Capítulo 36: Admirando a Flor Através das Nuvens Vermelhas; Um Coração Cheio de Simpatia I

 

 

 

As palavras que saíram da boca de Hua Cheng eram excessivamente condescendentes e descorteses. Mas no momento em que ele falou, o homem em questão permitiu os insultos de todos os lados, e não ousou revidar. O atendente que levou Xie Lian para a longa mesa sorriu: “Jovem mestre, você tem muita sorte hoje.”

 

Xie Lian nunca tirou o olhar da longa mesa: “Como assim?”

 

“Nosso senhor está aqui para jogar”, o atendente respondeu: “E apenas nestes últimos dois dias que ele estava com vontade de ficar, então não é boa sorte?”

 

Por seu tom, Xie Lian poderia dizer que o atendente tinha grande respeito pelo seu “senhor” e o idolatrava, como se apenas vê-lo fosse a maior honra. Xie Lian não pôde deixar de sorrir.

 

A cortina de tela era leve e esvoaçante, a silhueta vermelha cativando. Na frente da cortina vermelha havia duas mulheres encantadoras, debruçadas sobre a mesa de jogo, compondo uma imagem de glamour e sensualidade. No início, Xie Lian estava contente em apenas assistir do fundo, mas no momento em que ouviu a voz de Hua Cheng, ele começou a tentar empurrar-se no meio da multidão sem aumentar a consciência de que ele estava lá. Finalmente, ele foi até a mesa e viu o homem que estava jogando.

 

Foi um ser humano real. Xie Lian não ficou surpreso, já que já era sabido que dentro da Cidade Fantasma, não havia apenas fantasmas; havia também muitos cultivadores com habilidade considerável e, às vezes, meros mortais que procuravam a própria morte. O homem do jogo usava uma máscara, mas os dois olhos eram visíveis, inchados e vermelhos como se estivessem sangrando; seus lábios estavam pálidos como se ele não tivesse visto o sol há dias. Ele parecia um fantasma mais do que qualquer fantasma presente.

 

Ambas as mãos foram pressionadas firmemente em um copo de madeira preto sobre a mesa, e depois de se conter por um momento, ele gritou com abandono: “Mas… como é que o outro cara foi capaz de apostar ambas as pernas?”

 

Um dos Croupier diante da cortina vermelha sorriu: “Aquele anteriormente costumava ser um bandido aclamado que era conhecido por seus pés leves e capacidade de voar aonde quer que fosse. Foi o ponto crucial de sua vida, então suas pernas foram dignas como uma aposta. Você não é um artesão, nem um médico; que valor tem o seu braço?” [Croupier = Pessoa que dirige uma mesa de jogo num cassino]

 

O homem cerrou os dentes: “Então … aposto dez anos de vida da minha única filha!”

 

Xie Lian ficou chocado ao ouvir essas palavras e pensou: “Existe um pai disposto a apostar a vida de seus filhos? É mesmo possível?”

 

Atrás da cortina, Hua Cheng apenas bufou: “Muito bem.”

 

A partir dessa resposta, Xie Lian não poderia dizer se era sua imaginação, mas ele podia sentir o frio das palavras. Mas depois acrescentou mentalmente: “San Lang sempre disse que sua fortuna era boa e que todos os seus sorteios tiveram a melhor sorte. Se ele apostar com esse homem, ele certamente não ganharia e tiraria dez anos de vida da filha daquele homem?”

 

Ele estava com aquilo na cabeça quando o Croupier anunciou docemente: “Mesmo se for uma perda; as probabilidades serão uma vitória. Quando a xícara estiver aberta, não haverá volta. Agora por favor.”

 

Então não seria o próprio Hua Cheng a estar apostando. Aquele homem balançou a mesa de jogo ao acaso, ambas as mãos agarrando-a com força, e o salão se acalmou. Os sons do barulho dos dados podiam ser ouvidos em alto e bom som. Então, seu movimento diminuiu a velocidade até parar. Silêncio velado.

