na cabeça de Yang Lei.

Yang Lei nem percebeu quando alguém se aproximou dele por trás.

Sangue fresco escorreu de sua testa, turvando sua visão. Através do jato de sangue, Yang Lei viu uma pessoa. Um homem alto, magro e imaculado, quebrando sem expressão um segundo tijolo no rosto de Yang Lei.

Muito tempo depois, Yang Lei relembrou o que havia deixado a mais profunda impressão em sua mente era a camisa branca da outra pessoa.

A camisa branca era deslumbrante, branca como a neve e impecavelmente limpa. Muito poucos lutadores se vestiam tão bem. Se eles não estavam com os ombros nus, então usavam camisas sem mangas, roupa interior ou calças largas. A camisa branca ficou rapidamente tingida de vermelho com sangue, o sangue de Yang Lei.

Yang Lei não levou arma. Ele se arrependeu.

Seu oponente também não usava faca, então os dois lutaram desarmados. Yang Lei aprendeu combate de curta distância e era definitivamente bom em lutar sozinho. Ser atingido por dois tijolos excitou seu sangue e ele estendeu a mão para agarrar o cabelo do oponente. Em seguida, levantou a perna, com a intenção de chutar o joelho da outra pessoa. Em inúmeras lutas, esse movimento de apenas alguns poderia contrariar esse movimento. Era praticamente um movimento que poderia derrubar as pessoas. Seu oponente definitivamente cairia com um chute no joelho, incapaz de se levantar. Mas agora, ele não sabia se o sangue embaçando sua visão causava sua falta de precisão ou se seu oponente era rápido demais. Yang Lei não conseguiu agarrar seu oponente. Em vez disso, seu oponente pegou ambas as mãos e deu uma joelhada violenta no estômago de Yang Lei.

Apenas um joelho no estômago fez a cabeça de Yang Lei girar e sua visão ficar turva.

Houve vários golpes violentos em sucessão, cada um acertando o alvo. Havia uma técnica para dar joelhadas. Os amadores podiam dar joelhadas com força, mas apenas a carne da pessoa que recebeu a joelhada doeria – na verdade não havia muitos ferimentos. No entanto, quando verdadeiros especialistas davam joelhadas em alguém, eles davam joelhadas violenta e precisa em direção aos órgãos internos. Se não controlassem bem sua força, poderiam perfurar os órgãos internos e causar sangramento ou morte.

Yang Lei era um especialista. Ele tinha certeza de que seu oponente estava mirando completamente em seus órgãos internos, sem o menor erro e sem a menor hesitação. Como se costuma dizer, contanto que você faça um movimento, você saberá se alguém é especialista ou não. Assim que Yang Lei recebeu uma joelhada, ele sabia que esses definitivamente não eram os movimentos de um bandido comum.

Neste momento, muitas pessoas já haviam entrado correndo. Todos os principais trabalhadores da sala de bilhar haviam retornado com este homem de camisa branca. Agora era o pessoal de Yang Lei que estava sendo derrotado. O homem de camisa branca jogou Yang Lei de lado, e algumas pessoas se aproximaram empunhando grandes lâminas para atacar o corpo de Yang Lei. Mas Yang Lei era um homem – ele não implorou por misericórdia nenhuma vez. Cada vez que alguém o cortava, ele suportava tudo e xingava: “Foda-se seu tio!”

Os irmãos de Yang Lei estavam acostumados a ver Yang Lei lidando com os outros, mas nunca tinham visto Yang Lei sendo tão espancado em uma briga. Cada um deles era leal. Ninguém fugiu e abandonou Yang Lei. Eles ficaram presos dentro da sala de bilhar e cercados por todos os lados. Quando Yang Lei foi cortado, ele gritou com toda a força: “Eu lutei sozinho com seu irmão! Não bata nos meus irmãos!”

“Já chega!”

O homem de camisa branca gritou para parar.

“Ele com certeza tem coragem.”

O homem de camisa branca olhou para Yang Lei. Vários grandes cortes sangrentos foram feitos nas costas de Yang Lei. Sua cabeça e rosto pingavam sangue e sua aparência era muito assustadora.

Yang Lei ficou parado, com a cabeça e o rosto cheios de sangue, mas seu olhar ainda estava inflexível, olhando sem palavras para o homem de camisa branca.

“Vá embora.” O homem de camisa branca disse.

“Primo! Você está deixando ele ir assim?” O garoto gordinho ainda não estava apaziguado.

“Deixem eles irem!”

Dezenas de pessoas se dispersaram, abrindo caminho para o pessoal de Yang Lei.

Essa foi a pior derrota de Yang Lei desde que ele entrou na gangue. Ele trocou muitos golpes com intermediários de Jianghu, enfrentando muitos golpes difíceis, mas nunca havia experimentado uma derrota tão grande.

