Capítulo 77: Xian Le em Caos; O Príncipe Herdeiro regressa ao Reino Mortal

 

 

 

Para as vítimas de desastres deslocadas, como as de Yong An, lutar contra o exército imperial foi uma batalha perdida, uma superestimação grosseira da sua própria força.

 

No entanto, aqueles que foram encurralados muitas vezes possuíam a coragem de cortejar a própria ruína e morder mais do que podiam mastigar. Depois daquele tumulto, as centenas de milhares de refugiados de Yong An finalmente deixaram os portões da cidade, recuando a alguma distância, e mudaram de local onde construíram acampamentos temporários.

 

No entanto, eles simplesmente não saiam. Eles podem morrer na estrada se continuarem, e ficar por perto também é a morte, então qual é a diferença? Usando as rações e água que o rei distribuía de antes, além de mastigar peles de casca, ervas selvagens, raízes de plantas, bichos e insetos, e um acúmulo de ressentimento e repugnância por cima de tudo isso, essas pessoas possuíam uma vontade inimaginavelmente persistente de viver e teimosamente perseveraram. Depois de alguns dias, eles conseguiram reunir milhares de homens, todos carregando enxadas, ancinhos, pedras, galhos e voltando para uma luta.

 

Embora este conflito tenha sido uma bagunça, uma derrota completa com mais da metade dos que alguns milhares de mortos, mas não foi infrutífero. Lang Ying invadiu a torre do castelo e retornou carregando alguns grandes sacos de grãos e armas. Pode ter havido sérias baixas, mas provocou uma vontade de lutar até a morte entre o povo.

 

Sua natureza era semelhante à dos bandidos. Eles atacaram uma vez, duas vezes, três vezes. Os soldados de Xian Le logo descobriram que aqueles “bandidos” estavam melhorando rapidamente.

 

Os manifestantes inexperientes iniciais haviam gradualmente adquirido um jeito, e toda vez que atacavam, eram mais difíceis de lidar do que o anterior, e aqueles que podiam voltar ao acampamento vivos aumentavam a cada tentativa. Havia também inúmeras ondas de novos refugiados se unindo, aumentando significativamente o tamanho do grupo. A melhor maneira de lidar com esses ‘bandidos’ tornou-se o tópico mais quente para o debate dentro do Reino de Xian Le, e depois de cinco a seis ataques de guerrilha tão ridículos, Xie Lian não podia mais ficar parado no parapeito e simplesmente assistir.

 

Ele não tinha reportado aos Céus em um longo tempo, mas desta vez quando ele chegou na Corte Celestial, ele correu direto para o Grande Salão Marcial sem uma palavra. Quando ele invadiu, Jun Wu estava sentado em seu trono, e várias autoridades celestiais estavam se curvando para receber um comando, parecendo estar discutindo um assunto importante. No passado, Xie Lian teria escolhido um dia diferente para fazer sua visita, mas agora, ele não podia esperar, e foi sem rodeios, abrindo a boca para falar sem pausa: “Meu senhor, estou voltando para o reino mortal. ”

 

Os oficiais celestiais ficaram assustados, e imediatamente cobriram suas bocas, ficando em silêncio, não querendo mostrar nenhum tipo de reação. Jun Wu olhou para ele conscientemente por um momento, depois se levantou do seu trono, falando em um tom suave, “Xian Le. Eu sei um pouco do que está acontecendo, mas você deve permanecer calmo. ”

 

“ Meu senhor, eu não vim aqui pedir permissão. Eu vim aqui para informar. ”Xie Lian disse:“ Meu povo está afundado nas profundezas do inferno, então por favor me perdoe se eu não puder permanecer calmo. ”

 

“ O universo tem seu próprio ritmo. ”Jun Wu disse:“ Você não percebe que, se você descer, será uma violação das leis celestiais? ”é uma violação,

 

“ Se então seja assim! ”Xie Lian gritou.

 

Ouvindo isso, todos os rostos dos oficiais presentes caíram. Nunca houve oficiais celestiais que ousassem falar tais palavras com tanto entusiasmo e confiança. Não importava o quanto Jun Wu considerasse esse jovem e jovem ascendente Príncipe de Xian Le, ainda assim era um ato de ousada arrogância.