 

Foi depois de um longo momento antes que o homem lentamente — muito lentamente — erguesse um canto do copo e espiasse através da abertura. Seus olhos vermelhos de repente se arregalaram.

 

Ele abriu a xícara e gritou com uma alegria louca: “ÍMPAR! ÍMPAR! ÍMPAR!! EU GANHEI! EU GANHEI! HAHAHAHHAHAHAHAH eu ganhei!!! EU GANHEI!!!!!”

 

Esse não era o resultado que a multidão de humanos e fantasmas em torno da longa mesa queria ver e eles começaram a vaiar o homem, batendo na mesa e gritando seu descontentamento. Um dos Croupiers sorriu e disse: “Parabéns. O destino do seu negócio logo verá uma reviravolta.”

 

O homem riu ruidosamente e gritou: “Espere! Eu quero apostar novamente!”

 

O Croupier sorriu: “Você é bem-vindo. O que você quer desta vez?”

 

O rosto do homem caiu e disse: “Eu quero, quero que todos que competem comigo na minha empresa caiam mortos!”

 

A multidão começou a murmurar e a clicar em suas línguas. A Croupier levantou a mão para cobrir o sorriso dela: “Se esse é o seu desejo, então é muito mais difícil de cumprir do que o seu desejo anterior. Você não vai querer um desejo diferente, como pedir para o seu negócio florescer?”

 

No entanto, o homem respondeu com os olhos vermelhos: “Não! Eu só quero isso! É por isso que estou apostando!”

 

“Então, se esse é o seu desejo, dez anos de vida de sua filha podem não ser suficientes.” A Croupier continuou.

 

“Se isso não for suficiente, vou apostar vinte anos de sua vida! E…. E o destino de seu casamento também!”

 

A multidão ficou aturdida e desatou a rir: “Esse pai perdeu a cabeça! Ele está vendendo sua filha”

 

“Incrível, incrível!!”

 

O Croupier anunciou mais uma vez: “Mesmo sendo uma perda, estranho será uma vitória. Quando a xícara estiver aberta, não haverá volta. Agora por favor.”

Aquele homem pegou a taça de jogo mais uma vez, as mãos tremendo. Se ele perdesse, então sua filha perderia vinte anos de sua vida e um bom casamento, obviamente não era o ideal; mas se ele ganhasse, todos os seus competidores cairiam mortos? Embora Xie Lian achasse que Hua Cheng nunca permitiria que isso acontecesse, depois de muita hesitação, ele ainda se adiantou. Ele estava apenas pensando se deveria participar usando algum pequeno truque quando, de repente, alguém o agarrou. Ele virou a cabeça para ver e era Shi Qing Xuan.

 

Shi Qing Xuan retornou à sua forma masculina e sussurrou: “Não seja precipitado.”

 

Xie Lian sussurrou de volta: “Senhor Mestre do Vento, por que você se transformou de volta?”

 

“É uma longa história”, suspirou Shi Qing Xuan. “Aquele grupo de mulheres me arrastou dizendo que me apresentariam a bons salões de beleza. Eu finalmente escapei, mas elas me pegaram de novo, então eu tive que mudar de forma. Elas me arrastaram para um lugar que espalhou tanta coisa no meu rosto; puxando, esticando, batendo e batendo; rápido, verifique meu rosto! Como é? Algo errado? Você vê alguma diferença nele?”

 

Ele empurrou seu rosto até Xie Lian para ser inspecionado, e Xie Lian diligentemente deu um olhar detalhado antes de responder com sinceridade: “Eu acho que parece ainda mais suave e mais branco do que antes.”

 

 

Shi Qing Xuan se iluminou imediatamente, “Realmente? Bom! Isso é maravilhoso! Hahahaha! Há um espelho? Onde tem um espelho? Eu quero ver!”

 

“Olhe mais tarde”, disse Xie Lian, “A Cidade Fantasma está bloqueando nossa comunicação espiritual, então não vamos nos perder de novo. A propósito, como você sabia que eu estava aqui, Senhor Mestre dos Ventos?”

