Capítulo 44
Fang Yu voltou a trabalhar no Restaurante Grande Século.
Fang Yu também soube o que aconteceu com Zhou Er. Todos em toda a gangue de Jianghai sabiam como Yang Lei havia vingado Fang Yu. Todos sabiam exatamente o que aconteceria se mexessem com Fang Yu.
Após essa luta, a fama de Fang Yu e Yang Lei atingiu o auge. Com lutadores tão corajosos, o status de Yan Ziyi e Luo Jiu se tornou ainda mais invencível.
O Restaurante Grande Século ficou calmo novamente. Assim que Fang Yu voltou, ele ficou ocupado dia e noite. Quando ele estava se recuperando, ele pensava constantemente neste lugar. Depois de retornar, ele foi ainda mais diligente.
Quando as pessoas ficam ocupadas, podem evitar pensar em muitas coisas. Da mesma forma, Fang Yu tinha algumas coisas em mente que não conseguia dizer em voz alta, então permanecer ocupado era a única maneira de as esquecer.
Depois que Fang Yu se recuperou, Hua Mao ficou extremamente feliz. Ele orbitava em torno de Fang Yu o dia todo e não fez seu próprio trabalho.
“Você não vai olhar fliperama de Jiangbei?”
“Eles são obedientes lá! Tem um irmão mais novo olhando. Posso garantir que ninguém se atreverá a criar problemas!” Hua Mao só queria ver Fang Yu. Ele estava muito preocupado com a lesão de Fang Yu desta vez.
Depois de ficar com Fang Yu no restaurante por alguns dias, Hua Mao percebeu alguma coisa.
“Dage, há algo em sua mente?”
Hua Mao definitivamente era bom em ler o tom e as expressões das pessoas.
“Nada.” Disse Fang Yu.
“Não minta para mim. Você sabe que mesmo que esteja um pouco infeliz, eu posso dizer. Eu…”
Hua Mao estava afetuoso e ressentido.
“Vamos. Beba.” Disse Fang Yu.
Hua Mao achava que Fang Yu tinha bebido de forma muito estranha naquele dia.
Desde que seguiu Fang Yu, Hua Mao raramente via Fang Yu enterrar a cabeça e beber. Diante dos anciãos, diante dos vizinhos e diante daqueles que não conheciam sua identidade, Fang Yu era definitivamente um bom jovem. Na gangue, em Jianghu, onde era um lutador de categoria ouro, ele era um Dage generoso e leal.
Fang Yu estava acostumado a não demonstrar sua angústia na frente de seus irmãos, então agora, quando Hua Mao viu que Fang Yu falava muito pouco e só bebia, Hua Mao ficou preocupado.
“Hua Mao.”
Fang Yu ligou de repente para Hua Mao.
“Sim, estou aqui.” Respondeu Hua Mao rapidamente.
Fang Yu ergueu os olhos e olhou para ele.
“…Conte-me sobre seus assuntos.”
Fang Yu hesitou por um momento antes de dizer esta frase.
“Nossos? Meu e de quem?” Hua Mao não entendeu.
“…Só vocês todos… seu tipo de gente!” Fang Yu teve um pouco de dificuldade.
Hua Mao entendeu.
“Dage, você não sabe? …É exatamente igual.” Os tristes assuntos de Hua Mao foram levantados.
“Isso mesmo. Gosto de homens, mas isso não é uma doença. Realmente não é. Eu nasci assim. Muitas pessoas nascem assim. Ouvi meu amigo do círculo me dizer que é porque a China é feudal, então é considerada uma doença. Na verdade, em outros países isso é bastante normal, e somos muitos. Ouvi dizer que um em cada muitos homens pode gostar de outros homens. E há muitas pessoas que podem gostar tanto de homens quanto de mulheres…”
Hua Mao parecia estar aproveitando a oportunidade para conversar incessantemente. Ele esperava poder conquistar o coração de Fang Yu.
“Vocês todos também… fazem aquilo?”
Fang Yu perguntou com dificuldade. Hua Mao entendeu o que era ‘aquilo’.
“Sim claro. Isto é amor. O estado mais elevado do amor é a união…”
Hua Mao viu Fang Yu franzir a testa e se inclinou: “Dage, você assistiu a fita que te dei da última vez? Lá dentro… não era isso…?”
