Capítulo 128
Ling Hua’an apontou para o lugar envolto em ressentimento e perguntou: “Zhang Mian, há um caminho aqui?”
Zhang Mian olhou e respondeu: “Sim, há de fato um pequeno caminho aqui, mais precisamente, deveria ser um beco.”
“Vamos, siga-me e dê uma olhada.” Ling Hua’an pegou sua bengala e entrou no beco.
Zhang Mian deu um passo à frente apressadamente, segurando o braço de Ling Hua’an, liderando o caminho até o meio do beco, e disse: “Sr. Ling, tenha cuidado, o beco é uma estrada de concreto, com valas cavadas em ambos os lados.”
Com a ajuda de Zhang Mian, Ling Hua’an entrou no beco e chegou ao lugar onde o ressentimento estava. Ele parou no meio do caminho, virou-se e perguntou: “Que lugar é esse, Zhang Mian?”
“É uma casa, estamos bem na frente da porta.”
“Dê uma olhada no número da casa, é 32?”
Zhang Mian olhou para a placa na parede e perguntou curiosamente: “Sim, de fato é o número 32. Sr. Ling, como você sabia? Esta é a casa do seu amigo?”
Antes que Ling Hua’an pudesse responder, uma voz de repente veio de trás: “Quem você está procurando?”
Parecia uma velha senhora. Ling Hua’an se virou e perguntou com um sorriso: “Tia, esta é a casa de Huang Aimin?”
A velha senhora olhou para os dois e respondeu: “Sim, ele não está em casa. Vocês precisam dele para alguma coisa?”
“Tia, nós somos da vila vizinha, costumávamos ir à loja dele para consertar eletrodomésticos com frequência. Desta vez, fomos consertar nossos eletrodomésticos, mas a loja dele não estava aberta, então viemos até a casa dele para verificar.”
O tom da velha senhora ficou ainda mais amável ao ouvir isso. Ela disse: “Entendo. Ele está fora hoje, então a loja não está aberta. Se você quiser consertar eletrodomésticos, volte amanhã, ligue para ele antes de vir, para não desperdiçar uma viagem.”
“É isso mesmo, Tia. Principalmente porque nas últimas vezes que consertei eletrodomésticos, a loja estava sempre aberta, então não pensei em ligar antes.” Ling Hua’an fez uma pausa e continuou: “A julgar pelo tom da Tia, você conhece o Sr. Huang?”
“Eu sou a mãe dele, morando bem no topo deste beco. Você deve estar cansado da viagem. Por que não vem tomar uma bebida na minha casa?”
Ling Hua’an recusou educadamente: “Isso não seria muito incômodo?”
“Nenhum incômodo. Sou uma velha senhora sem muito o que fazer de qualquer maneira. Vocês dois são clientes frequentes do meu filho, então é justo entreter vocês. Vamos, sigam-me.”
“Então obrigada, Tia.”
A velha senhora liderou o caminho, com Ling Hua’an e Zhang Mian seguindo atrás. Ling Hua’an tirou um sino do bolso, silenciosamente recitou um feitiço e soltou Ling Fanglu, sussurrando: “Vá verificar se há algum fantasma no pátio e o atraia para cá.”
Ling Fanglu perguntou ansiosamente: “Sr. Ling, alguma notícia sobre minha filha?”
“Ainda não, mas a polícia está conduzindo uma investigação completa. Espero que você possa cooperar.”
“Já faz tanto tempo e ainda não há notícias. Como você está lidando com isso? Se alguma coisa acontecer com Miaomiao…” Os olhos de Ling Fanglu, injetados de sangue, encararam Ling Hua’an, ressentimento emanando dela.
Ling Hua’an parou de se envolver mais e retraiu Ling Fanglu para o sino, sussurrando: “Farei o meu melhor para ajudar você, mas como você não está cooperando, não vou soltar você novamente no futuro.”
“Sr. Ling, você está falando comigo?” Zhang Mian olhou ao redor com curiosidade.
“Não.” Ling Hua’an soltou Ma Xiaohan e disse: “Xiaohan, entre e verifique se há fantasmas. Se houver algum, leve para o pátio no final do beco.”
Ma Xiaohan olhou para o pátio de Huang Aimin e assentiu: “Tio, fique tranquilo, eu completarei a tarefa.”
Embora Ling Hua’an falasse suavemente, Zhang Mian caminhando ao lado dele ainda conseguia ouvir. Olhando ao redor mais uma vez, certificando-se de que não havia mais ninguém, relembrando o incidente assustador no hotel mais cedo, ele não conseguiu evitar engolir em seco nervosamente, sussurrando: “Sr. Ling, com quem você está falando?”