 

“Eu não sabia!” Shi Qing Xuan respondeu: “Eu vim porque Qian Qiu e eu já tínhamos concordado em nos encontrar aqui. Quando nós perdemos um ao outro mais cedo, eu vim aqui, mas quando entrei, parece que você estava aqui também!”

 

“Qian Qiu?” Xie Lian perguntou: “Se encontrar aqui?”

 

“Sim.” Shi Qing Xuan respondeu: “Qian Qiu é aquele Lang Qian Qiu, sua alteza Tai Hua. Você sabe sobre ele, pelo menos, certo? Ele é o deus marcial do leste. Já que estamos aqui, é melhor que ele venha também. A Toca do Jogador é um dos lugares mais movimentados e caóticos da Cidade Fantasma. É um marco. Muitas pessoas e fantasmas entram e saem, é muito menos visível para nós, então eu disse a ele para nos encontrar aqui.”

 

Xie Lian assentiu. Quando ele se virou para a longa mesa, aquele homem ainda não tinha aberto a xícara; seus olhos estavam revirados e ele estava resmungando, não muito diferente de muitos dos fantasmas ali. Xie Lian suspirou: “Este homem…”

 

Shi Qing Xuan disse ao sentir o rosto: “Eu sei o que você quer dizer e concordo. Mas a Cidade Fantasma é o território de Hua Cheng, e as regras aqui foram cumpridas voluntariamente. Se você se atreve a jogar, então você pode jogar. Os céus não podem fazer nada. Vamos apenas observar, e podemos pensar em algo se alguma coisa sair do controle.”

 

Xie Lian cantarolou, pensando que não havia como San Lang permitir que qualquer coisa saísse de controle, de modo que seria melhor apenas observar. O homem do jogo finalmente pareceu reunir coragem suficiente e abriu apenas um deslizamento da taça para revelar o resultado. Nesse momento, outra pessoa invadiu o local, fechou o jogo com um golpe e o esmagou em pedaços!

 

Esta mão não só esmagou a taça de jogo, mas também a mão que estava em cima dela, e toda a mesa se estilhaçou com uma profunda fissura.

 

O homem mascarado embalou sua mão esmagada e rolou pelo chão gritando. A multidão de fantasmas também começou a gritar, alguns aplaudindo e outros chorando em choque. A pessoa então gritou: “Você! Que coração vilão! Se você desejou riqueza e fortuna, então não importa, mas você desejou que outros caíssem mortos? Se você queria apostar, então tenha coragem de apostar sua própria vida, e não a vida e o casamento de sua filha! Você não está apto para ser um homem! Não serve para ser um pai!”

 

O jovem tinha espadas como sobrancelhas e estrelas nos olhos, explodindo de aura heroica. Embora suas roupas fossem simples e nem um pouco glamorosas, seu ar de nobreza não podia ser escondido. Não era outro senão o príncipe herdeiro de Yong An; Lang Qian Qiu.

 

Ao vê-lo, Xie Lian e Shi Qing Xuan cobriram o rosto ao mesmo tempo na multidão.

 

 

Xie Lian gemeu, “…Senhor Mestre do Vento, você… não disse a ele… para ser um pouco mais cuidadoso ao vir aqui, e manter-se discreto..?”

 

Shi Qing Xuan choramingou de volta, “…. Eu… Eu disse a ele, mas- Ele é sempre assim… O que eu posso fazer? Deveria ter imaginado que algo assim ia acontecer… Eu teria planejado para nós descermos juntos…”

 

Xie Lian simpatizou: “Eu entendo… eu entendo…”

 

Só então, Hua Cheng riu levemente de trás das cortinas.

 

O coração de Xie Lian pulou uma batida.

 

O menino muitas vezes ria quando ele estava com Xie Lian, então agora Xie Lian era capaz de dizer um pouco se o riso era felicidade genuína, escárnio ou com intenção de matar.