Fang Yu não pensou na fita. Sua mente estava um pouco confusa.
“… Se… dois homens… fazem isso, é… amor?”
“Não necessariamente. Alguns o fazem apenas por excitação e diversão. Não é o mesmo que acontece entre homens e mulheres? Aqueles que vão à casa de banhos para encontrar mulheres jovens, isso pode ser amor? Isso é apenas uma necessidade fisiológica…”
“Chega, não fale sobre essas coisas inúteis.”
Fang Yu ficou irritado e o interrompeu.
Hua Mao já sentia em seu coração que algo estava errado. Ele observou a expressão de Fang Yu.
“Dage, como você pensou em perguntar essas coisas?”
Como Hua Mao poderia saber que o coração de Fang Yu já estava uma bagunça?
“Eu queria perguntar, então perguntei!”
Fang Yu estava impaciente.
“Você poderia …” Hua Mao sentiu uma onda de alegria e seu coração bateu. “Você poderia pensar que… na verdade sou muito bom…”
“Beba!”
Fang Yu estava novamente com dor de cabeça por causa de Hua Mao.
Fang Yu realmente não sabia exatamente o que estava acontecendo entre ele e Yang Lei.
Não importa o quão lento Fang Yu fosse, ele sabia que ele e Yang Lei sempre foi anormal, muito anormal.
Claro, Fang Yu ainda não tinha como pensar nisso como amor. Era muito difícil para Fang Yu admitir que era amor. Fang Yu era um homem normal. Nos últimos vinte anos ou mais, ele nunca foi anormal, mas depois de conhecer Yang Lei, algo já havia mudado e ficou confuso.
Fang Yu não sabia que poderia desejar o corpo de um homem. Para ser exato, ele sentia desejo pelo corpo de Yang Lei. Fang Yu nunca teve nem um pouquinho de tal pensamento em relação a outros homens além de Yang Lei. Ele não conseguia nem pensar nisso. Ele nem conseguia entender por que ficaria excitado com o corpo de Yang Lei. Ele tinha a mesma estrutura corporal que o dele, mas toda vez que fazia isso com Yang Lei na cama, ele ficava duro, muito duro. Fang Yu não conseguia controlar esse tipo de excitação e luxúria.
Quão próximos poderiam estar dois homens, dois irmãos, dois irmãos que poderiam dar suas vidas um pelo outro? Qual era o limite de sua proximidade? Fang Yu já não conseguia descobrir o que estava além da linha, o que era a linha e o que estava além da linha e longe demais.
Fang Yu já havia namorado antes. Ele começou a namorar há muito tempo. Todos os membros da gangue amadureciam cedo.
Mas agora, Fang Yu já estava perplexo. Ele não sabia como definir os sentimentos entre ele e Yang Lei. Se fosse amor fraternal, então era definitivamente diferente dele e dos outros irmãos. Até Da Hu, que também era o mais próximo dele, era completamente diferente. Se não era amor fraternal, então o que era? Como poderia ser explicado tudo o que aconteceu entre ele e Yang Lei, bem como tudo o que estava acontecendo?
Ele e Yang Lei poderiam continuar a ‘jogar’ assim? Agora, toda vez que eles ‘jogavam’, Fang Yu se sentia deprimido. Ele mesmo não sabia de onde vinha essa depressão.
Talvez Fang Yu já tenha sentido vagamente a resposta. No entanto, o instinto fez com que ele rejeitasse pensar profundamente…
Antes que pudesse pensar mais sobre isso, Fang Yu conheceu alguém no pequeno prédio de Yang Lei.
Na década de 1990, havia um grupo de ‘repatriados’. Se houvesse tantos repatriados agora que só pudessem ser tartarugas, os repatriados naquela época eram realmente preciosos e raros.
Fang Mei era uma. (NT: caractere diferente do sobrenome de Fang Yu)
Fang Mei era amiga de infância de Yang Lei. A casa dela ficava a apenas uma casa do pequeno prédio de Yang Lei. Ela era uma garota que cresceu em outra casa da Era Republicana. Desde que Yang Lei estava no jardim de infância, ele foi colega de classe dela, até o ensino fundamental e médio. E então, no ensino médio, Fang Mei foi para o exterior.
Yang Lei e Fang Mei eram tão próximos que, segundo Yang Lei, ele não queria mais ver o rosto dela, pois já estava cansado de ver.
