Capítulo 13
Depois de beber alguns goles de água, ele finalmente recuperou o fôlego. Jiang Chengyan olhou para Ling Hua’an com antecipação nos olhos e disse: “Hua’an, o que você acabou de dizer?”
Ling Hua’an repetiu: “O que o Capitão Jiang gostaria de comer amanhã?”
Os cantos da boca de Jiang Chengyan se ergueram repetidamente, e ele olhou para Ling Hua’an com alegria, mas quando seus olhos tocaram sua mão machucada, seu coração apertou. Ele estendeu a mão e pegou a mão de Ling Hua’an, franziu a testa e disse: “Hua’an, você queimou sua mão?”
“Está tudo bem, vai ficar bem em dois dias.” Ling Hua’an queria retirar a mão, mas Jiang Chengyan agarrou seu pulso.
Jiang Chengyan olhou para a mão machucada de Ling Hua’an, a cicatriz vermelha escura do tamanho de um polegar nas costas de sua mão branca e esbelta parecia tão feia. Ele disse em um tom amargo: “Você se machucou enquanto cozinhava, certo?”
“Está tudo bem. Vou me acostumar, vai ficar tudo bem em alguns dias.” Ling Hua’an puxou as mãos novamente e disse: “Apresse-se e coma, vai esfriar.”
“Não cozinhe no futuro.” Jiang Chengyan perdeu o apetite de repente.
Ling Hua’an disse divertido: “O que eu como sem cozinhar?”
“Eu vou cozinhar para você.” Percebendo o que disse, Jiang Chengyan explicou rapidamente: “O que eu quero dizer é que eu posso pedir comida para você.”
“As coisas lá fora não são limpas e comer demais não é bom para a saúde.”
“Então eu vou cozinhar para você.” Jiang Chengyan olhou nervosamente para Ling Hua’an.
Ling Hua’an ergueu as sobrancelhas e disse com um sorriso: “Você consegue?”
“Eu posso aprender.” Jiang Chengyan disse em voz baixa, parecendo um pouco inseguro.
“Você trabalha horas extras todos os dias, e não consegue nem cuidar das suas próprias refeições. Como pode cuidar de mim?”
Jiang Chengyan ficou em silêncio, mas suas sobrancelhas estavam fortemente franzidas.
Ling Hua’an sorriu e disse: “Coma rápido. Não deixe comida. Caso contrário, meu ferimento terá sido em vão.”
Jiang Chengyan olhou para Ling Hua’an, pegou os hashis e começou a comer. Ele terminou a refeição em silêncio, nem um único grão de arroz permaneceu na garrafa térmica. Depois disso, ele se levantou e disse: “Vou lavar.”
Ling Hua’an notou que o tom em sua voz não estava certo. Pensando na conversa entre os dois antes, um sorriso brilhou em seus olhos, e ele disse: “Ok.”
Olhando para o rosto de Jiang Chengyan, Sun Ming foi até Ling Hua’an e perguntou em voz baixa: “Chefe, o Capitão Jiang parece estar um pouco infeliz. Vocês brigaram?”
Ling Hua’an balançou a cabeça e disse: “Não, ele tem estado muito cansado ultimamente.”
Sun Ming disse com inveja: “Chefe, você é amigo do Capitão Jiang? Vocês têm um relacionamento muito bom.”
“Mais ou menos. Ele me fez um favor outro dia, e eu fiz isso para agradecer a ele.”
“Então é assim.”
Jiang Chengyan estava ao lado da prateleira, olhando para Ling Hua’an com uma expressão calma, um sorriso amargo apareceu no canto de sua boca, e ele sentiu uma amargura insuportável em seu coração, um sentimento indescritível. Depois de esperar um pouco, ele saiu, colocou a garrafa térmica na mesa e disse calmamente: “Hua’an, tenho outra coisa para fazer, então vou voltar para a equipe primeiro. Estou muito ocupado ultimamente, então não virei amanhã.”
Ling Hua’an franziu a testa ligeiramente, mas não disse nada. Ele apenas respondeu suavemente.
Parado na porta, olhando para Ling Hua’an através da janela de vidro, o coração de Jiang Chengyan ficou cada vez mais desconfortável. Ele não entendia por que se sentia tão desconfortável quando ouvia a frase “Acho que sim.” No passado, Ling Hua’an era ainda mais indiferente a ele, mas ele nunca se sentiu assim. Por que ele teve uma mudança tão grande em apenas alguns dias?