 

Uma voz disse preguiçosamente: “Você deve ter coragem de aço para causar problemas aqui no meu território.”

 

Lang Qian Qiu virou-se para enfrentar a direção da voz, fogo dentro dos olhos: “Você é o dono da toca do jogador?”

 

A multidão zombou, “Filho da puta idiota, você sabe com quem você está falando? Este é o nosso senhor.”

 

Alguns zombaram com frieza: “Ele não é apenas o dono da Toca do Jogador, toda essa Cidade Fantasma é dele!”

Lang Qian Qiu mal mostrou qualquer reação, mas Shi Qing Xuan, por outro lado, ficou completamente surpreso: “Meu querido deus, é quem eu acho que é que está atrás da cortina?”

 

Xie Lian respondeu: “Sim… é ele.”

 

Shi Qing Xuan perguntou novamente: “Você tem certeza?”

 

Xie Lian respondeu: “Absoluta.”.

 

Shi Qing Xuan entrou em pânico: “Estamos mortos, estamos mortos. O que fazemos sobre Qian Qiu agora?!”

 

Xie Lian disse depois de um tempo, “Eu espero que ele não se exponha…”

 

No entanto, quanto mais Lang Qian Qiu olhava em volta, mais irritado ficava, e exigia: “Este lugar infernal cheira a fumaça e corrupção e enche-se até a borda com um caos demoníaco. Que tipo de escória você é? O que você acha que está fazendo aqui? Correndo em um lugar como este, vocês realmente não têm um único traço de humanidade em você.”

 

A multidão vaiado em uníssono: “Nós não somos seres humanos de qualquer maneira, para que precisamos de humanidade? Esse tipo de noção inútil, quem quiser, pode aguentar!”

 

“Quem você pensa que é, vindo até aqui para apontar os dedos para nós!”

 

Hua Cheng disse divertido, “Este meu covil têm sido um lugar infernal para começar. Há um caminho para você no Céu, mas você se recusa a aceitá-lo e, em vez disso, escolhe invadir o Inferno. O que faremos com você?”

 

Depois de ouvir a palavra “céu”, Xie Lian e Shi Qing Xuan imediatamente souberam.

 

Hua Cheng já havia visto através de Lang Qian Qiu e sabia exatamente de onde ele tinha vindo.

 

No entanto, Lang Qian Qiu perdeu completamente o significado por trás de suas palavras e bateu a mão na mesa mais uma vez. Ele estava de pé no final da mesa, e com este único golpe, ele enviou a mesa inteira voando em direção à sombra vermelha atrás das cortinas. Aqueles que originalmente se reuniram ao redor da mesa se esquivaram para os lados. No entanto, a silhueta sentada atrás da cortina não se mexeu. Com um aceno de mão, a longa mesa foi arremessada na direção oposta, em direção a Lang Qian Qiu.

 

Vendo o objeto voador, Lang Qian Qiu usou uma mão para empurrá-la para trás, mas depois percebeu que não era suficiente e mudou para ambas as mãos. Segundos se passaram e veias azuis gradualmente surgiram em sua testa. O antigo salão agora tinha pessoas e fantasmas fugindo e se escondendo. Xie Lian e Shi Qing Xuan debatiam se deveriam intervir para ajudar, já que eles ainda não haviam sido expostos, ou se eles poderiam continuar a ajudar no escuro, mas se eles fossem tentar abertamente, então eles arriscariam serem pegos completamente.

 

Do outro lado, Lang Qian Qiu exalou alto e finalmente empurrou a pesada e comprida mesa novamente. Por trás das cortinas vermelhas, a figura de Hua Cheng ainda estava encostada na cadeira. Ele enrolou seus cinco dedos em um punho e depois os soltou levemente. Instantaneamente, a mesa explodiu em serragem e voou em direção a Lang Qian Qiu.