Claro, quando Yang Lei disse isso, Fang Mei bateu forte em Yang Lei. Não foi o golpe de uma garotinha fingindo ser fofa – foi um verdadeiro sucesso.
Fang Mei voltou ao país por um período de tempo e contatou Yang Lei, e eles até comeram juntos. Agora, Yang Lei voltou para o pequeno prédio e Fang Mei acabara de voltar de uma viagem. Sabendo que Yang Lei havia retornado, ela o foi ver.
Quando Fang Yu voltou para o pequeno prédio, Yang Lei estava conversando com Fang Mei, e ele apresentou Fang Mei a Fang Yu.
A primeira impressão que Fang Mei passou foi de elegância.
Essa não era a elegância de uma amante rica, mas uma elegância muito individualista e independente de quem realmente tinha visto o mundo.
“Você é Fang Yu? Já ouvi Yang Lei mencionar você muitas vezes.”
Fang Yu estava sorrindo. Ela estava muito bonita, vestida na moda e de um jeito moderno, e cheia de estilo e beleza ocidentais.
“Sou amiga de infância de Yang Lei e irmã dele.”
Fang Mei olhou Fang Yu de cima a baixo aberta e avaliadoramente.
“Você é realmente bonito. Parece que Yang Lei não mentiu para mim.”
Yang Lei havia dito antes que todas as garotas que gostavam dele eram ousadas e independentes. Os fatos provaram que isso era realmente verdade.
A impressão de Fang Yu sobre essa garota com aparência moderna e personalidade ocidental também foi muito boa. E daquele dia em diante, Fang Mei apareceu com frequência.
Desde que Fang Mei era muito jovem, ela estava secretamente apaixonada por Yang Lei. Na idade em que ela começou a entender o amor, tornou-se um amor aberto.
Até agora, mesmo tendo ido para o exterior, Fang Mei ainda tinha Yang Lei em seu coração. Qualquer pessoa com olhos poderia dizer.
Na escola do ensino médio que Yang Lei frequentou, Fang Mei surpreendeu toda a escola assim que entrou. Para a perseguir, os meninos das séries superiores faziam fila, esperando nos portões da escola, querendo a ir buscar de bicicleta.
Mas Fang Mei só andava na bicicleta de Yang Lei, e a bicicleta de Yang Lei nem esperava por ela no portão. Em vez disso, ela correria para o galpão de bicicletas e pegaria Yang Lei.
Yang Lei era o inimigo comum dos meninos do ensino médio porque a flor da escola só andava de bicicleta e também era amiga de infância dele. Eles não tiveram a menor chance.
Mas para Yang Lei, Fang Mei era como a mão direita para a esquerda. Eles eram muito próximos, então não havia sentimentos entre eles.
As meninas eram bastante persistentes em relação ao primeiro amor. Principalmente porque esse primeiro amor também estava próximo, mas não poderia ser alcançado facilmente.
Fang Mei costumava o visitar à noite. Quando ela visitava, ela conversava com Yang Lei e Fang Yu.
“Ele é meu primeiro beijo. Naquela época, eu tinha apenas quatorze anos. Ele também tinha quatorze anos.” Disse Fang Mei a Fang Yu.
Yang Lei quase engasgou com uma uva. “Por que você está falando sobre isso?”
Ele ficou envergonhado e não queria que Fang Yu soubesse disso.
“Por que não posso dizer isso? Você foi quem iniciou isso!”
Fang Mei realmente estudou no exterior. Ela era muito aberta sobre esses tópicos.
“Eu nunca a namorei! Naquela época eu só estava curioso… eu também era jovem para entender qualquer coisa!”
Yang Lei explicou a Fang Yu. Ele realmente não namorou Fang Mei. Naquela época, durante a puberdade, os meninos eram todos impulsivos.
“Por que você não está assumindo a responsabilidade?” Fang Mei incitou Yang Lei.
“Porra, o que eu fiz com você, que eu tenho que assumir a responsabilidade?” Yang Lei se acostumou a brigar com Fang Mei.
“Você me beijou ou não?”
“Garota, você pode ser mais reservada?”
Os dois discutiram de um lado para outro. Fang Yu parecia ser estranho à margem. Ele não pôde dizer uma palavra.
