Capítulo 147 - Pingcheng
O avião estava programado para 17h30 e já havia pousado em Pingcheng às 18h30. Eles se sentaram em seus assentos e esperaram a multidão diminuir antes de se levantarem e caminharem em direção à porta.
Ling Hua’an se aproximou de Jiang Chengyan e sussurrou: “Capitão Jiang, como você está se sentindo?”
Jiang Chengyan corou e lhe lançou um olhar furioso: “Temos que discutir isso aqui?”
Desamparadamente, Ling Hua’an sorriu e disse: “Discutir o quê? Só estou preocupado com sua saúde.”
Jiang Chengyan corou ainda mais e disse irritado: “É tudo por sua causa. Nada de toques hoje à noite!”
Ao ver o rubor no rosto de Jiang Chengyan, Ling Hua’an não pôde deixar de achar isso adorável. Ele não conseguia entender como um homem de trinta anos podia ficar tão facilmente envergonhado. Ele pegou o pulso de Jiang Chengyan e o puxou para frente, dizendo: “Tudo bem, tudo bem, vou ouvir você. Vamos sair do avião logo.”
Jiang Chengyan seguiu junto, olhando para suas mãos entrelaçadas com uma sensação de contentamento. Respirando fundo, ele ignorou os olhares ao redor e caminhou calmamente.
“Sr. Ling, Sr. Ling, aqui!” Um jovem usando fones de ouvido dinâmicos agitava os braços no meio da multidão.
Ling Hua’an acenou de volta e caminhou até Jiang Chengyan.
Jiang Chengyan se aproximou de Ling Hua’an e sussurrou: “Quem é? Como você o conhece?”
“O nome dele é Han Yan, um barqueiro de almas em Pingcheng. Nunca nos encontramos pessoalmente antes, só conversamos por telefone.”
“Um barqueiro de almas?” Jiang Chengyan olhou para Han Yan, examinando-o cuidadosamente: “Hua’an, você não disse que se tornar um barqueiro de almas tem um preço? Por que ele parece perfeitamente normal?”
“Meus ouvidos não conseguem ouvir. Pode ser porque estou usando fones de ouvido, enganei este cavalheiro.” Han Yan respondeu com um sorriso.
O rosto de Jiang Chengyan mostrou surpresa: “Você não consegue ouvir?”
Han Yan assentiu, explicando: “Sim, mas eu sei ler lábios, então sei o que você está dizendo.”
“Leitura labial?” Lembrando-se da identidade do outro, Jiang Chengyan se sentiu seguro e estendeu a mão direita, dizendo: “Olá, sou Jiang Chengyan, o namorado dele.”
Han Yan ficou surpreso, mas apertou a mão de Jiang Chengyan, dizendo: “Sr. Jiang, prazer em conhecer você. Espero não estar enganado, mas você e o Sr. Ling estão em um relacionamento romântico?”
Jiang Chengyan admitiu abertamente: “O Sr. Han está certo. Ele e eu estamos em um relacionamento.”
Han Yan brincou: “Então o Sr. Jiang está aqui para afirmar seu domínio sobre mim, pelo que vejo.”
Embora Jiang Chengyan normalmente ficasse envergonhado em tais situações, dessa vez ele sorriu e disse: “Não posso evitar. Ele é bom demais, e tenho medo que alguém o roube. Peço desculpas se pareço muito atrevido, Sr. Han.”
“O Sr. Jiang é muito espirituoso.”
Ling Hua’an estendeu a mão direita e disse com um sorriso: “Sr. Han, é um prazer encontrar você pela primeira vez. Por favor, cuide de nós.”
Han Yan e Ling Hua’an apertaram as mãos, e Han Yan disse: “Sr. Ling, não precisa ser tão educado. Como Huacheng e Pingcheng não são muito distantes, é natural que as pessoas se visitem com frequência. Vamos. Podemos conversar no carro.”
Ling Hua’an e Jiang Chengyan seguiram Han Yan até o estacionamento. Um homem saiu de um carro executivo preto não muito longe e caminhou em direção a eles.
Han Yan sorriu e se apresentou: “Este é meu irmão, Han Xu. Não sei dirigir porque sou surdo, então pedi para ele ser nosso motorista. Ge, estes são o Sr. Ling Hua’an e o Sr. Jiang Chengyan, eles são um casal.”
Os olhos de Han Xu brilharam de surpresa, então ele os cumprimentou com um sorriso: “Sr. Ling, Sr. Jiang, olá. Sou Han Xu, irmão de Han Yan. Bem-vindos a Pingcheng.”
“Olá, Sr. Han, ficaremos sob seus cuidados pelos próximos dias.”
Depois de algumas gentilezas, todos entraram no carro, que saiu rapidamente do estacionamento.