“Estou fazendo um telefonema.” Ling Hua’an deu uma explicação um tanto superficial, mudando de assunto: “Já chegamos?”
Olhando para os fones de ouvido que Ling Hua’an tinha nos ouvidos, Zhang Mian, embora um tanto cético, não perguntou mais nada e disse: “Sim, a velha senhora está abrindo a porta.”
Ouvindo o barulho de metal, Ling Hua’an imaginou que a porta desta casa deveria estar trancada com uma fechadura antiga. Então veio um som estrondoso, provavelmente o portão de metal sendo empurrado para abrir.
A velha senhora se virou e olhou para os dois, sorrindo: “Entrem, cuidado com a soleira.”
Com a ajuda de Zhang Mian, Ling Hua’an entrou pela porta e seguiu a velha senhora até a sala de estar. A sala de estar não era pequena, como uma casa comum, a mobília estava completa, mas excessivamente bagunçada. Na mesa de centro havia um par de hashis, com meia tigela de sopa restante, ao lado dela havia um prato de berinjelas comidas pela metade, e havia restos de vegetais espalhados sobre a mesa. Ao lado da mesa de centro havia um sofá antigo, sua cor original já indiscernível, coberto com um pano de padrão azul semelhante a um lençol, lavado tão branco que havia ficado pálido, com muitas manchas grandes. Mesmo em um canto do sofá, havia um maço de meias.
A velha senhora disse calorosamente: “Sentem-se no sofá, vou lhes servir um pouco de água.”
Vendo o ambiente sujo e bagunçado à sua frente, Zhang Mian franziu a testa ligeiramente, olhou em volta e moveu dois bancos, um para Ling Hua’an e um para ele mesmo, e disse com um sorriso: “Tia, o tempo está bom hoje. Vamos sentar no quintal e aproveitar o sol, bater um papo?”
“Isso também funciona. Vamos para o quintal, vou servir um chá.” Era evidente que a velha senhora era muito hospitaleira.
Os dois se sentaram no quintal, com o olhar de Ling Hua’an sempre na direção da casa de Huang Aimin. Uma rajada de vento frio soprou, e Ma Xiaohan flutuou rapidamente, dizendo em voz alta: “Tio, tem uma fantasma, ela está chegando.”
Enquanto Ma Xiaohan falava, uma fantasma surgiu da direção do portão, seus olhos vermelhos como sangue. Com o rosto pálido, ela usava uma camisola carmesim, e havia impressões digitais óbvias em seu pescoço, indicando que ela havia sido estrangulada até a morte. Ma Xiaohan rapidamente se escondeu atrás de Ling Hua’an, e os olhos vermelhos como sangue da fantasma olharam para cima, assustadoramente frios, desprovidos de qualquer emoção.
Passos se aproximaram quando a velha senhora saiu carregando uma cadeira com duas xícaras de chá. Ao ver isso, Zhang Mian correu e disse: “Tia, deixe-me fazer isso.”
A velha senhora não insistiu e lhe entregou a cadeira, dizendo: “Este chá foi comprado pelo meu filho. É definitivamente bom. Experimente.”
“Obrigado, Tia, você é muito gentil.” Zhang Mian colocou a cadeira ao lado de Ling Hua’an, olhou para os copos de vidro limpos e não pôde deixar de relaxar.
A aparição da velha senhora chamou a atenção da fantasma. Houve uma confusão momentânea em seu olhar frio e misterioso, então ela flutuou em direção à velha senhora.
Vendo isso, Ling Hua’an se levantou imediatamente, bloqueando a velha senhora, forçando a fantasma a parar, e disse: “Tia, você tem algum curativo aqui? Meus sapatos estão um pouco desconfortáveis, parece que fiz bolhas nos dedos dos pés.”
“Sim, espere aqui, eu pego para você.” A velha senhora se virou e voltou para dentro de casa.
Ling Hua’an se virou para Zhang Mian e disse: “Zhang Mian, vá ajudar a velha senhora a encontrar.”
Embora Zhang Mian tenha achado estranho, ele não perguntou muito e se levantou para entrar na casa.
Ling Hua’an tirou o sino, silenciosamente recitou o feitiço e capturou a fantasma dentro. Colocando o sino de volta no bolso, Ling Hua’an levantou a voz: “Zhang Mian, houve uma ligação de casa agora mesmo, algo aconteceu, precisamos voltar imediatamente.”
“Ok, já estou indo.” Zhang Mian saiu rapidamente, seguido pela velha senhora.
“Tia, aconteceu uma coisa em casa, precisamos ir imediatamente, não vamos demorar mais, obrigado pelo chá.”