Jiang Chengyan respirou fundo, acalmou-se, virou-se e caminhou em direção à delegacia de polícia. Ele pensou que, enquanto estivesse ocupado o suficiente no trabalho, não teria tempo para pensar em mais nada.
(((p(>o<)q))) Buu!
À meia-noite, o sino pendurado na porta do supermercado tocou automaticamente, sem vento algum, emitindo um som nítido. Ling Hua’an olhou para a porta e viu Wang Lei entrar e flutuar em sua direção.
“Você está aqui.”
“Chefe, por que você está aqui sozinho hoje? Onde está o trabalhador de meio período?”
“Ele é um estudante e tem aulas amanhã. Ele só trabalha até as 10 horas. Como é? Você encontrou alguma coisa?”
“Hoje, aquele idiota levou alguém à casa de Jiang Changping e fez algumas perguntas…” Wang Lei relatou as perguntas e respostas entre Jiang Chengyan e Li Qiuran em detalhes.
“Traição?” Ling Hua’an tocou o sino no bolso e perguntou: “Você tem um amante?”
Jiang Changping não respondeu imediatamente, mas ficou em silêncio por um tempo antes de dizer “Eu não sei.”
“Você disse não sei em vez de não. Jiang Changping, se você quiser descobrir a verdade rapidamente, espero que não esconda nada de mim.” O tom de Ling Hua’an era leve, mas sua insatisfação podia ser ouvida claramente.
Depois de outro silêncio, Jiang Changping falou lentamente: “Nos últimos dias, muitas vezes penso em alguém, apenas uma sombra. Não consigo lembrar como ele é. Toda vez que penso nele, sempre me sinto muito triste…”
“O que Li Qiuran fez depois que o Capitão Jiang foi embora?”
“Nada. Só limpou o quarto, assistiu TV e depois vá buscar a criança. Mas…” Wang Lei fez uma pausa e franziu a testa ligeiramente: “Jiang Xiaohan parece estar com um pouco de medo de Li Qiuran.”
“Com medo? Li Qiuran não é boa com Jiang Xiaohan?”
“Não é o caso. Não sei como era antes, mas pelas minhas observações nos últimos dois dias, Li Qiuran ama muito Jiang Xiaohan e cuida dele de todas as maneiras possíveis. Mas a maneira como Jiang Xiaohan olha para Li Qiuran… sempre sinto que ele está um pouco assustado… também pode ser ilusão minha.”
Vendo Ling Hua’an ficar em silêncio, Wang Lei também se acalmou e, depois de um longo tempo, Ling Hua’an disse levemente: “Wang Lei, você tem que trabalhar duro para continuar a monitorando.”
Wang Lei perguntou duvidosamente: “Chefe, você ainda suspeita de Li Qiuran? Mas não acho que ela possa matar pessoas. Além do mais, desmembrar um corpo é quase impossível para uma mulher pequena como ela.”
“O assassinato não precisa ser cometido por você mesmo. Ouvindo as perguntas do Capitão Jiang, é possível que a polícia já tenha evidências da traição de Jiang Chengyan. Então Li Qiuran está listada como suspeita. Afinal, ela tem um motivo para o assassinato.”
“Mas quando vi a reação de Li Qiuran, ela parecia não saber sobre o caso de Jiang Changping.”
“A reação dela foi muito emocional, o que só mostra que ela não é completamente ignorante.”
Wang Lei assentiu pensativamente e disse: “Chefe, então eu voltarei.”
“Vá em frente. Além de Li Qiuran, você também deveria prestar mais atenção a Jiang Xiaohan.”
“Jiang Xiaohan?” Embora estivesse um pouco confuso, Wang Lei ainda concordou.
Ao ver Wang Lei sair pela porta e desaparecer de vista, Ling Hua’an perguntou: “Jiang Changping, você ama sua esposa?”
Jiang Changping ficou em silêncio, mas Ling Hua’an já tinha a resposta. Ele colocou seus fones de ouvido, ouviu a música suave em seu celular e observou os espíritos errantes flutuando do lado de fora da janela. Este era seu único passatempo em inúmeras noites silenciosas.
(((p(>o<)q))) Buu!
Em 29 de outubro de 2020, na sala de reuniões da Equipe de Investigação Criminal, todos chegaram um após o outro e organizaram as informações em suas mãos até que Jiang Chengyan chegou.
Jiang Chengyan disse sem rodeios: “Agora que todos estão aqui, vamos falar sobre o que ganhamos ontem.”