Sentado no banco do passageiro, Han Yan se virou para Ling Hua’an e disse: “Sr. Ling, tenho duas propriedades em Pingcheng, uma no centro da cidade e outra nos subúrbios. Eu as limpei. Onde você gostaria de ficar?”
“Na cidade, por favor. Como é nossa primeira vez em Pingcheng, gostaríamos de explorar.” Ling Hua’an fez uma pausa antes de perguntar: “Sr. Han, você conhece a Família Hua em Pingcheng?”
“A Família Hua? Em Pingcheng, todos os conhecem. Sr. Ling, você está aqui pela Família Hua?”
“Está relacionado. Recentemente, houve muitos incidentes em Huacheng, alarmando até mesmo os superiores. Estou aqui desta vez pela Família Hua.”
“Ouvi algumas coisas sobre Huacheng. Parece que alguém está causando caos deliberadamente, mas não esperava que isso alarmasse os superiores. Sr. Ling, você está aqui por causa do envolvimento da Família Hua com a a família Xuamen?”
“Há alguma conexão. Na verdade, estou aqui sob as ordens dos superiores.”
“Entendo.” Han Yan assentiu e disse: “A Família Hua é a líder das Quatro Grandes Seitas. Embora estejam atualmente em um estado de aposentadoria, eles têm séculos de herança. Se for sobre a família Xuanmen, então a Família Hua é o lugar certo para ir.”
“O quanto você sabe sobre a Família Hua?”
Han Xu, que estava dirigindo, interrompeu: “O Sr. Ling perguntou à pessoa certa. Meu avô e o patriarca da Família Hua eram velhos amigos. Alguns dias atrás, Han Yan também ficou noivo da princesinha da Família Hua. Além do meu avô, ninguém sabe mais sobre a Família Hua do que Han Yan.”
Ling Hua’an ficou um tanto surpreso. A julgar pela aparência de Han Yan, ele tinha cerca de vinte anos. Ele não esperava que ele ficasse noivo tão cedo. Ling Hua’an sorriu e disse: “Noivo? Parabéns, Sr. Han Yan.”
“Obrigado.” Han Yan naturalmente notou a surpresa no rosto de Ling Hua’an e explicou: “A Família Han e a Família Hua são amigas há gerações. Cresci com Hua Cheng, então somos namorados de infância. É por isso que ficamos noivos cedo.”
“Agora, quem está no comando da Família Hua?”
“Embora o atual chefe da Família Hua seja o Tio Hua, o verdadeiro chefe ainda é o patriarca, Vovô Hua (NT: 老爷, ou Hua Laoye, no original. Laoye é o avô materno). Sr. Ling, se você for à Família Hua, é melhor prestar seus respeitos ao patriarca primeiro.”
“Qual é a personalidade de Vovô Hua? Alguma preferência?”
Han Yan franziu as sobrancelhas subconscientemente e disse com um sorriso irônico: “Para ser honesto, o temperamento do Vovô Hua é um pouco rígido demais. Sempre fico nervoso quando visito a Família Hua. Não é que eu tenha feito algo errado, mas só de ver o Vovô Hua me sinto desconfortável. Sabe, a aura imponente do Vovô Hua é o suficiente para fazer as pessoas se sentirem pressionadas só de ficarem ali e não fazer nada.”
Ao ouvir o tom de Han Yan, Ling Hua’an percebeu que ele estava genuinamente ansioso por conhecer Hua Ting, indicando indiretamente o caráter de Hua Ting.
“Na verdade, o Vovô Hua costumava ser bem tranquilo.”
“Tranquilo? Ge, você tem certeza de que está falando do Vovô Hua?” Han Yan obviamente discordou da avaliação de Han Xu sobre Hua Ting.
“Você duvida de mim?” Han Xu riu e olhou para Han Yan, dizendo: “Meu próprio avô me contou. Ele disse que o Vovô Hua costumava ter um bom temperamento, mas algo aconteceu depois que o fez mudar drasticamente, tornando-se excessivamente rigoroso. É por isso que ele está assim agora.”
Han Yan perguntou curiosamente: “Então o que aconteceu? Por que nunca ouvi Chengcheng mencionar isso?”
“Meu avô disse que isso aconteceu há 30 anos. Ele não especificou o que era, apenas que era tabu para o Vovô Hua. Chengcheng é jovem, então é normal que não saiba.”
“Trinta anos atrás é realmente muito tempo. Chengcheng nem tinha nascido naquela época, então não é de se espantar que nunca tenha mencionado isso.”
Ling Hua’an não conseguiu evitar um sorriso amargo, sentindo-se um pouco desconfortável. Ele não tinha certeza se essa viagem para Pingcheng daria algum resultado.