 

Logo depois, Xie Lian inclinou-se para se curvar: “Peço, meu senhor, deixe-me ir desta vez; Apenas me dê um pouco de tempo. Desde que a luta começou, as baixas são inevitáveis, mas se eu pudesse parar isto e reduzir o número de mortos, minimizar o conflito, então depois que a luta terminar, com certeza eu retornarei voluntariamente ao arrependimento, e pedir ao meu senhor me julgar como achar melhor. Se eu serei selado debaixo de uma montanha por cem anos, mil anos, cem mil anos! – NÃO irei retroceder!

 

Depois de ter dito a sua opinião, ele permaneceu na postura de reverência e ficou de pé, deixando o grande salão.

 

“Xian Le!” Jun Wu chamou.

 

Os pés de Xie Lian pararam em seu passo. Jun Wu observou-o e depois suspirou: “Você não pode salvar a todos.”

 

Xie Lian se endireitou lentamente: “Se eu puder, não saberei até que tentei. Mesmo que os céus digam que eu devo morrer, se essa espada não perfurar meu coração e me pregar no chão, então eu ainda estou vivo, e até meu último suspiro eu lutarei até o fim! ”

 

Voltando ao reino mortal pela primeira vez em forma sólida foi ao contrário de todos os tempos anteriores, ele desceu. Xie Lian sentiu como se alguma coisa tivesse sido jogada fora. Ele era um tanto leve e ao mesmo tempo, um pouco pesado. Seu primeiro passo foi retornar ao palácio imediatamente.

 

O rei e a rainha estavam na câmara atrás do escritório real, sussurrando entre si, com expressões solenes e exaustos. Xie Lian chegou à porta e ficou ansioso a princípio, mas depois acalmou os nervos, ergueu a cortina de contas e entrou. – Pai.

 

O rei e a rainha olharam para trás ao mesmo tempo e ficaram atordoados. Um momento depois, foi a rainha que se levantou primeiro, chorando alegremente: “Meu filho!”

 

Ela estendeu ambas as mãos e se adiantou para recebê-lo. Xie Lian pegou seus braços, aceitando o gesto. Mas antes que os sorrisos fossem embora, de repente ele viu a expressão crescente do rei, exigindo, “Por que você desceu?”

 

O sorriso de Xie Lian congelou.

 

Antes, quando ele ouviu seus pais falarem pelas costas, Xie Lian sentiu que talvez seu pai ainda sentia falta dele, e não era tão opinativo contra ele quanto parecia. Ele pensara que o rei pelo menos mostraria algum grau de prazer ao ver seu retorno, e se esse era o caso, então certamente ele retornaria o afeto. Mas quem sabia que o rei reagiria dessa maneira, tão cheio de desprezo, e assim o próprio temperamento de Xie Lian se acendeu. Ele respondeu bruscamente: “Por que eu desci? Não é tudo por sua causa ?! Que a situação com Yong An chegou a este ponto, você não deveria se perguntar se você é responsável? ”

 

A expressão do rei mudou, e ele respondeu duramente:“ Minha responsabilidade? É algo que você pode me dizer ?! ”

 

Sua fúria o fez esquecer de se referir ao seu próprio título, e a rainha rasgou:“ A situação já chegou a este ponto, então por que vocês dois ainda estão discutindo? ”

 

“ Nós Não estamos discutindo “, disse Xie Lian,” estamos falando de sentido. Mesmo se você é o rei, meu pai, se você é o responsável, por que não posso dizer nada? Por que você não trabalhou mais para angariar fundos? Se os fundos foram todos engolidos pelos postos de controle do governo, por que você não puniu os funcionários corruptos? Se você fosse duro como um trovão e jejuasse como um relâmpago, pegasse um prisioneiro, então ainda haveria tantos parasitas corruptos que ousariam roubar? A situação não seria melhor do que é agora? ”

 

Veias estouraram na testa do rei, e ele bateu na mesa do escritório,“ QUIETO! Você leva o tesouro real para um poço sem fundo que pode consertar qualquer buraco que vaze ?! Pegar uma cadeia, se fosse assim tão fácil, se por apenas uma ordem desse rei e ele funcionasse rápido como um raio, duro como um trovão, então por que a história nunca teve uma dinastia intocada pela corrupção? O QUE VOCÊ ENTENDE? Seu filho ignorante que fala sobre política comigo! ”

 

“ Tudo bem. ”Xie Lian concordou,“ eu não entendo. Então, mesmo que a capital real não tivesse espaço para as vítimas se estabelecerem e a expulsão fosse inevitável, por que não fornecer mais despesas para elas? Por que não fornecer mais conforto e segurança e ter um exército escoltando sua jornada para o leste? ”

 

Os olhos do rei se arregalaram de raiva e apontaram para o céu,“ SAIA!. SAIA DAQUI! VOLTE AOS CÉUS! Apenas olhando para você me irrita! Nunca mais apareça!

