Capítulo 46: Enfurecendo Nan Yang; Primeira Luta com Xuan Zheng

 

 

 

Embora as palavras fossem um eufemismo levemente dito, isso fez com que todos ao redor tomassem um fôlego duro. Muitos tinham em mente: ‘Você não é nada mais do que um deus lixo impotente, como você pode ser tão sem vergonha de dizer para o tal Lang Qian Qiu, deus marcial do Oriente, que se você lutar, ele morrerá com certeza? Que arrogância! Era como se o pedido de banimento fosse porque a luta contra Lang Qian Qiu esta abaixo dele. Pura besteira.’

 

No entanto, Lang Qian Qiu não achava que suas palavras fossem exageradas. “Eu disse que a vida e a morte não importam! Também não preciso que você pegue leve comigo!”

 

Xie Lian o ignorou e reiterou seu pedido a Jun Wu: “Solicito , meu senhor, bane-me para o reino menor.”

 

Shi Qing Xuan de repente levantou o braço: “Espere! Eu tenho mais a dizer!”

 

“Fale, mestre dos ventos.” Jun Wu disse.

 

“Todos aqui parecem pensar que sua alteza Xian Le derramou o sangue da realeza de Yong An por vingança. No entanto, se foi vingança, então por que ele deixou o príncipe herdeiro de Yong An, sua alteza Tai Hua ir? Logicamente, aquele que um vingador quer eliminar é o próprio príncipe herdeiro, estou errado?”

 

Não era que ninguém tivesse pensado nesse detalhe, mas ninguém achou necessário verbalizá-lo também. Agora que o Mestre dos Ventos assumiu a liderança, alguns acenaram com a cabeça em concordância. Shi Qing Xuan continuou: “Sua alteza e eu não nos conhecemos há muito tempo, mas eu vi com meus próprios olhos ele lutar de frente contra a cimitarra E-Ming para proteger sua alteza Tai Hua. Qian Qiu, se ele considerasse a monarquia de Yong An com ódio, por que ele defenderia você desnecessariamente contra a lâmina?”

 

Ouvindo que Xie Lian enfrentou o E-Ming de frente, tanto Feng Xin quanto Mu Qin encararam Xie Lian.

Ao redor, havia sussurros dizendo: “Talvez ele estivesse apenas se sentindo culpado”, mas Shi Qing Xuan imediatamente levantou a voz para exclamar: “Esta foi a arma do infortúnio; a lâmina amaldiçoada! ASSIM! Eu acho que todo esse negócio é altamente suspeito!”

 

“Estou com inveja de que sua alteza real tenha conquistado a amizade do Senhor Mestre do Vento para defendê-lo.” Pei Ming disse: “Pena que nosso Pequeno Pei não seja tão afortunado assim.”

 

“General Pei, não enlamear as águas [NT: não misturar as coisas.].” Shi Qing Xuan disse: “O caso do Pequeno Pei pode ser comparado da mesma forma? Eu o vi cometer crimes com meus próprios olhos também, e ouvi com meus próprios ouvidos a admissão de tais crimes.”

 

“Então, não é exatamente o mesmo de hoje?” Pei Ming argumentou: “Sua alteza, Tai Hua, viu-o cometer crimes e ouviu-o admitir os mesmos crimes com seus próprios ouvidos. Como é que isso é diferente?”

 

Shi Qing Xuan ficou furioso e estava prestes a argumentar quando Xie Lian o segurou, “Senhor Mestre do Vento, obrigado, estou em dívida com você. Mas por favor, deixe isso passar.”

 

O próprio Shi Qing Xuan ainda não tinha pensado em uma boa resposta contra Pei Ming, então ele apenas apontou para ele, mas não mais palavras saíram.

 

Finalmente, Jun Wu falou, seu tom tranquilo. “Todos, por favor, acalmem-se.”