 

A força dessa rajada de farpas era tão afiada quanto facas, mais temerosa que qualquer tipo de arma. Se Lang Qian Qiu fosse manter seus poderes escondidos e permanecer em sua forma mortal, ele não seria capaz de escapar do ataque, não importando o quê. Assim, momentos depois, quando seu corpo começou a emitir uma luz fraca, Xie Lian e Shi Qing Xuan entenderam imediatamente e entraram em pânico: “Ah, não, ele vai revelar sua verdadeira forma!”

 

Mas essa camada de luz desapareceu de repente assim como apareceu. Lang Qian Qiu provavelmente lembrou que ele não deveria revelar sua identidade durante esta viagem e se recuperou no último segundo antes de rapidamente retirar seu poder. Embora Lang Qian Qiu tenha dado um passo atrás, Hua Cheng, por outro lado, não o fez. A figura carmesim, sentada devagar atrás da cortina vermelha, fez outro gesto com a mão. Desta vez, ele apertou os dedos e levantou levemente.

 

Com este único movimento, o corpo de Lang Qian Qiu levantou do chão. Como uma estrela do mar, seu corpo estava suspenso no teto do salão de jogos.

 

Não percebendo o que tinha acabado de acontecer, Lang Qian Qiu ainda estava incrivelmente confuso sobre como de repente ele começou a flutuar e se esforçou para se libertar. Xie Lian suspirou em derrota: “Agora que seu poder foi selado, mesmo se ele quisesse usá-los, seria impossível.”

 

Shi Qing Xuan concordou: “Como a Cidade Fantasma é o território de Hua Cheng, se ele quisesse selá-lo, então ele pode.”

 

Apesar de Lang Qian Qiu ter sido anexado à multidão, pelo menos havia um mérito que poderia ser ganho com isso, que era o fato de que sua identidade seria protegida. Se ele tivesse continuado a briga de volta e liberado seus poderes, seria difícil explicar por que Tai Hua-ZhenJun, o deus marcial oriental, iria para a Cidade Fantasma para causar estragos. Afinal de contas, ao longo dos anos, a menos que fosse algo extraordinário, céu e inferno cuidavam de seus próprios negócios.

 

Vendo que o barulhento convidado que invadiu a Toca do Jogador foi detido, a multidão que fugiu retornou e se reuniu no salão mais uma vez. Eles apontaram para o suspenso Lang Qian Qiu e riram. Lang Qian Qiu nunca havia experimentado esse tipo de humilhação antes, e seu rosto ficou vermelho enquanto ele lutava sem palavras contra as amarras invisíveis. De tempos em tempos, um demônio de baixo pulava para cima, tentando bater na cabeça dele. Felizmente, Hua Cheng o havia pendurado bem alto, longe de ser alcançado, ou então ele acabaria sendo o embaraço do século. Hua Cheng riu de trás das cortinas, “Que captura interessante hoje, eu deixo vocês brincarem com isso. Quem tiver sorte e ganhar muito pode levar para casa para assar.”

 

Os gritos que irromperam dentro do salão foram infinitos, “Aposte nos dados! Vamos apostar nos dados! O mais alto pode levá-lo para casa para assar!”

 

“Aiyaya, esse pequeno gege parece bem delicioso, hehehehe…”

 

“Hahahahahaha, quem é o idiota agora! Isso vai te ensinar a não causar problemas por aqui!”

 

Os quatro seguranças mascarados carregaram uma nova mesa comprida e a multidão reuniu-se novamente para a área para começar a próxima rodada de apostas. O homem mascarado que estava segurando a mão e uivando no chão foi esquecido por muito tempo. A aposta desta vez não foi outra que não Lang Qiang Qiu, que estava suspenso no ar. Vendo que as pessoas do outro lado estavam irritadas, Shi Qing Xuan andava ansioso para frente e para trás, acenando com as mãos sem rumo. “O que fazemos? Devemos subir e reconquistá-lo? Ou é melhor apenas lutar?”

 

Xie Lian perguntou: “Senhor Mestre do Vento, como vai a sua sorte?”

 

Shi Qing Xuan respondeu: “Às vezes é boa, às vezes é ruim. Não há certeza em algo como ‘sorte’.”