Xie Lian desceu com o coração cheio de fervor, mas o primeiro encontro com os pais foi o pai gritando para ele voltar aos céus. Sem uma palavra, Xie Lian se curvou para ele e se levantou para sair. A rainha saiu atrás dele e o parou. “Meu filho!”

 

Xie Lian disse gentilmente: “Mãe, não se preocupe. Vou dar uma volta pela capital real e checar a situação.

 

A rainha balançou a cabeça: – Meu filho, não entendo essas questões políticas, mas entendo seu pai. Ao longo dos anos, eu vi como ele é como um rei. Você pode pensar do fundo do seu coração que ele não é competente, e às vezes eu também penso assim, eu simplesmente não digo isso em voz alta. Mas você não pode dizer isso na cara dele. Ele é seu pai depois de tudo. Se você disser a ele diretamente que ele não é bom, isso realmente mata o coração.

 

Xie Lian abriu e fechou a boca. A rainha acrescentou: “Você pode ter sido o príncipe herdeiro, mas nunca foi rei. Política não é como cultivo. Quando você entrou no Pavilhão Real Sagrado, o Sacerdote Chefedisse que o cultivo só diz respeito ao coração, não é mesmo?

 

Xie Lian balançou a cabeça lentamente, e a rainha apertou suas mãos, “Mas, existem muitas outras coisas neste mundo que apenas ter o coração não é suficiente. Você deve ser capaz também; e não apenas você, mas seus subordinados também devem ser capazes; e não apenas habilidade, eles devem compartilhar o mesmo coração que você. ”

 

Xie Lian permaneceu em silêncio. Algum tempo depois, ele perguntou: “O tesouro real está sofrendo? Eu não preciso de templos; diga a ele para parar de construir tantos templos para mim. Essas estátuas de ouro podem ir. ”

 

A rainha respondeu miseravelmente:“ Meu filho… É claro que há um pouco da parcialidade do seu pai na construção de templos, ele queria dar-lhe o melhor, e você parece impressionante nos céus. Mas você sabe quantos desses oito mil templos foram realmente construídos pelo seu pai? Você não sabe, não é? ”

 

Xie Lian realmente não sabia, e ele pensou,“ … metade? ”

 

“ Se seu pai realmente usou fundos do tesouro real para construir quatro mil templos, nós não precisamos esperar pelos refugiados de Yong An para começar qualquer coisa, a capital real se revoltará primeiro. ”A rainha disse. “Então, se o tesouro real está vazio, de onde veio todo esse dinheiro? Seu pai construiu talvez vinte alguns templos, e outros seguiram o exemplo, massas deles querendo construir também para ficar do lado bom dele, para ficar do seu lado bom, então isso conta com a cabeça do seu pai também? ”

 

“ Eu … ”Xie Lian estava preso.

 

A rainha disse suavemente: – Seu pai não é o maior rei, mas … ele fez o melhor que pôde. Só que, neste mundo, apenas dar o seu melhor não é bom o suficiente. ”

 

Depois de uma pausa, ela acrescentou:“ Agora você sente simpatia por aqueles refugiados de Yong An, então você culpa seu pai. Mas eles são todo o seu povo, você acha que somos nós que os intimidamos? Na verdade … ”

 

No meio de suas palavras, a voz enfurecida do rei soou de dentro da sala,“ O QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO DIZENDO TANTAS COISAS SUJEITAS PARA ELE? FAÇA-O DEIXAR E VOLTAR PARA OS CÉUS! ”

 

A rainha virou a cabeça para trás e suspirou:“ Meu filho, não … não desça por isso. Volte.

 

Depois de deixar o palácio, Xie Lian seguiu por um beco ao lado da Avenida da Deidade Marcial e, enquanto caminhava, Feng Xin e Mu Qing apareceram com pressa. No momento em que Mu Qing se aproximou, ele questionou, incrédulo: “Sua alteza! Você pediu para descer ao reino mortal? Você foi e falou com o Imperador Celeste? ”

 

“ Sim. ”Xie Lian respondeu.

 

“Por que você não me contou primeiro?” Mu Qing perguntou.

