Capítulo 09
Em 27 de outubro de 2020, do lado de fora do Bar Bolang, um carro preto se aproximou lentamente e estacionou na área de estacionamento designada. Jiang Chengyan e Su Ke saíram do carro um após o outro.
Olhando para a placa do bar, Su Ke disse com um sorriso: “Isso é diferente de um bar comum, então você tem que estar mentalmente preparado.”
“Diferente? O que é diferente? Não estamos todos aqui para ficar bêbados?” Jiang Chengyan disse em descrença.
“Você saberá o que é diferente mais tarde. Vamos, vamos entrar.” Su Ke disse e assumiu a liderança em direção à porta.
Jiang Chengyan viu e correu atrás, mas foi parado pelo segurança na porta.
“Por favor, esperem, senhores. Por favor, mostrem seus cartões de membro.”
Su Ke tirou o celular do bolso, mostrou seu cartão eletrônico de membro e disse levemente: “Ele é meu amigo. É a primeira vez que ele está aqui.”
O segurança saiu pela porta e disse com um sorriso: “Vocês dois, por favor, entrem.”
Os dois entraram pela porta do bar, Jiang Chengyan esbarrou no braço de Su Ke e perguntou suavemente: “Su Ke, se você não é um membro, você realmente não tem permissão para entrar?”
Su Ke assentiu e disse: “O grupo homossexual não é muito popular. Sob a pressão dos pais e da sociedade, muitas pessoas escolhem esconder ou até mesmo se casar com uma mulher. Somente em um bar tão privado eles podem se sentir à vontade e ficar bêbados.”
Jiang Chengyan perguntou curiosamente: “Então como você fez esse cartão de membro?”
“Um amigo me trouxe aqui. Se um novato quiser entrar no bar, ele deve ser trazido por um membro.”
“Então é assim.”
Os dois caminharam por um longo corredor e ouviram uma música suave e relaxante quando se deitaram. Sob a luz fraca, as fileiras de assentos estavam bem afastadas, e os encostos dos sofás eram altos. A menos que você se sentasse muito perto, basicamente não conseguia ouvir o que os outros estavam dizendo. A privacidade era muito boa. Havia um bar no meio do salão, com algumas pessoas sentadas esparsamente nele, bem distantes umas das outras, segurando taças de vinho nas mãos, mas olhando ao redor.
Su Ke e Jiang Chengyan foram direto para o bar, e o barman os cumprimentou calorosamente: “Sr. Su, há quanto tempo.”
Su Ke disse surpreso: “Só estive aqui uma vez, mas não esperava que você se lembrasse de mim.”
O barman olhou para Jiang Chengyan, seus olhos brilharam de espanto, e ele disse: “Para fazer nosso negócio, não devemos apenas ter boas habilidades, mas também ter uma boa memória. Além disso, é difícil esquecer um homem bonito como o Sr. Su.”
Embora o barman estivesse falando com ele, seus olhos estavam fixos em Jiang Chengyan de vez em quando, Su Ke sorriu e disse: “Dê-nos dois copos de suco de laranja.”
“Suco de laranja?” O barman ficou atordoado, então reagiu rapidamente: “Ok, vocês dois esperem um momento.”
Jiang Chengyan não achou estranho, afinal, eles poderiam ter que voltar a trabalhar horas extras à noite. Ele olhou ao redor, verificando a localização das câmeras de vigilância.
Logo o barman colocou suco de laranja espremido na hora na frente de cada um deles e disse com um sorriso: “Suco de laranja para vocês dois, por favor, aproveitem.”
Jiang Chengyan tomou um gole, então abaixou seu copo. Ele tirou a foto de Jiang Changping do bolso, entregou ao barman e perguntou: “Você conhece esse homem?”
O barman tirou a foto, olhou para ela e disse: “Não.”
“Você tem uma memória tão boa, você se lembra depois de o encontrar uma vez. Ele é um cliente regular, como você pode não o reconhecer? Dê uma olhada mais de perto.”
O barman disse com alguma dificuldade: “Senhor, temos uma regra aqui de que não podemos divulgar informações sobre nossos clientes a ninguém. Caso contrário, eu iria perder meu emprego.”
Enquanto os dois conversavam, um homem de terno se aproximou e se sentou ao lado de Jiang Chengyan. Ele sorriu e perguntou: “Homem bonito, posso lhe pagar uma bebida?”