 

Xie Lian disse: “Pode haver. Por exemplo, olhe para mim, nunca tive boa sorte.”

 

Shi Qing Xuan ficou boquiaberto: “É tão ruim assim?”

 

Xie Lian acenou com a cabeça tristemente: “Sempre que eu rolo o dado, o máximo que eu consigo é olhos de cobra.”[NT: Duplo 1 ]

 

Shi Qing Xuan franziu as sobrancelhas, mas uma ideia surgiu em um instante e ele bateu na coxa. “Que tal isso: como o máximo que se pode conseguir são olhos de cobra, então você deve apostar no menor número. Não pode haver alguém que role menos que você.”

 

Depois de um momento de consideração, Xie Lian concordou: “Você tem um bom argumento. Deixe-me tentar.”

 

Então, ele encontrou um lugar perto da mesa e lançou uma sugestão: “Por que não mudar um pouco as regras e ver quem pode rolar as menores? O valor mais baixo vence, que tal isso?”

 

A multidão ao redor da mesa estava caótica, alguns concordaram, alguns discordaram. Xie Lian decidiu levar dois dados e tentar primeiro.

 

Antes de rolar, ele gritou mentalmente: “pequeno, pequeno, pequeno”. Os dados foram lançados, e os dois se inclinaram para dar uma olhada.

 

Dois seis!

 

Xie Lian: “….”

Shi Qing Xuan: “….”

 

Xie Lian esfregou a testa em derrota: “Parece que nem mesmo uma mudança de regras pode mudar minha sorte.”

 

Shi Qing Xuan refletiu seus gestos: “Talvez seja melhor se apenas brigarmos.”

 

Nesse momento, um Croupier foi até as cortinas vermelhas e se inclinou como se tentasse ouvir o que a figura por trás dizia. Ela assentiu, levantou a cabeça e anunciou: “Todos, posso ter sua atenção por favor. O senhor tem um anúncio para fazer.”

 

Ouvindo que o lorde tinha algo a dizer, a multidão imediatamente deixou cair tudo e ficou em silêncio. O Croupier continuou: “O senhor disse para mudar as regras.”

 

murmúrio explodiu na multidão: “O senhor é a regra!”

 

“A regra é tudo o que o senhor diz!”

 

“O que estamos mudando, para qual?”

 

O Croupier respondeu: “O senhor disse que está de bom humor hoje e queria jogar algumas rodadas com todo mundo. Qualquer um é livre para apostar contra ele. Quem ganhar consegue levar para casa a coisa acima. Se você quer cozinhar, ferver, fritar ou picar, tudo depende de você.”

 

Ouvindo que eles estariam apostando contra o lorde, todos os fantasmas e demônios começaram a ter dúvidas. Parecia que Hua Cheng nunca havia realmente se arriscado. De todos os corajosos, ninguém se atreveria a aparecer primeiro. Acima deles, Lang Qian Qiu lutava com uma determinação sem fim. Ele gritou: “O que você quer dizer com ‘coisa’? Eu não sou nada! Você se atreve a me usar como uma aposta?”

 

Sua proclamação de não ser uma “coisa” foi ouvida pelos muitos demônios femininos na multidão. Rindo, elas enviaram-lhe olhares lascivos enquanto corriam suas línguas afiadas em seus lábios como se quisessem engoli-lo inteiro. Xie Lian pensou: “Sigh… essa criança. É melhor falar menos.”

 

Ele suspirou, deu um passo à frente e disse suavemente: “Se esse é o caso, então, por favor, deixe-me tentar.”

 

Ao ouvir sua voz, a sombra atrás das cortinas vermelhas parou antes de levantar-se lentamente.

 

O Croupier na frente das cortinas sorriu: “Então, por favor, venha adiante, jovem mestre.”

 

Dentro do salão, demônios e fantasmas se separaram automaticamente para este bravo guerreiro. Quando Xie Lian chegou ao fim do caminho, o Croupier lhe entregou o copo de jogo preto em suas mãos: “Por favor, vá em frente.”

