Capítulo 81
Antes de Zhou Yun ir para Jianghai, ela não esperava que esta viagem mudasse sua impressão anterior e inerente em relação aos soldados.
Zhou Yun era filha do Diretor do Departamento de Assuntos Militares do quartel-general do 701º regimento. Ela foi visitar o pai durante as férias. Aconteceu que o diretor tinha uma missão fora da cidade, então pediu a um oficial de treinamento para a ir buscar e acompanhar em uma visita a Jianghai.
Zhou Yun costumava desprezar os soldados. Não era à toa que foram chamados de soldados tolos. Mas agora ela pensava que havia muitos tipos de soldados. Por exemplo, Yang Lei, o oficial de treinamento diante dela, que a levava para visitar Jianghai, era muito diferente.
“Oh, ‘Treze Centavos’ é o capitão, certo?”
Sentada no café, Zhou Yun ergueu o queixo em direção à dragona de Yang Lei, conversando divertidamente.
Em menos de um dia, ela já falava com Yang Lei em um tom muito familiar. Este oficial atraia a atenção de muitas garotas ao longo do caminho, o que deixou Zhou Yun muito satisfeita.
“Vocês, soldados, são todos um pouco rústicos. …Você é diferente. Você tem um ar sobre você.”
Zhou Yun olhou profundamente para Yang Lei.
Yang Lei apenas sorriu. Zhou Yun ficou um pouco desapontada com a resposta fria de Yang Lei.
“Você fica online? Você tem uma conta QQ?”
“As tropas não têm permissão para acessar a internet.”
“Então, você tem namorada?”
“Não.”
“Eu não acredito em você. Você é tão bonito. Como você pode não estar namorando?”
Zhou Yun sorriu enquanto o testava.
Yang Lei parou por um momento.
“Eu namorei.”
“E então?”
“Separamos.”
Zhou Yun não sabia se era sua própria ilusão. Ela achou que, embora a expressão da pessoa diante dela não tenha mudado, ele parecia não querer falar sobre esse assunto.
A conversa das pessoas sentadas ao lado deles flutuou. Eles estavam falando sobre o Bug do Milênio.
“Oh, como você passou a Noite do Milênio?”
Zhou Yun mudou a conversa, perguntando com entusiasmo.
Yang Lei ergueu os olhos, olhando para Zhou Yun.
Como ele passou a Noite do Milênio?
Há muito tempo, alguém também lhe fez uma pergunta semelhante.
A multidão agitada à meia-noite e os fogos de artifício espalhados por todo o céu. As lindas explosões do céu iluminaram a multidão animada. O toque do sino à meia-noite, os gritos e aplausos que surgiam nas ruas e becos, a felicidade, a expectativa e a satisfação no rosto de todos…
Fogos de artifício brilhantes iluminaram um rosto na multidão. Pares de amantes passaram por seu ombro. Os fogos de artifício espalhados desapareceram ao longo da trajetória, e a luz se escondeu do lado de seu rosto na escuridão…
“Bang!!”
Um barulho alto explodiu no céu.
“Bang bang!! …”
Os fogos de artifício contínuos se misturaram ao barulho.
Vários jovens colocaram um anel de fogos de artifício no chão, um por um. Eles competiram e rapidamente os acenderam com pontas de cigarro. Eles olharam para cima e os observaram correr para o céu e explodir, rindo com os olhos enrugados.
“Merda, ainda tem mais duas caixas! Você vai fazer sair o 110?” (NT: telefone da polícia)
“Deixe-os sair! Quando a polícia chegar, você os detém!”
“Foda-se!” …
As vozes risonhas, os rostos despreocupados e sorridentes, estavam na noite fria de inverno, na neve bagunçada.
Noite do Milênio de 1999. A primeira neve do novo milênio caiu em Jianghai.
Quando a multidão se dispersou, as ruas ficaram novamente desertas. A neve que caía cobria silenciosamente o terraço aberto de um prédio residencial, caindo sobre os ombros de uma figura.
Na cidade do entretenimento não muito longe, o aparelho de som ainda tocava sem parar. Uma velha canção desatualizada passou pela rua gradualmente solitária, chegando…
… E cada dia que passa, a cada dia, esse bêbado
Vou amar você cada vez mais, até transbordar
Percebi que o que mais amo são as madrugadas de
Compor amanhã com você…
…E a cada dia que passa, a cada dia, esse bêbado
Vai amar você cada vez mais, até transbordar
Eu mais amo você e eu estando juntos nesta vida
Mesmo que os ventos de amanhã sejam fortes e as estradas sejam inclinadas…
Zhou Yun esperou muito tempo sem receber a resposta Yang de Lei. Zhou Yun olhou para Yang Lei perplexo.