 

Sua voz não era particularmente alta, muito serena, mas todos dentro da Grande Sala Marcial ouviram suas palavras claramente, e todos se posicionaram de novo. Uma vez que o salão se acalmou, Jun Wu falou novamente: “Tai Hua, suas ações sempre foram impulsivas. Quando surgem situações, não se deve ser precipitado; ouça com calma, avalie e aja depois de conhecer toda a história.”

 

Lang Qian Qiu abaixou a cabeça para ouvir a lição. Jun Wu continuou: “Xian Lian se recusa a nos contar essa história completa, então seu pedido de banimento é negado. Ele será detido no palácio de Xian Le e eu irei pessoalmente interrogá-lo depois. Antes disso, vocês dois não se encontrarão.”

 

Foi uma conclusão que ninguém esperava.

 

Jun Wu, na verdade, protegeu Xie Lian, a chacota dos três reinos que não tinham templos, devotos e nenhum mérito!

 

Lang Qian Qiu era o deus marcial que governava o leste; se ele estava insatisfeito com o veredicto, então que negócio perdido! Mesmo assim Jun Wu escolheu proteger Xie Lian… isso não significa que ele ainda é muito a favor?!

 

Muitos dos oficiais agora viam onde o vento estava soprando, e decidiram mentalmente que a partir de então eles não mencionariam publicamente as palavras “chacota dos três reinos”. Shi Qing Xuan soltou um suspiro de alívio e elogiou Jun Wu por sua sabedoria. Lang Qian Qiu, por outro lado, apenas olhou para Xie Lian atentamente: “Tudo o que o senhor deseja questionar, vá em frente e questione, mas seja qual for a conclusão eu ainda vou duelar contra ele!”

 

Com isso, Lang Qian Qiu fez uma reverência a Jun Wu antes de se virar e sair do salão. Jun Wu acenou com a mão e algumas autoridades marciais se aproximaram para levar Xie Lian embora. Quando passaram por Shi Qing Xuan, Xie Lian falou em voz baixa: “Senhor Mestre do Vento, obrigado por tudo. Mas se você precisar me ajudar, não fale mais em meu nome, mas posso pedir que você faça duas coisas por mim?”

 

Shi Qing Xuan ainda estava se sentindo mal por abanar o fogo que queimou a Mansão Paraíso, e desejou que Xie Lian lhe pedisse qualquer coisa, “O que você precisar.”

 

“O menino que eu estabeleci nas câmaras laterais, por favor, cuide dele.” Xie Lian disse.

 

“Nada que eu não possa fazer! Qual é a segunda coisa?”, Disse Shi Qing Xuan.

 

“Se o general Pei ainda quiser dificultar as coisas para Ban Yue no futuro, por favor, ajude-a.”

“Claro.” Shi Qing Xuan respondeu: “Eu não vou deixar Pei Ming conseguir o que quer. Onde ela está?”

 

“Eu a escondi em uma pequena jarra no meu santuário Pu ji. Se você tiver tempo, por favor, mova-a às vezes.” Xie Lian disse.

 

“…”

 

 

Depois de agradecer ao Mestre dos Ventos, dois oficiais celestiais trouxeram Xie Lian para o palácio de Xian Le antes de se desculparem gentilmente.

 

“Obrigado pelo seu trabalho duro.” Xie Lian inclinou a cabeça ligeiramente.

 

Passando pelos portões da frente, Xie Lian fechou as portas atrás dele. Olhando em volta, como ele esperava, não apenas a aparência, mas todas as instalações eram exatamente iguais ao seu palácio anterior. A última vez que ele passou, ele não entrou, nunca tendo adivinhado que a primeira vez que ele pisaria aqui seria devido à detenção. Não é um bom sinal.

 

Mas depois de tanto entusiasmo nos últimos dias, seu coração estava cansado, e Xie Lian desmaiou imediatamente no chão.

 

Ele sonhou com muitas coisas.

 

Parecia estar meditando com os olhos fechados, e quando piscou, viu-se sentado na posição de lótus diante de uma escrivaninha, com as vestes negras no chão, em camadas ao redor, e no rosto sentia algo gelado, uma máscara pesada.