 

Para todos os jogadores anteriores, ela sempre usava um jeito casual de falar. Apesar das palavras comuns que foram proferidas, seu tom não era educado nem um pouco. No entanto, agora, para Xie Lian, não só ela tinha mudado para usar honoríficos, mas o tom era extremamente educado e respeitoso. Xie Lian recebeu o copo de jogo preto dela com uma palavra de agradecimento e pigarreou levemente.

 

Como ele nunca teve qualquer experiência com algo como jogar, ele sacudiu a taça aleatoriamente por um bom tempo e fingiu que sabia uma coisa ou duas. Quando ele moveu as mãos, ele levantou a cabeça e olhou para Lang Qian Qiu, que estava pendurado acima. Os olhos de Lang Qian Qiu estavam bem abertos, olhando para ele e, felizmente, ele não fez nenhum som. Sua expressão de alguma forma fez Xie Lian querer rir, mas ele segurou de volta. Depois de uma longa sacudida, ele finalmente parou.

 

Inúmeros pares de olhos se aproximaram do copo em suas mãos e Xie Lian sentiu que, de alguma forma, aquele minúsculo copo de jogo se tornara mais pesado. Ele não sabia se havia um jeito certo de lançá-lo. No entanto, quando ele estava prestes a revelar o resultado, o Croupier o deteve: “Espere.”

 

“É algo importante?” Xie Lian perguntou.

 

O Croupier respondeu: “O senhor disse que sua postura de sacudir a taça não está certa.”

 

Xie Lian pensou consigo mesmo: “Havia realmente uma maneira correta de fazer isso? Foi toda a minha má sorte antes devido à minha má postura?”

 

Ele perguntou modestamente: “Posso perguntar qual é a postura correta?”

 

O Croupier respondeu: “O senhor convida você a subir, ele está disposto a ensinar-lhe.”

 

Ao ouvir isso, a multidão de fantasmas e demônios dentro do covil expressou seu descontentamento.

 

Xie Lian ouviu um demônio murmurar: “Pensar que o senhor iria ensiná-lo, isso significa que ele vai morrer?”

 

“O senhor quer fazer o quê??? Apenas quem é esse??? Por que ensinar ele???”

 

“Não é assim que todos nós sacudimos o copo? Como há mesmo um jeito certo de fazer isso?”

 

Xie Lian também queria fazer a mesma pergunta, mas o Croupier já apontou para as cortinas vermelhas: “Por favor, vá em frente.”

 

Assim, Xie Lian chegou na frente das cortinas vermelhas com o copo de jogo de madeira preta em suas mãos.

 

A cortina de seda balançava suavemente, quase dando vida à silhueta vermelha. A pessoa por trás das cortinas estava em frente a ele, com apenas metade do braço entre os dois. Xie Lian prendeu a respiração quando uma mão separou as pesadas cortinas vermelhas e caiu perfeitamente sob a sua, apoiando a taça de jogo.

 

Era uma mão direita, branca e elegante; os dedos delgados tinham um fio vermelho amarrado ao redor do terceiro.

 

Contra o copo de madeira, o branco parecia ainda mais pálido e o vermelho ainda mais vívido. Lentamente, Xie Lian levantou os olhos. Um jovem de cerca de dezoito anos ou dezenove permaneceu silenciosamente atrás das cortinas de seda que pareciam nuvens vermelhas.

 

Era San Lang.

 

Suas roupas ainda eram do mesmo tom vermelho-bordô e sua pele continuava tão branca como a neve. Aquele mesmo rosto singularmente bonito, com expressão juvenil incomparável, estava agora um pouco mais definido. Aquela timidez da infância se transformou em calma. Ele carregava um ar de brincadeira selvagem que não podia ser domado. O mesmo olho que brilhava como estrelas nunca se afastou de Xie Lian.

 

Embora tão brilhante quanto as estrelas, havia apenas um olho esquerdo.

 

O outro estava escondido atrás de um tapa-olho preto.