Depois que Yang Lei sofreu uma perda tão grande, ele suprimiria sua raiva e permanecer em silêncio?

Claro que não! Ele queria vingança.

Deitado no hospital por vários dias, Yan Ziyi gravemente repreendeu Yang Lei.

“Você não sabe o que é importante!” Yan Ziyi ficou muito angustiado com a imprudência de Yang Lei.

“Você sabia quem era o dono do Salão de Bilhar Brilhante antes fazer algum movimento? Nem eu ousaria os provocar descuidadamente!”

Na verdade, Yang Lei sabia. Não havia ninguém na gangue que não soubesse.

O Salão de Bilhar Brilhante era propriedade de Luo Jiu. Luo Jiu era um chefe de Jianghu, tão famoso quanto Yan Ziyi.

Nas ruas, Luo Jiu se chamava Jiu Ge. Na década de 1980, ele fugiu para Fujian e Guangdong por tirar a vida de alguém. Mais tarde ele voltou e foi preso. Enquanto estava na prisão, ele encontrou um grupo de irmãos para o resto da vida. Cada um estava disposto a morrer por ele. Depois que Luo Jiu foi libertado da prisão, as pessoas nas ruas demonstraram respeito e medo dele, porque Luo Jiu não era gentil como Yan Ziyi. Ele era uma pessoa cruel que definitivamente prejudicaria os outros se fizesse algum movimento, mas Luo Jiu também era uma pessoa muito moral. Ele não fazia movimentos levianamente. Ele e Yan Ziyi eram os líderes dos grandes bandidos que dominavam Jianghai. Em Jianghai não havia ninguém que não os conhecesse, ninguém que ousasse os provocar. No momento, seu negócio não era tão grande quanto o de Yan Ziyi, mas sua reputação estava no mesmo nível. Ele sempre compartilhou uma conexão com Yan Ziyi e eles tinham um bom relacionamento.

A luta de Yang Lei no Salão de Bilhar Brilhante foi talvez a primeira vez desde que foi inaugurado que jovens de escalões inferiores ousaram arranjar uma briga. Tendo lutado contra os poderosos, Yang Lei se tornou involuntariamente famoso.

“Foi ele quem primeiro atacou sorrateiramente, ou então não poderia ter vencido!”

Yang Lei foi desafiador. Quando ele pensou na camisa branca os dois tijolos do homem, ele ficou irritado.

“Mesmo que ele lutasse sozinho, ele não teria medo de você!” Yan Ziyi ficou irritado com o fato de os jovens serem tacanhos. “Você acha que é o único que pode lutar? Você sabe com quem você lutou?”

“Com quem?”

“Fang Yu!”

“…”

Yang Lei não falou.

Todos os bandidos de Jianghai que lutavam um pouco sabiam que Fang Yu era o lutador número um de Luo Jiu, um lutador de categoria ouro.

Os bandidos que nunca ouviram falar de Yan Ziyi e Luo Jiu eram definitivamente surdos. Os bandidos que não tinham ouvido falar do nome de Fang Yu tinham pelo menos um ouvido surdo.

Os bandidos que recentemente entraram na gangue não sabiam o quão bem Fang Yu poderia lutar, porque agora Fang Yu não costumava mostrar suas habilidades. Quando os bandidos que tinham um pouco mais de experiência falavam de Fang Yu, eles tinham muito a dizer: a sangrenta batalha da fábrica de plástico, o duelo contra o Tirano Nan, o violento esmagamento do hotel de frutos do mar. Todos foram eventos importantes de Jianghu. Os integrantes da gangue de Jianghai ficaram encantados em saber detalhadamente sobre esses acontecimentos. Aqueles que vivenciaram pessoalmente esses grandes eventos, mesmo que apenas como espectadores, tinham uma vantagem excepcional. Eles seriam reverentemente chamados de “Da Ge” pelos irmãos mais novos de Jianghu. E o protagonista desses acontecimentos, Fang Yu, era naturalmente conhecido por todos.

É claro que Yang Lei também sabia, mas ele achava que Fang Yu era pelo menos um homem mais velho na casa dos trinta. Ele nunca comparou o homem de camisa branca ao lendário lutador de categoria ouro.

O choque que Yang Lei recebeu não foi pequeno, porque Fang Yu parecia apenas alguns anos mais velho que ele!

Mas Yang Lei era alguém que admitiria a derrota? Absolutamente não.

Se as pessoas comuns perdessem nas mãos de Fang Yu, isso não seria considerado uma derrota – não era vergonhoso. Não para Yang Lei. Ele não se importava com quem era seu oponente. Perder era perder e ele só se importava com o resultado. Vários de seus irmãos sofreram ferimentos de faca em diferentes graus.