“Assim como todo mundo. Olhando para os fogos de artifício.” Yang Lei disse, depois de muito tempo.
“Você fez um desejo? Ouvi dizer que se você fizer um pedido de amor nos fogos de artifício na Noite do Milênio, será particularmente eficaz.”
Zhou Yun pensou em sua feliz Noite do Milênio. Naquela época, ela ainda estava com o último namorado e as ruas estavam cheias de casais fofos.
“Você não acredita?”
Zhou Yun olhou para a expressão de Yang Lei.
“Você parece ser… alguém que não acredita no amor?”
Zhou Yun acreditava em sua própria intuição. As mulheres têm boa intuição.
“Vamos. Vou levar você ao albergue do quartel-general do regimento.”
Yang Lei não respondeu à sua pergunta. Chamou o garçom e pagou.
Zhou Yun ficou desapontada. Ela pensou que Yang Lei estaria disposto a passar mais tempo com ela.
“Olhe, aquele é Yang Lei?”
Havia algumas pessoas em uma mesa próxima, não muito longe, olhando na direção de Yang Lei.
“…Isso mesmo. É ele!”
“Quem?”
“Porra, você nem o conhece? Ele era um Chefe no passado! Categoria ouro! Quando ele ficou famoso, quem sabe onde você estava!”
“Ele é tão incrível? O Exército pode o aceitar?”
“Qual é a formação dele? Você já ouviu falar do ‘Jovem Mestre Yang?’ Academia militar, graduação! Você vê? Uma barra e três estrelas. Ouvi dizer que quando ele acabou de se formar houve uma briga. Ele quase foi demitido do exército! Mais tarde, ele ainda não obteve méritos de terceira classe e se tornou capitão diretamente?! No próximo ano, ele pode se tornar um major!”
“Porra! Ele é o Jovem Mestre Yang?!”
“Como era em 95? Quantas pessoas entraram naquele ano? No mínimo, apenas seu irmão Fang Yu ficou na prisão por quatro anos!”
“Fang Yu é uma pessoa incrível! Quando ele saiu, ele estava ainda mais forte! Infelizmente, se Fang Yu ainda estivesse em Jianghai, Cabeça de Cicatriz e aqueles XX poderiam se tornar Chefes agora? Porra… Não sobrou ninguém em Jianghai!!” …
(`⌒*)O-(`⌒´Q)
Yang Lei mandou Zhou Yun embora e dirigiu o carro até a região do campo militar nos subúrbios. O guarda na porta o saudou. Yang Lei retribuiu a saudação militar e foi direto para o quartel-general.
“Relatório!”
Os soldados de guarda estavam do lado de fora.
“Entre!”
Yang Lei desamarrou o cinto de Sam Browne e o jogou de lado.
“Reportando ao Oficial de Estado-Maior Yang. Vários civis queriam entrar em San Lian para encontrar alguém. Eles não trouxeram identificação. A sentinela os impediu de entrar. Eles estavam causando confusão na entrada e foram detidos pelo guarda.”
“Leve as pessoas para a sala de serviço.”
“Sim!”
Yang Lei entrou na sala de serviço. Lá dentro, havia vários jovens sendo vigiados por vários soldados da guarda. Eles eram todos bem comportados.
Yang Lei entrou e o guarda ficou atento e o saudou. O jovem pensou que se tratava do filho de um funcionário e disse: “Estou aqui para encontrar o meu irmão. Ele é um soldado em San Lian. Por que não o consigo ver?”
“Qual o seu nome?”
“Meu nome é Chen Chen. Meu irmão é Liu Daming.”
“Você tem alguma identificação?”
“Eu não trouxe minha identificação. Eu sou do Salão de Bilhar Brilhante em Jianghai!”
“…”
Yang Lei ergueu os olhos e olhou para ele.
“Relatório!” Um soldado estava na porta. “Oficial de Estado-Maior Yang, alguém trouxe o certificado para o buscar.”
Um homem entrou atrás do soldado com um rosto sorridente.
“Oficial, estas são as identificações deles. Essas crianças não são sensatas e invadem o acampamento militar. Vou voltar e lhes dar uma lição! Venha, venha, fume um cigarro…”
O homem tirou cigarros Chunghwa com familiaridade e estava prestes a entregá-lo a Yang Lei.
Yang Lei não aceitou. Os olhos sob o boné olhavam para o homem. O homem ergueu os olhos e também viu o rosto de Yang Lei.
“…Porra…”
O homem ficou atordoado. “…Lei-zi?”