A velha senhora acenou com a mão: “Você cuida dos negócios de Aimin, eu deveria agradecer. Não mencione isso, como está seu pé? Devo encontrar o band-aid para você colocar antes de ir embora?”
“Não precisa, tem uma emergência em casa, temos que ir agora.”
Sem mais delongas, os dois se despediram da velha senhora e deixaram a vila imediatamente.
Depois de deixar a Vila Xiaowang, Zhang Mian levou Ling Hua’an de volta aa mercearia. Depois de confirmar que Ling Hua’an não precisava de mais nada, Zhang Mian voltou para a empresa.
A vendedora, Pang Li, cumprimentou Ling Hua’an assim que ele entrou: “Chefe, você voltou.”
Ling Hua’an assentiu e perguntou: “Que horas são agora, Xiao Pang?”
Pang Li olhou para o relógio na parede e respondeu: “São apenas cinco horas.”
Ling Hua’an pensou por um momento e disse: “Você pode cuidar dos seus negócios. Eu vou lá para cima.”
“Chefe, deixe-me levar você lá para cima.” Pang Li deu alguns passos à frente e agarrou o braço de Ling Hua’an.
“Não precisa se incomodar. Eu consigo me virar sozinho.” Ling Hua’an gentilmente se libertou do aperto de Pang Li e subiu as escadas com sua bengala.
Pang Li era uma funcionária recém-contratada, pois a vendedora anterior havia se demitido e retornado para sua cidade natal. Após alguns dias de interação, Ling Hua’an sempre achou que havia algo errado com Pang Li. Ela era excessivamente entusiasmada com ele, ocasionalmente fazendo contato físico que deixava Ling Hua’an desconfortável, fazendo-o considerar se a deveria substituir.
Ao chegar ao segundo andar, Ling Hua’an abriu a porta e entrou, dirigindo-se a Ma Xiaohan: “Xiaohan, desça e fique de olho na loja. Preste atenção especial ao que Pang Li está fazendo. Se houver algum comportamento incomum, informe-me imediatamente.”
“Tio, vou embora imediatamente.” Ma Xiaohan disse antes de sair da sala.
Ling Hua’an trocou de roupa para roupas largas, então foi até o banheiro para uma lavagem rápida. Depois, ele foi até a cozinha e se ocupou por um tempo antes de colocar as costelas fritas na panela de pressão. Ajustando o cronômetro, Ling Hua’an retornou à sala de estar, deitou-se no sofá e cochilou. Em um estado meio acordado, ele ouviu algum movimento na porta, voltando instantaneamente ao estado de alerta total.
A porta abriu e fechou, seguida por alguns sons de farfalhar e depois o som fraco de passos.
Jiang Chengyan, ao ver Ling Hua’an deitado no sofá, pensou que ele ainda estivesse dormindo e se aproximou silenciosamente, só percebendo que ele estava acordado quando se aproximou.
Sentando-se ao lado de Ling Hua’an, Jiang Chengyan perguntou suavemente: “Hua’an, eu acordei você?”
Ling Hua’an se sentou, naturalmente envolvendo os braços em volta da cintura de Jiang Chengyan, dizendo: “Sim, eu estava tendo um sonho doce, chegando à parte emocionante, então o Capitão Jiang interrompeu.”
“Um sonho doce?” Jiang Chengyan olhou perigosamente para Ling Hua’an, dizendo: “Quem é o papel principal neste sonho?”
“Adivinhe.” Um brilho brincalhão apareceu nos olhos de Ling Hua’an.
“Você acha que eu vou adivinhar ou não?” Jiang Chengyan não pôde deixar de sorrir e disse: “Você quer que eu adivinhe ou não?”
“Acho que o Capitão Jiang definitivamente quer saber.” O sorriso de Ling Hua’an se aprofundou.
Jiang Chengyan também sorriu e disse: “Então, você vai me contar ou não?”
“Ok, ok, não vou mais provocar você. Vamos falar de negócios.”
Os olhos de Jiang Chengyan brilharam: “Hua’an, você ganhou alguma coisa com esta viagem à Vila Xiaowang?”
Ling Hua’an assentiu e tirou uma lágrima de touro, dizendo: “Encontrei uma fantasma vingativa. Preciso da ajuda do Capitão Jiang para verificar se ela é Zhang Cuilian.”
Jiang Chengyan deixou cair uma lágrima na pálpebra e disse: “Hua’an, estou pronto.”
Ling Hua’an sacudiu o sino, entoando o feitiço silenciosamente. Uma fantasma, envolta em ressentimento, apareceu diante deles.