Essa vingança não era apenas para ele – era também para seus irmãos. Assim, assim que Yang Lei recebeu alta do hospital, escondendo-se de Yan Ziyi e de seus irmãos, ele foi procurar Fang Yu sozinho. Ele sabia que se contasse isso aos outros irmãos, eles definitivamente o impediriam de ir.

Yang Lei usava roupas com mangas muito compridas. Dentro das mangas, havia uma baioneta triangular escondida nas mãos e uma grande lâmina no bolso. Ele pediu a entrada da casa de Fang Yu e ficou esperando na entrada do beco.

Yang Lei foi muito paciente. Ele sabia que havia muitas pessoas no Salão de Bilhar Brilhante, então ele não seria capaz de se aproximar de Fang Yu. Ele queria lutar sozinho com Fang Yu aqui, lutar de verdade.

Ele esperou até as 20h00 ou 21h00, quando Fang Yu voltou sozinho de motocicleta. Yang Lei olhou fixamente para ele. Fang Yu ainda usava uma camisa branca, como se essa fosse sua marca registrada.

Yang Lei apertou a baioneta na mão, os olhos frios e calmos.

Yan Ziyi certa vez comentou que seu olhar brutal e bastardo era o de um lutador nato.

No entanto, Fang Yu não havia dirigido até onde Yang Lei estava escondido quando parou. Fang Yu estava conversando com uma senhora que vendia sementes de melão.

“Quanto custam as sementes de melão?”

“Cinquenta centavos por jin.”

O cabelo da velha era todo branco. Ela era enrugada e magra, sentada encolhida no chão sob o vento de outono. Ela olhou para Fang Yu, falando fracamente.

Fang Yu deu à velha dez notas de dez dólares, cem. “Vou levar tudo isso.”

Fang Yu pegou todas as sacolas plásticas restantes da velha senhora de sementes de melão do chão.

“Volte para casa.” Fang Yu disse para a velha.

“Jovem, vou lhe dar o troco.”

“Não há necessidade.”

Quando Fang Yu saiu, a velha senhora falou. “Você é Yu-zi?”

“…”

“Yu-zi, quando meu Da Hu voltará para casa? Ele é um bom garoto, ligou para mim antes de ir para a delegacia. Ele disse que sairia em alguns dias, que voltaria para comemorar o ano novo comigo.”

O rosto da velha estava cheio de saudade.

“Outros disseram que ele não pode voltar, mas como pode ser isso? Da Hu é um bom garoto. Já se passaram três anos, então por que não tive notícias dele? Yu-zi, você pode levar uma mensagem para aquele garoto? Por que ele ainda não voltou… Mamãe sente falta dele…”

A velha senhora continuou falando sob o vento frio do outono. Fang Yu continuou parado diante dela, ouvindo silenciosamente.

Yang Lei foi embora.

Naquela noite, ele deixou Fang Yu fora de perigo.

Yang Lei viu que Fang Yu tinha alguma humanidade, e ele não queria começar uma briga na frente da velha.

Ele nunca se esqueceu de se vingar de Fang Yu, mas alguns dias depois, encontrou Fang Yu nas ruas.

Ele não apenas encontrou Fang Yu, mas muitos cidadãos também o encontraram, ou melhor, muitos cidadãos estavam observando Fang Yu.

Ninguém se atreveu a se aproximar.

Fang Yu estava batendo em alguém.

Todo o processo foi muito rápido – Yang Lei testemunhou todo o processo.

A pessoa que Fang Yu estava espancando se chamava Gun-zi, um famoso bandido da Cidade Xi. Naquela época, Gun-zi estava nas ruas com alguns amigos, andando com os braços sobre os ombros uns dos outros. Quando Yang Lei viu Fang Yu, Fang Yu estava caminhando em direção a Gun-zi sem dizer uma palavra.

Ao passar por um armazém, Fang Yu pegou um cinzeiro que o chefe havia deixado no balcão.

“Chefe, deixe-me pegar emprestado.” Fang Yu falou muito educadamente.

Sem esperar a reação do chefe, Fang Yu já havia se aproximado.

O instinto de muitos anos na gangue fez Gun-zi sentir intuitivamente o perigo que se aproximava rapidamente. Quando ele olhou para cima, viu o rosto de Fang Yu.

De acordo com o relato posterior de Gun-zi, naquela época, ele não sabia se Fang Yu estava procurando por ele ou não ou por que o estava procurando. Ele apenas teve um vislumbre do rosto de Fang Yu e instintivamente quis fugir.

Este era um instinto animalesco que alertava contra o perigo. Então Gun-zi imediatamente se virou e correu.

Gun-zi deu dois passos quando a parte de trás do colarinho foi pega por alguém.