O primeiro beijo de Yang Lei foi realmente Fang Mei.
Durante a puberdade, quando estava mais curioso sobre sexo, ele realmente não resistiu ao impulso. Uma noite, quando trazia Fang Mei de volta para casa, ele beijou Fang Mei em um beco escuro.
Não foi porque ele gostava de Fang Mei, mas porque Fang Mei era a garota de quem ele era mais próximo.
Fang Mei ficou perdida naquele beijo. Esse beijo decidiu toda a sua vida.
Mesmo que, muitos anos depois, sua vida mudasse por causa de Yang Lei, ela nunca odiou Yang Lei.
Esta era uma mulher que era realmente corajosa diante do amor. Muitas pessoas não conseguiram fazer o que ela fez.
Fang Yu percebeu que essa garota gostava de Yang Lei.
Além disso, ela gostava dele há muitos anos. Quando ela e Yang Lei estavam juntos, enquanto conversavam, praticamente não tinha nada a ver com Fang Yu. Porque havia muitos tópicos de conversa em comum e um passado que pertencia apenas aos dois. Mais tarde, quando Fang Yu visse Fang Mei, ele conversaria um pouco e encontraria uma desculpa para ir embora.
Yang Lei também ficou bastante irritado. Ele começou a ficar irritado com Fang Mei sempre vindo e interrompendo seu tempo a sós com Fang Yu. Desde que Fang Yu voltou a trabalhar no Restaurante Grande Século, todos os dias, os dois só tinham um tempinho para ficarem juntos à noite, e Fang Mei sempre os atrapalhava.
“Minha jovem, você pode passear em outro lugar?”
Yang Lei não conseguiu evitar insistir para que ela fosse embora. “Por que, você está irritado comigo?”
“Você é uma mulher jovem. Não é apropriado que você vá sempre à casa de um homem à noite.” Disse Yang Lei.
“Por que não é apropriado? Vou para a pessoa que gosto. O que há de inapropriado nisso?”
Fang Mei foi tão direta assim.
“…”
Yang Lei não falou. Cada vez que eles falavam sobre esse assunto, ele não tinha nada a dizer.
Ele rejeitou Fang Mei muitas vezes. Mas Fang Mei ainda não estava disposta a desistir. Yang Lei sempre se sentiu culpado por ela.
Cada vez que os dois falavam sobre isso, ficavam presos.
“Você tem namorada agora?” Fang Mei perguntou, após um momento de silêncio.
“Não.” Disse Yang Lei.
“Eu também não tenho namorado. Então vamos nos contentar um pouco.”
Fang Mei disse calmamente.
Yang Lei ficou em silêncio. Sua intenção de recusar era muito óbvia.
“Por quê?”
Fang Mei ergueu seu lindo rosto e olhou para Yang Lei.
“Eu tenho alguém de quem gosto.”
Yang Lei pegou um cigarro e colocou na boca, acendendo-o.
“No futuro, provavelmente não gostarei de mais ninguém.” Yang Lei exalou fumaça, olhando para longe…
Na janela do andar de cima, Fang Yu se inclinou perto da janela, olhando para Yang Lei e Fang Mei conversando no pátio abaixo.
“Essas duas crianças eram adequadas uma para a outra desde que eram jovem.” Tia Zhang entregou uma maçã para Fang Yu, sorrindo.
“O avô de Xiao Mei e nosso antigo comandante eram velhos camaradas. A meu ver, as duas famílias ficarão ainda mais próximas, mais cedo ou mais tarde.”
Tia Zhang esperava que Yang Lei se casasse logo e lhe desse um neto. Ela realmente considerava Yang Lei como seu filho.
“Xiao Yu, você tem namorada?”
“Não.”
Fang Yu sorriu.
“Como você pode não ter uma? A Madrinha irá apresentar você a uma!” Tia Zhang achava que um bom jovem como Fang Yu precisava de uma namorada.
“Obrigado, Madrinha. Não estou com pressa.”
O olhar de Fang Yu se voltou novamente para as duas pessoas lá embaixo.
“Assim que você encontrar uma namorada, case-se cedo, para que seu coração fique tranquilo. Os homens deveriam constituir família cedo. Somente quando você tiver alguém que ama e cuida de você, você saberá o que é bom…”
Tia Zhang continuou divagando.
Fang Yu ficou em silêncio, pensando…