 

Quando ele abaixou a cabeça, a visão diante dele era de um menino deitado sobre a mesa. O menino parecia ter catorze ou quinze anos de idade, seu traje distinto, sua forma dedilhando-se com a vida, mas adormecendo rapidamente.

 

Ele balançou a cabeça e se aproximou. Curvando-se levemente, ele bateu na mesa: “Sua alteza real.”

 

Talvez fosse por causa da máscara fria, até a voz dele era legal. O menino finalmente acordou com um sobressalto. Quando ele levantou os olhos e o viu, ele se sentou imediatamente em horror: “S-s-s-sumo Sacerdote!!!!”

 

Ele disse: “Você adormeceu novamente. Copie a Escritura Ética dez vezes como punição.”

 

O príncipe herdeiro chorou consternado: “Mestre, por favor não! Por que você não me faz correr dez voltas ao redor do palácio como punição?”

 

“Copie vinte vezes. Faça agora e escreva bem.”

 

O príncipe herdeiro parecia temê-lo e sentou-se adequadamente para começar a escrever. Ele então voltou para sua posição original e continuou a meditar.

 

Na verdade, todos no palácio estavam um pouco assustados com ele. Mas esse senso de distância e poder opressivo foi criado intencionalmente.

 

No entanto, este príncipe herdeiro pode ser muito jovem, então ele nunca poderia ter essa sensação de medo por muito tempo. Pouco depois de começar a copiar a escritura, ele gritou: “Mestre!”

 

Ele colocou o livro na mão: “O que é isso?”

 

“Eu me especializei em todas as técnicas de espada que você me ensinou da última vez. Não é hora de uma nova técnica?” O príncipe herdeiro disse.

 

“Tudo bem. O que você quer aprender?” Ele disse.

 

“Eu quero aprender a técnica que você usou para me salvar!” O príncipe herdeiro exclamou.

 

Ele contemplou um pouco e disse: “Aquela? Não.”

 

“Por quê?” O príncipe herdeiro perguntou.

 

“Essa técnica é impraticável. Pelo menos é inadequado para alguém em sua posição.” Ele explicou.

 

O príncipe herdeiro não entendeu: “Mas não é conveniente? Usando uma espada para dissolver o poder de dois! Você me salvou com essa técnica!”

 

Era normal que o príncipe herdeiro não entendesse. Ele disse: “Sua alteza real, deixe-me fazer uma pergunta.”

 

“Pergunte!”

 

Ele disse: “Uma vez havia duas pessoas, com olhos vermelhos de fome e começaram a lutar para roubar comida um do outro. Então veio uma terceira pessoa, e ele queria parar a luta. Você acha que as palavras seriam eficazes nesta situação?”

 

“… Não, seria inútil. Eles só querem comida, certo?”

 

“Está certo. Como a raiz do problema não foi resolvida, ninguém iria ouvir o seu motivo. Assim, a única maneira pela qual essa terceira pessoa pode parar a luta era fornecer o que eles queriam. Seria dar comida de sua própria bolsa.”

 

O príncipe herdeiro parecia entender, mas não.

 

Ele continuou: “O raciocínio é o mesmo. Você deve entender que no momento em que uma espada é desembainhada, alguém será ferido. Quando o poder é liberado, algo deve recebê-lo.

 

Assim, é errado dizer que dissolvi a força de duas espadas. Nada foi dissolvido; eu absorvi seus ataques. Parar um ataque machucando-se é uma técnica tola e usada apenas quando não há outras alternativas.”

 

“Você é um príncipe herdeiro estimado. Você não tem utilidade para algo desse tipo.”

 

O príncipe continuou a copiar sua escritura, mas depois de um tempo, ele se afundou com o pensamento.

 

Ele perguntou: “Você tem alguma outra pergunta?”

 

Após um momento de hesitação, o príncipe herdeiro disse: “Uma coisa. Mestre, se a terceira pessoa não tivesse comida suficiente, então o que deveria ser feito?”