Fang Yu agarrou o cinzeiro e bateu com força na nuca e na articulação do pescoço de Gun-zi. Então, ele levantou o pé e chutou violentamente o tornozelo de Gun-zi. Gun-zi imediatamente caiu no chão.

Depois que Gun-zi caiu no chão, Fang Yu avançou e pisou em seu ombro, curvando-se e com dois sons de ‘pa pa’, ele deslocou ambas as articulações dos ombros de Gun-zi. Gun-zi ficou mole no chão, perdendo imediatamente a capacidade de revidar!

Os espectadores ficaram todos atordoados. Os comparsas de Gun-zi ficaram todos estupefatos. Ninguém se atreveu a se aproximar.

“Você sabe quem eu sou?” Fang Yu perguntou a Gun-zi.

“Fang… Fang Yu.” Gun-zi nem conseguia falar bem.

“Você sabe por que eu bati em você?”

“…Não sei.” Gun-zi falou a verdade.

“Você se lembra de quem você bateu ontem à noite?”

Gun-zi se lembrou de uma senhora idosa vendendo sementes de melão na rua. Ontem, quando ele bebeu vinho e saiu, a velha o importunou, hesitante, perguntando se ele queria comprar sementes de melão. Gun-zi, que ainda estava bêbado, ficou impaciente. Ele deu um chute, fazendo com que a velha caísse na beira da estrada. Ele ainda achava que não havia desabafado sua raiva o suficiente e deu vários tapas na velha senhora. Ele só ficou satisfeito ao ver que a boca da velha estava cheia de sangue e ela cuspiu vários dentes, e ele saiu andando.

Depois de acordar da embriaguez, Gun-zi também se arrependeu de ter agido de maneira inadequada, mas nunca pensou que alguém iria ajudar a velha senhora.

E essa pessoa era Fang Yu!

Fang Yu se agachou, agarrando o queixo de Gun-zi e ergueu o cinzeiro na mão.

“Hoje vou arrancar seus dentes. Se você tocar na velha de novo, tirarei sua vida.”

Quando Fang Yu terminou de falar, ele ergueu o cinzeiro, arrancando os dentes de Gun-zi um por um.

Todas as pessoas que viram a cena ficaram muito horrorizadas.

A boca de Gun-zi estava cheia de sangue, seu queixo já quebrado pelo cinzeiro de Fang Yu e pendurado solto, como um pedaço de algodão podre.

Depois de fazer um check-up no hospital, seis dentes de Gun-zi foram arrancados e seu nariz e queixo foram quebrados.

Depois que Fang Yu terminou, ele se levantou, deixando para trás a multidão de espectadores que ficaram em silêncio, olhando para a cena brutal.

Fang Yu usou a mão para limpar o sangue do cinzeiro e caminhou calmamente em direção ao armazém.

“Obrigado, chefe”. Sorrindo para o chefe, Fang Yu colocou o cinzeiro em cima do balcão.

“…” O chefe não conseguiu dizer uma única palavra.

Fang Yu saiu. A multidão recuou para longe, deixando um caminho para ele.

“Ultrajante!” Depois que Fang Yu foi embora, a multidão que ainda estava assustada ficou cheia de justa indignação. “Ele se atreve a ser tão arrogante nas ruas!”

“Ainda existe alguma lei?!”

“Ele parece um jovem muito bom, por que ele age de forma tão cruel?”

“Cruel por natureza! Esse tipo de pessoa deveria ser morto a tiros!”

(`⌒*)O-(`⌒´Q)

A multidão se dispersou.

Yang Lei permaneceu no lugar.

Mais tarde, quando a gangue falou sobre as ações de Fang Yu naquela época nas ruas, todos ficaram muito confusos. Eles nunca tinham ouvido falar de qualquer inimizade entre Gun-zi e Fang Yu. Embora Gun-zi também fosse uma pessoa cruel, ele definitivamente não ousava ofender Fang Yu.

Mesmo que Gun-zi tivesse ofendido Fang Yu, Fang Yu tinha irmãos mais do que suficientes para lidar com Gun-zi- não havia necessidade dele agir pessoalmente, e agir de forma tão cruel.

Algumas pessoas disseram que Fang Yu agiu de forma inadequada neste assunto, sem qualquer motivo.

Naquela época, Yang Li também não entendeu. Ele só ficou impressionado pela crueldade e habilidade de Fang Yu.

Foi mais tarde, quando Yang Lei ouviu o relato de um irmão que tinha ouvido isso de Gun-zi, que ele soube por que Fang Yu o espancou naquele dia.

Yang Lei não falou.

Talvez ele soubesse melhor por que Fang Yu agiu tão cruelmente naquela época.

Ele pensou na velha senhora, no vento de outono daquela noite, e nas costas silenciosas de Fang Yu.