Todos se entreolharam, e Liu Ran assumiu a liderança e disse: “Então eu falo primeiro. Ontem fomos ao Supermercado Aiduoduo e descobrimos o que Jiang Changping comprou naquele dia. Aqui está a lista, Capitão, por favor, dê uma olhada.”
Jiang Chengyan verificou a lista e disse: “Comida e artigos de higiene. Você descobriu se Jiang Changping tem uma propriedade no Distrito de Guangmei?”
Liu Ran balançou a cabeça e disse: “Não. A única propriedade sob o nome de Jiang Changping é no Distrito de Heping, e a galeria que ele está administrando agora.”
“E quanto a alugar uma casa?”
“Verificamos o formulário de registro de pagamento de taxa de propriedade do Distrito de Guangmei e não encontramos o nome de Jiang Changping. Acho que ele nunca usaria suas informações de identidade para alugar um quarto se realmente as quisesse esconder.”
Jiang Chengyan assentiu e então perguntou: “E quanto a Li Qiuran? Você verificou as informações dela?”
“Sim. Li Qiuran tem 28 anos e se formou no Departamento de Belas Artes da Universidade de Longcheng. Ela e Jiang Changping são ex-alunos. Após a formatura, Li Qiuran se casou com Jiang Changping e se tornou dona de casa. A casa de seus pais é em Huacheng, mas seus pais são divorciados e têm novas famílias. Desde que ela se casou, ela quase não voltou para a casa de seus pais.”
“E a agenda dela? Com quem ela tem contato próximo?”
“Ela raramente entra em contato com alguém, mas todas as noites às oito horas, ela liga para Jiang Changping, geralmente não por mais de um minuto, exceto alguns dias por mês.”
Jiang Chengyan assentiu: “Ontem fomos à casa deles para investigar e a questionar. Ela também disse que Jiang Changping saía todo mês para encontrar inspiração, geralmente por cerca de três dias. Exceto pelos poucos dias que você mencionou, que devem ser os poucos dias em que Jiang Changping saía para coletar paisagens.”
“Inspiração? Que coisa legal de se dizer. É só uma desculpa para se encontrar com um amante.” Yao Min não escondeu sua insatisfação com Jiang Changping.
“Liu Ran, continue. O que mais você descobriu?”
“O último telefonema de Jiang Changping foi para Jiang Cheng no dia 22. Fizemos uma entrevista com base nas informações. Jiang Cheng, 33 anos este ano, abriu uma loja no pequeno mercado atacadista de commodities, especializada em emoldurar caligrafias e pinturas. Ele é primo de Jiang Changping. Jiang Changping ligou para ele para perguntar se as caligrafias e pinturas que tinham sido colocadas com ele tinham sido emolduradas.”
“Se era uma questão tão simples, por que a ligação durou cinco minutos?”
“Foi porque Jiang Cheng pediu dinheiro emprestado a Jiang Changping, mas Jiang Changping recusou, e os dois tiveram uma discussão, então conversaram por cinco minutos.”
“Uma discussão?”
“Esta não é a primeira vez que Jiang Cheng pede dinheiro emprestado. Ele devia mais de 200.000 yuans a Jiang Changping antes e nunca pagou. Agora ele está pedindo mais 100.000 yuans. Qualquer um hesitaria. Jiang Cheng também é um completo desonesto, então é difícil para os dois não discutirem. Mas descartamos Jiang Cheng como suspeito. Na noite do dia 22, ele jogou mahjong com alguns amigos a noite toda e não foi para casa até depois das seis da manhã.”
“Há mais alguma coisa?”
“Também verificamos as contas sociais de Jiang Changping. Jiang Changping não tem muitos amigos e eles raramente o contatam, então não encontramos nada incomum. Isso é tudo o que encontramos por enquanto.”
“Ok.” Jiang Chengyan olhou para Li Tong e perguntou: “Como está indo sua investigação?”
Li Tong respondeu: “Fomos até a brigada de polícia de trânsito e encontramos os rastros dos três carros. Descobrimos que o carro DZ preto era um □□ (NT: como no original), e o carro com o número da placa na verdade pertencia ao MZD branco. Suspeito que o carro foi usado para despejar o corpo, mas infelizmente ele escapou. Ele finalmente dirigiu até a cidade velha de Dongjiao, onde as estradas são muitas e estreitas, e não há câmeras de vigilância em muitos lugares, então não obtivemos nenhuma outra informação, exceto a marca do carro.”