 

“…”

 

O príncipe herdeiro continuou: “Se os dois famintos tinham conseguido comida, mas queriam mais, e lutavam mais por causa da ganância, e procuravam mais comida da terceira pessoa, o que deveria ser feito?”

 

“O que você acha?” Ele perguntou.

 

O príncipe herdeiro ponderou e disse: “Eu não sei … Talvez, ele não deveria ter interceptado desde o início.”

 

—–

 

O Grande Salão era de ouro. Tudo era de ouro. No entanto, no momento, tudo se tornou carmesim.

 

Em todas as mesas de banquete douradas esparramava uma pessoa. Suas gargantas foram perfuradas, suas mortes trágicas.

 

Sua mão que segurava a espada não parava de tremer. O majestoso rei estava coberto de sangue, os olhos vermelhos cheios de dor e ódio. Ao lado de seus pés estava o cadáver da rainha.

 

Com a espada na mão, ele deu um passo após o outro e se aproximou. Quando o rei levantou a cabeça e o viu, ficou perplexo. “Sumo Sacerdote? Você…?!”

 

Uma espada severamente fria e cruel atacou.

 

Na mesma hora, ele sentiu algo e virou a cabeça imediatamente. O jovem príncipe herdeiro estava do lado de fora da porta, em pé entre os cadáveres dos guardas.

 

Os olhos do garoto estavam em branco, como se imaginar o que ele via fosse realidade ou um sonho. Deu um passo e quase tropeçou no limiar, sua mente perdida.

Ele puxou a espada; sangue espirrou em suas vestes negras.

 

O príncipe herdeiro não tropeçou no limiar, mas tropeçou nos cadáveres no chão. Ele correu para o corpo do rei, sua voz finalmente retornando: “Pai!? Mãe?!”

 

No entanto, o rei nunca mais falaria. O príncipe herdeiro não conseguia acordá-lo e virou a cabeça loucamente para ele, com os olhos arregalados: “Mestre! O que você está fazendo? O QUE VOCÊ FEZ?! SUMO SACERDOTE!!!”

 

Depois de uma longa pausa foi que ele ouviu sua própria voz desprovida de emoção.

 

“Vocês todos mereceram isso.”

 

—

 

Xie Lian não dormiu bem e acordou com um sobressalto.

 

Ele esfregou os olhos com sono e percebeu que não dormiu tanto tempo assim, e também não sonhou nada de bom. Ainda bem que havia algo em seu peito que o acordou. Ele sentou-se por um tempo, depois encontrou algo em suas roupas após se situar de onde estava. Ele abriu a palma da mão e revelou dois dados, os mesmos da Mansão Paraíso.

 

Um mar de vermelho subconscientemente flutuou em sua mente. A cena estava embaçada, mas a silhueta carmesim estava clara como o dia, observando-o imóvel naquele mar de vermelho. Xie Lian suspirou: “Eu me pergunto o quanto resta da Mansão Paraíso de San Lang. Se eu for banido novamente desta vez, quem sabe quanto lixo eu terei de vender ou quanto tempo levaria para pagar de volta… décadas, séculos, isso se eu não pagar a vida toda.”

 

Xie Lian olhou para os dados um pouco antes de juntar as mãos, sacudindo-os, logo após jogando-os. Os dados sacudiram e rolaram pelo chão antes de parar.

 

Como esperado, toda a sorte que ele pegou emprestado de Hua Cheng foi usada. Ele estava esperando por outro rolo de dois seis, mas eram apenas olhos de cobra.

 

Xie Lian não pôde deixar de rir, balançou a cabeça e de repente ouviu passos vindo de trás. Ele se firmou imediatamente e guardou os dados e o sorriso.

 

Os passos não soavam como Jun Wu. Jun Wu andava com profunda certeza, sem pressa. Embora Hua Cheng andasse com indiferença, numa frequência preguiçosa, a aura de confiança e segurança era exatamente a mesma. Este conjunto de passos, no entanto, eram um pouco flutuantes. Xie Lian virou a cabeça e ficou surpreso: “É você.”