Jiang Chengyan ficou atordoado por um momento, ciente dos olhos inescrupulosos do homem, ele franziu a testa ligeiramente. Antes que pudesse falar, ele ouviu Su Ke dizer com um sorriso: “Desculpe cavalheiro… ele é meu.”
Vendo que Jiang Chengyan não refutou, o homem disse com algum pesar: “Desculpe incomodar você. Com licença.”
Jiang Chengyan não refutou porque ficou completamente atordoado com as palavras de Su Ke. Ao ver o homem sair, Jiang Chengyan disse suavemente: “Su Ke, o que você quer dizer?”
Os olhos de Su Ke brilharam, e ele explicou: “Todos que tiverem companhia irão para a cabine. Apenas pessoas solteiras se sentarão no bar. Essa pessoa está obviamente interessada em você. Estou ajudando você.”
Jiang Chengyan olhou para o homem novamente, e com certeza, ele se sentou novamente em seu assento original, mas continuou olhando para ele. Embora Jiang Chengyan se sentisse um pouco estranho, ele não levou isso a sério. Ele tirou sua identidade, olhou para o barman e disse: “Eu sou um policial, investigando um caso. Espero que você possa cooperar.”
O barman ficou atordoado por um momento, mas reagiu imediatamente e disse: “Então pedirei instruções ao chefe. Por favor, espere um momento.”
O barman andou até o lado, pegou seu celular e discou um número. Sua voz era muito baixa, era completamente inaudível o que ele estava dizendo, mas Jiang Chengyan não se importou. Depois de desligar, o barman foi até Jiang Chengyan: “Já vi esse homem antes. O sobrenome dele é Jiang. Ele costumava vir aqui com frequência há um ano, mas não tanto desde então. Ele provavelmente encontrou um parceiro.”
Os olhos de Jiang Chengyan brilharam e ele disse: “Você se lembra com quem ele falou ou com quem veio?”
“Temos muitos clientes todos os dias, e eu me lembro dele porque ele era um cliente regular, e quanto a com quem ele estava, eu realmente não tenho muita certeza.”
Jiang Chengyan franziu a testa ligeiramente e perguntou: “Você se lembra da última vez que ele veio ao bar?”
“A última vez…” o barman pensou antes de dizer: “Foi há cerca de dois meses, não consigo lembrar a data exata. Ele parecia estar de mau humor naquele dia, e ele sentou no bar e bebeu muito. Ele saiu bêbado até fecharmos.”
“Dois meses atrás? Por quanto tempo você costuma manter o vídeo de vigilância aqui?”
O barman disse se desculpando: “Não tenho certeza sobre isso, terei que perguntar ao chefe. Na verdade, eu não estava de serviço naquele dia, a razão pela qual eu sabia que ele tinha estado aqui foi porque ouvi um colega mencionar isso, e ele disse que o Sr. Jiang também teve um conflito com outra pessoa naquele dia, e o chefe lidou com isso pessoalmente.”
“Seu colega está no trabalho hoje?”
“Ele foi embora há um mês.”
“Então, qual é o nome dele, você tem as informações de contato dele?”
“O nome dele é Zhang Hua, o número do celular dele é…” O barman pegou o telefone e procurou: “188****5619. Não entramos em contato desde que ele pediu demissão, e não sei se ele mudou o número.”
Jiang Chengyan salvou o número e perguntou: “Seu chefe está aqui?”
“O chefe geralmente não está aqui. Se você o quiser encontrar, eu posso ajudar a contatá-lo.”
“Ligue para ele. Preciso falar com ele.”
“Espere um minuto.” O barman pegou o telefone e fez uma ligação. Após conectar, ele disse algumas palavras e então passou o telefone para Jiang Chengyan.
“Olá, sou Jiang Chengyan, capitão da Equipe de Investigação Criminal de Huacheng. Você é o dono do Bar Bolang?”
“Olá, Capitão Jiang. Sou eu. Posso perguntar sobre o que você quer me ver?” A voz soou bastante gentil e magnética.
“Posso perguntar por quanto tempo o vídeo de vigilância do seu bar costuma ser mantido?”
“Meio ano. Ele será deletado automaticamente depois de meio ano.”
“Então quero verificar o vídeo de vigilância.”
“Desculpe, Capitão Jiang, não estou em Huacheng agora. Não posso voltar até depois de amanhã. Se quiser assistir, volte durante o horário comercial depois de amanhã.”
“É mesmo?” Jiang Chengyan fez uma pausa e perguntou: “Então você se lembra de Jiang Changping?”