Vendo Ling Hua’an ficar em silêncio, Han Yan o confortou, dizendo: “Sr. Ling, fique tranquilo. Embora o Vovô Hua tenha um temperamento ruim, ele sempre é claro sobre assuntos públicos e privados. Se envolver Xuanmen, ele definitivamente não vai ignorar.”
Ling Hua’an riu e disse: “Só espero não ser expulso quando o for visitar amanhã.”
“Isso não vai acontecer. A Família Hua valoriza as regras acima de tudo. Quando um convidado chega, ele é tratado com hospitalidade. Mesmo que não seja bem-vindo, ainda lhe será servido chá e terá a chance de falar.”
Han Yan pensou por um momento antes de dizer: “O Vovô Hua ama jade. Acabamos de receber um lote de pedras brutas na loja. Se o Sr. Ling não estiver com pressa, você pode vir à loja comigo amanhã e ver se há algum bom material de jade que se adapte ao seu gosto.”
Ling Hua’an podia dizer que Han Yan o estava considerando em todos os aspectos, genuinamente o tratando como um amigo. Tocado, Ling Hua’an sorriu e disse: “Então, obrigado, Sr. Han.”
“Sr. Ling, você não precisa ser tão educado. Fico feliz que tenha pensado em mim quando veio para Pingcheng. Embora não nos tenhamos encontrado antes, mantemos contato há muito tempo. Há muito tempo considero o Sr. Ling um amigo. Não há necessidade de formalidades entre amigos como nós.”
“Tudo bem, já que somos amigos, não é apropriado continuarmos nos tratando formalmente. Se não se importar, vou chamar você de A’Yan, e você pode me chamar de Ling Dage.”
“Eu adoraria. Hehe, Ling Dage.”
“Então, deixe-me participar da diversão. Tenho 29 anos este ano. E você, Sr. Jiang?” Han Xu, que estava dirigindo, perguntou a Ling Hua’an pelo espelho retrovisor.
“Eu também tenho 29 anos, nasci em setembro.”
Han Xu sorriu e disse: “Estou em abril. Temos quase a mesma idade. De agora em diante, vou chamar você de Hua’an, e você pode me chamar de A’Xu, ok?”
Ling Hua’an assentiu e disse: “Claro.”
Han Yan olhou para o silencioso Jiang Chengyan e perguntou: “E quantos anos tem o Sr. Jiang?”
“31. Sou dois anos mais velho que Hua’an.” Jiang Chengyan sentia uma pontada de tristeza sempre que sua idade era mencionada, sempre achando que era dois anos mais velho que Ling Hua’an e os dois tinham dois anos a menos de tempo juntos.
Olhando para o pescoço de Jiang Chengyan, Han Yan perguntou curiosamente: “Então, quando você e Ling Dage ficaram juntos?”
“Ano passado.” Jiang Chengyan naturalmente notou o olhar de Han Yan, mas em vez de o esconder como antes, ele simplesmente segurou a mão de Ling Hua’an, casualmente afirmando seu domínio.
Olhando para suas mãos entrelaçadas, Han Yan disse sinceramente: “Admiro sua coragem. Se eu ousasse fazer o mesmo, provavelmente teria sido expulso pelo vovô há muito tempo.”
“Eu não ousei antes, mas Hua’an me deu coragem. Sou grato por o ter conhecido.”
“Vocês dois têm um ótimo relacionamento. Hehe, felizmente, eu também tenho Chengcheng.” Han Yan se virou para Han Xu e provocou: “Ge, tem quatro pessoas neste carro, três delas têm parceiros, e você é o único solteiro. Você não deveria refletir sobre isso?”
Han Xu olhou para os dois pelo espelho retrovisor, sorriu e disse: “O destino é difícil de prever. Alguns relacionamentos se desenvolvem com o tempo, enquanto outros acontecem à primeira vista. Mas acredito que todos têm um relacionamento predestinado. Sou paciente o suficiente para esperar.”
“Ge, você já tem 29 anos este ano. Se não fosse o papai protegendo você, o vovô já teria arranjado um casamento para você há muito tempo. Você deve encontrar sua pessoa destinada o mais rápido possível.”
“Seu pirralho, é melhor ficar de olho em Chengcheng. Ouvi dizer que ela não estava muito disposta a ficar noiva de você. Cuidado, ela pode se apaixonar por outra pessoa um dia.”
Observando os dois irmãos brincando, Ling Hua’an de repente se lembrou de Luo Hao. Uma pitada de tristeza brilhou em seus olhos. Naquele dia, ele havia exposto tudo, fazendo todas as perguntas em seu coração. Ling Ling não respondeu, apenas dizendo que, como ele já sabia de tudo, eles não deveriam ter mais contato no futuro, e tirou dois milhões de yuans dele como suas despesas de subsistência ao longo dos anos. Desde então, Luo Hao não o contatou novamente. Ling Hua’an não disse muito, mas se sentiu muito triste por dentro.