 

A pessoa diante dele estava vestida de preto, o rosto claro e os lábios finos. Sua expressão era indiferente, talvez até legal. Como um deus marcial, ele parecia mais um deus da literatura. Quem mais poderia ser, se não Mu Qing?

 

Ele viu a expressão assustada de Xie Lian e ergueu as sobrancelhas, “Quem achou que seria? Feng Xin?”

 

Sem esperar por uma resposta, ele ergueu as vestes negras e cruzou o limiar da porta. “Feng Xin provavelmente não virá, afinal.”

 

“O que você está fazendo aqui?” Xie Lian perguntou.

 

“O Grande Senhor deteve você e não permitirá que sua alteza Tai Hua venha. Mas ele não disse que eu não poderia vir.” Mu Qing disse.

 

Ele não se incomodou em responder a pergunta de Xie Lian. Tanto faz. Xie Lian não estava curioso de qualquer maneira, e não o questionou mais. Mu Qing olhou em volta do palácio recém-construído de Xian Le, seus olhos terminaram em Xie Lian. Depois de pensar um pouco, ele de repente jogou algo nele. Uma sombra azul brilhou no ar; Xie Lian pegou-a com a mão esquerda e, quando abriu a palma da mão, era uma pequena garrafa de porcelana azul.

 

Era um frasco de remédio. Mu Qing disse apaticamente: “Arrastar um braço direito não parece bom.”

 

Xie Lian segurou a garrafa, mas não se mexeu, e observou-o com discernimento.

 

Após sua terceira ascensão, só poderia haver uma palavra para descrever o modo como Mu Qing o tratou: estranho. Sempre parecia que ele estava esperando que Xie Lian fosse chutado pela terceira vez para que ele pudesse fazer comentários sarcásticos. No entanto, agora que Xie Lian pode realmente ser chutado pela terceira vez, ele de repente se tornou amigável e chegou a dar-lhe medicação. Esta mudança de atitude de 180 graus fez com que Xie Lian se sentisse um pouco estranho.

 

Vendo que Xie Lian não estava se movendo, Mu Qing sorriu fracamente, “Use-o se quiser. De qualquer maneira, ninguém mais virá.”

 

Não era um sorriso sem alegria; Era óbvio que ele está se sentindo muito bem. Embora Xie Lian não sentisse que seu braço direito estava com dor, não havia razão para simplesmente deixar as lesões. Aquele tapinha do Jun Wu foi uma solução rápida, mas é melhor ter medicação. Assim, ele abriu a pequena garrafa azul e descuidadamente começou a derramar o conteúdo em seu braço. O que saiu da garrafa não foi pó ou pílula, mas uma fumaça azul clara. A fumaça flutuava descontroladamente, envolvendo seu braço, seu aroma fresco e refrescante. Era certamente um item de alta qualidade.

 

Mu Qing de repente perguntou: “Tudo o que Lang Qian Qiu disse é verdade? Você realmente matou toda a realeza de Yong An?”

 

Xie Lian levantou os olhos para olhar para ele. Mesmo que Mu Qing estivesse escondendo à força, Xie Lian ainda podia ver um fio de excitação incontrolável em seus olhos. Ele parecia estar muito interessado nos detalhes de Xie Lian derramando sangue no Banquete Dourado e continuou suas perguntas: “Como você os matou?”

 

Só então, outro grupo de passos veio de trás deles. Os dois viraram a cabeça ao mesmo tempo, e o que veio desta vez foi Feng Xin! No momento em que entrou, viu Mu Qing no salão principal, sorrindo ao lado de um Xie Lian agachado, ele imediatamente franziu a testa, alarmado: “O que você está fazendo aqui?”

 

Xie Lian acenou com a pequena garrafa na mão. Mu Qing ajeitou sua expressão. Ele estava apenas dizendo que Feng Xin não viria, e Feng Xin chegou no segundo seguinte; não é de todo engraçado?