“Jiang Changping?” A outra parte ficou em silêncio por um tempo e disse: “Desculpe. Temos muitos clientes no bar e não me lembro de todos.”
“Dois meses atrás, ele teve um conflito com um cliente no bar. Você lidou com isso. Você não se lembra?”
“Dois meses atrás…” O outro lado ficou em silêncio novamente por um momento e disse: “Eu realmente tenho alguma impressão agora que o Capitão Jiang disse isso, mas eu só lembro que seu sobrenome é Jiang. Aconteceu alguma coisa com ele?”
“É inconveniente divulgar o caso, então vamos incomodar você depois de amanhã.”
“Não é nada. É meu dever.”
Jiang Chengyan desligou o telefone, entregou-o ao barman e disse: “Obrigado. Vamos pagar a conta.”
O barman sorriu e disse: “Capitão Jiang, de nada. Se for conveniente, deixe suas informações de contato para que eu possa contatar você a qualquer momento se eu lembrar de alguma coisa.”
Quando Jiang Chengyan estava prestes a falar, ele foi interrompido por Su Ke, que sorriu e disse: ****7031, ligue para este número se você lembrar de alguma coisa.”
O barman que digitou o número perguntou sem jeito: “De quem é?”
“É o número de telefone da equipe. Ele é um policial criminal. Ele sai frequentemente para trabalhar, e às vezes é inconveniente atender o telefone.” Su Ke sorriu e disse: “Vamos pagar a conta.”
Os dois pagaram a conta, deram meia volta e saíram do bar.
Su Ke disse brincando: “Capitão Jiang… nada mal… Estamos sentados aqui há pouco tempo e você já atraiu duas pessoas.”
“Duas pessoas?” Jiang Chengyan ficou perplexo por um momento, e então disse: “Você quer dizer que o barman também…”
Su Ke disse, divertido: “O que você acha? Um homem hétero normal viria trabalhar aqui?”
Enquanto pensava nisso, ele acidentalmente viu onde os dois homens na cabine estavam se beijando, Jiang Chengyan concordou com a cabeça e disse: “Agora finalmente entendo o que você quer dizer com diferente.”
Su Ke olhou para ele desamparadamente, ele não queria dizer mais nada sobre a estupidez de Jiang Chengyan.
“Vamos, eu levo você para casa.” Jiang Chengyan não percebeu as emoções de Su Ke.
Olhando para as costas de Jiang Chengyan, Su Ke balançou a cabeça com um sorriso amargo e a seguiu de perto.
Meia hora depois, o carro chegou à porta do bairro onde Su Ke morava.
Su Ke virou a cabeça para olhar para Jiang Chengyan e perguntou: “Você não quer subir e sentar um pouco?”
“Não, ainda tenho que voltar para a equipe.”
“Ok, então não se atrase muito.” A identidade do falecido foi finalmente confirmada. Dada a natureza workaholic de Jiang Chengyan, era impossível para ele sair do trabalho e ir para casa na hora certa. Su Ke sabia muito bem, então ele não se preocupou com isso.
Jiang Chengyan concordou e, depois que Su Ke saiu do carro, ele voltou para a delegacia. Depois de estacionar o carro, Jiang Chengyan olhou para as horas, então olhou para o mercado em frente e murmurou suavemente: “Ainda falta meia hora, tudo bem se eu for lá agora?”
Depois de andar algumas vezes em volta da porta da frente da delegacia, Jiang Chengyan decidiu dar um passo em direção ao lado oposto.
Como Wang Lei foi enviado por Ling Hua’an para seguir Li Qiuran, Ling Hua’an, que era cego, teve que contratar um emprego de meio período. Ele era um aluno do terceiro ano na Universidade Longcheng, chamado Sun Ming.
“Chefe, parece que tem um homem espiando do lado de fora da porta.” Sun Ming sussurrou no ouvido de Ling Hua’an.
Ling Hua’an não falou nada, ele se virou e saiu do caixa para abrir a porta: “Capitão Jiang, entre.”
Jiang Chengyan ficou atordoado por um momento, parecendo um tanto envergonhado: “Acabei de chegar.”
(((p(>o<)q))) Buu!
O autor tem algo a dizer:
Encontrei um velho no elevador hoje que realmente cuspiu no elevador. Eu também fiquei chocado _(:3 」∠)_ , A máscara não deve ser retirada (NT: lembrem-se que foi escrito em plena pandemia do Covid)