 

Feng Xin ficou perplexo: “O que você quer dizer? Sua alteza tem que relatar a alguém o que ele quer fazer? ”

 

No entanto, Mu Qing parecia estar perdendo,“ Por que não? Somos seus subordinados e agora estamos todos juntos. Cada ação dele nos afeta, então há algo errado em mim querendo saber o que ele planeja fazer? ”

 

“ Nós teríamos que seguir a sua alteza não importa o que ele faça de qualquer maneira? O céu ou a terra ele tem seus planos, do que você tem medo? ”Feng Xin disse.

 

“Você!” Mu Qing gritou: “Eu não tenho medo! Eu sou apenas … ”

 

Xie Lian levantou a mão,“ Chega. Pare de discutir! ”

 

Feng Xin e Mu Qing se aquietaram imediatamente. Nesse momento, uma longa fila de manifestantes desfilou pela rua principal, e milhares de cidadãos gritavam: “NÃO HAVERÁ NENHUMA PAZ NO REINO ATÉ QUE YONG SEJA EXTERMINADA!”

 

“ELAS FORAM MUITO LONGE NA CRIAÇÃO DE DISTÚRBIOS! ELES SÃO CANCEROSOS! ”

 

O povo de Xian Le nunca foi tão agressivo em relação a nada, e uma manifestação de protesto tão ruidosa também. Xie Lian não pôde deixar de pensar que algo estava errado. Feng Xin, por outro lado, franziu a testa, “Como é que tem uma mulher aí?”

 

Com certeza, naquela multidão de desfile, uma jovem estava liderando a frente. Aquela jovem era magra, sua pele branca como a neve, seus olhos brilhantes e negros, suas bochechas coradas não pela timidez, mas pela raiva; uma visão atraente. A essa altura Mu Qing se acalmara e disse friamente: – Sua alteza não a reconhece?

 

– Não. – respondeu Xie Lian.

 

Feng Xin franziu as sobrancelhas, “Parece familiar?”

 

“Ela é um dos catalisadores.” Mu Qing disse.

 

“Que catalisador?” Xie Lian perguntou.

 

“O catalisador para o impasse.” Mu Qing respondeu: “Antes, porque havia mais e mais refugiados Yong An na capital real e alguns ainda iriam por aí causando problemas, não discretamente cuidando de seus próprios negócios, então o parlamento estava discutindo a questão de expulsão, e as palavras dela estavam se espalhando. Havia um refugiado de Yong An que queria ficar e não ser expulso, então decidiu arriscar. Uma noite, ele entrou sorrateiramente na casa de uma família rica e sequestrou sua filha. ”

 

Ao ouvir isso, Xie Lian não conseguiu envolver a cabeça,“ Por que ele sequestraria a filha de uma família rica se ele não quisesse sair?

 

Um Qing deu-lhe um olhar,“ Para casar com ela. É que se não fosse através de meios forçosos, nenhuma filha de uma boa família na capital real se casaria com uma pessoa de Yong An. ”

 

Ele não disse isso claramente, mas Xie Lian entendeu.

 

Ele nunca pensara que era algo que poderia ser feito – que na verdade havia pessoas neste mundo assim. Que algo como isso realmente aconteceu, um desejo repentino de ficar doente enrolado em seu peito. Feng Xin xingou com raiva no local, “Desprezível!”

 

Só então, um grupo de tias correu, agarrando e puxando a jovem. Pela aparência, ela saiu quando a família não estava prestando atenção. Aquela jovem não cedeu, gritando: “Não tenho medo! Não tenho nada com que ficar envergonhado, não estava errada! ”

 

Feng Xin ficou impressionado,“ Aquela garota é muito agressiva. ”

 

“ Sim. ”Mu Qing disse:“ Porque ela não veio de um fundo comum. Seu pai é um oficial de alto escalão e sua mãe veio de uma família de ricos comerciantes na capital real. Eles se recusaram a sofrer essa vergonha tranquilamente, e definitivamente não   casariam   a filha assim por causa da vergonha, então eles espancaram aquele homem Yong An até a morte. Logo depois, todos os ricos comerciantes e cavalheiros de renome na capital assinaram uma petição, listando todos os crimes que os refugiados de Yong An haviam cometido desde que entraram na capital, e ordenaram ao rei que todos eles fossem punidos severamente. Não há necessidade de falar sobre onde todos os oficiais do governo estão sobre isso. ”

Depois de uma pausa, ele disse com um ar casual:“ Ouvi dizer que o pai daquela garota queria que ela entrasse no harém e lutasse pela posição de Consorte do Príncipe. . Sua alteza deve ter visto seu rosto algumas vezes há muito tempo, mas você não a reconhece.