 

“Este não é o seu palácio. O quê? Você pode vir, mas eu não posso?” Mu Qing disse.

 

Feng Xin o ignorou e se virou para Xie Lian. Ele nem sequer abriu a boca e Xie Lian falou: “Se vocês dois vieram fazer a mesma pergunta, então eu darei a mesma resposta. Não há necessidade de não acreditar; cada palavra que eu disse no Grande Salão Marcial hoje foi verdade.”

 

Feng Xin empalideceu. Mu Qing odiava essa expressão e disse aborrecido: “Tudo bem, afaste esse rosto. Depois de tudo, por quem você está aflito?”

 

Feng Xin olhou para ele: “Não por você! Saia!”

 

“E quem é você para me dizer para sair?” Mu Qing disse: “Falando como se você fosse tão leal. Quantos anos durou? Você não fugiu também?”

 

Veias apareceram em todo o rosto de Feng Xin. Xie Lian podia sentir que esta conversa estava indo na direção errada e levantou a mão, “Segure-se. Segure isso.”

 

Como se Mu Qing fosse do tipo que o impedisse. Ele zombou: “Todo mundo diz que foi porque você não aguentou ver seu velho mestre cair em desgraça. Que bonita desculpa. No final do dia, você não queria perder o resto dos seus dias seguindo um homem quebrado.”

 

Feng Xin balançou o punho, “O QUE CARALHOS VOCÊ SABE?”

 

Bam! O punho de Feng Xin pousou diretamente no rosto de Mu Qing. Mu Qing era um menino bonito padrão; um soco de Feng Xin foi como esmagar um caqui, seu rosto se tornando sangrento e miserável. No entanto, ele se manteve firme e, mesmo sem um gemido, deu um soco de volta. Quando os dois ascenderam, ambos obtiveram seus próprios recursos espirituais, mas no auge da raiva, a melhor ferramenta para liberar seu estresse eram seus punhos. Quando Feng Xin e Mu Qing lutaram há oitocentos anos, suas artes marciais estavam no mesmo nível. Depois de oitocentos anos ainda não havia diferença. Cada soco aterrou; a briga era desordenada e maluca, cada um segurando o seu.

 

Feng Xin gritou com raiva: “Não pense que eu não conheço seus pensamentos desagradáveis! Quanto mais crimes ele cometer, mais feliz você se torna!!”

 

Mu Qing cuspiu: “Eu sabia que você sempre me desprezava, que piada! Olhe para você! Que direito você tem de olhar para mim? O pote chamando a chaleira preta!” [NT: o sujo falando do mal lavado.]

 

Lang Qian Qiu e Xie Lian nem começaram a duelar e Feng Xin e Mu Qing já começaram a brigar. Seus rancores estavam construindo há muito tempo; a luta era descontrolada e desenfreada, cada um gritando com o outro sem ouvir o que era gritado de volta, e certamente não tinha a menor ideia de ouvir qualquer coisa que Xie Lian tivesse a dizer. Xie Lian relembrou quando os três eram mais jovens, Mu Qing era de fala mansa e bem educado, e se Feng Xin tivesse acertado alguém, tudo estaria sob o comando de Xie Lian, e ele pararia quando Xie Lian dissesse “pare”. Agora não era o caso.

 

Arrastando o braço, Xie Lian correu em direção à porta, na esperança de pedir ajuda a qualquer autoridade próxima, mas, antes mesmo de sair do salão principal, ouviu-se um enorme BANG alto soando da frente. Feng Xin e Mu Qing também ficaram chocados com o grande barulho e pararam, com os olhos alertas, olhando de onde o som vinha.

 

As portas da frente do palácio de Xian Le foram chutadas por alguém. Além da porta não havia a expansiva Grande Avenida Marcial da corte celestial, mas uma escuridão profunda e morta.

 

E de dentro da escuridão, inúmeras borboletas frias e prateadas correram em direção a eles.