 

Xie Lian finalmente percebeu que tudo era muito mais complicado do que ele imaginava.

 

Dois lados de um tumulto   já havia sido formado dentro e fora da cidade. Todos os povos ficaram enfurecidos, desejando matar o outro. Se o decreto do rei fosse parcial para Yong An, isso não estaria batendo no rosto de seu próprio povo? Quando finalmente foi tomada a decisão de distribuir algumas despesas de viagem aos refugiados Yong An do tesouro real, provavelmente havia também um grande número de moradores que estavam descontentes.

 

O que é ainda mais assustador do que um inimigo descontente era a insatisfação do próprio povo do reino. Embora tecnicamente todo mundo fosse de Xian Le, mas agora, provavelmente havia muito poucos que pensassem assim.

 

Xie Lian estava de pé do alto e há muito tempo não conhecia as questões do reino mortal, mas seu pai ainda estava no reino mortal. Como rei, ele precisava de dinheiro, precisava de pessoas e, em sua posição, o estresse, a pressão, o compromisso que ele precisava fazer entre pessoas e questões não eram do mesmo calibre que ele. Exatamente como quando os refugiados de Yong An chegaram, eles tomaram a terra, criaram barulho, roubaram e roubaram, etc., a um deus marcial sentado em um templo, todos eram assuntos pequenos. No entanto, para os moradores da capital real, todos eles eram torturas intoleráveis, reais, inaceitáveis; uma crise esperando para entrar em erupção. Pensar que uma questão simples e trivial era apenas porque ele não era o único situado dentro.

 

Xie Lian não pôde deixar de lembrar que os dois bigodes do rei eram ainda mais brancos do que a última vez que o vira. A última vez que o rei disse que ia tingir, mas ele provavelmente não tinha energia para se preocupar mais.

 

Quando Xie Lian era mais jovem, ele acreditava firmemente que seu pai era o maior rei do mundo. Mas quanto mais velho ele ficava, mais ele percebia que não era o caso. Seu pai, embora rei, não podia ser considerado sábio e competente, e era até um pouco corrupto, cometendo erros com frequência. Tirando seu status de prestígio, ele não era mais do que um homem comum.

 

Quanto mais ele percebia isso, mais decepcionado ficava, e o rei também notara sua decepção. Assim, quanto mais o rei não poderia aceitar todos os olhares discordantes, cada palavra discordante de Xie Lian. O que ele não podia aceitar mais, no entanto, foi ter Xie Lian ver seu fracasso.

 

Nenhum pai no mundo queria que seu filho visse seus fracassos. Todo pai desejava que, antes de seus filhos, eles fossem sempre os maiores. No entanto, Xie Lian apareceu diante dele em tal momento para repreender seu próprio pai: Você está fazendo uma bagunça das coisas! Tanto que eu tive que descer para ajudá-lo – como um rei e um pai, como ele poderia ter suportado ouvir isso?

 

Aquela jovem foi finalmente levada por suas criadas, e as centenas de residentes que continuavam protestando continuaram seu protesto, acenando sinais e gritando. Eles estavam apenas chorando por uma coisa: “MATE! COMECE A BATALHA! MOSTRE AOS YONG AN REFUGIADOS FORA DAS PAREDES DA CIDADE! ”

 

Um momento depois, Mu Qing falou:“ Sua Alteza, é melhor que você volte e peça desculpas ao Imperador Celestial. Neste momento, a fortuna, o tempo e o lugar estão todos perdidos. Não há como ajudar. ”

 

Assim como Jun Wu lhe disse no Grande Salão Marcial: O universo tem seu próprio ritmo. Era como dizer a ele: O tempo do Reino de Xian Le chegou, deixe ir.

 

Até mesmo a rainha, sua mãe, que desejava, dia e noite, apenas para ter um vislumbre dele, que quando ela finalmente o viu, pediu-lhe para sair com lágrimas nos olhos. Como poderia Xie Lian não saber que eles simplesmente não queriam que ele passasse por esse difícil julgamento, e preferiria assistir de longe, cuidando bem de si mesmo?

 

Mas como ele poderia possivelmente?

 

“…”

Xie Lian disse gravemente, “Não!”

 

E ele saiu.