capitulo 04

Blue olhou para a arma que John estava segurando com uma expressão de nojo. Mas John riu levemente e colocou a pistola na cintura de trás das calças. Em seguida, pegou mais duas pistolas e uma faca militar para se armar.

 

Blue não conseguia entender como John podia pegar aquelas coisas horríveis com uma expressão de satisfação.

 

Mas John não parou o que estava fazendo e começou a procurar algo novamente. Desta vez, ele se dirigiu em direção à televisão, e Blue perguntou:

 

“Você está indo para a guerra? Há zumbis lá fora? Onde há uma cidade pacífica como Hong Kong para você se armar tanto?”

 

Ao ouvir as palavras de Blue, John franziu levemente a testa e puxou outra pistola. Era uma Desert Eagle L5.

 

“É uma pistola para quem gosta de se exibir. Mas ainda assim, é útil.”

 

John entregou a pistola a Blue, mas Blue olhou para ele com horror e disse:

 

“Útil, é? Eu posso paralisar o mundo inteiro com um dedo, sem precisar de uma arma dessas.”

 

“Claro, Q.”

 

Blue cruzou os braços e John riu com desdém.

 

“Johnny, você pode zombar de mim assim. Mas hoje em dia, pessoas como eu são protagonistas mais populares do que o 007.”

 

“Mas não importa o quão bom seja o seu dedo, se alguém apontar uma arma para a sua cabeça, você não poderá dizer isso.”

 

John levantou a arma e apontou para Blue. Blue engoliu seco com a ação repentina de John e recuou um pouco. Em seguida, levantou naturalmente os braços e disse:

 

“O que você está fazendo?”

 

“Veja isso. Se você não puder usar suas mãos, não adiantará. E se um inimigo atacar de repente, o que você fará? Não importa o quão você seja a Beyoncé da CIA, os inimigos não vão poupá-lo.”

 

“Pare com isso.”

 

Só então John abaixou a arma e se aproximou de Blue. Ele tirou um carregador do bolso, colocou-o e enfiou-o na calça de Blue, dizendo:

 

“Você está assustado. Eu nem tinha colocado o carregador ainda.”

 

“Eu gostaria que você parasse com essas brincadeiras no futuro.”

 

Os dois olharam fixamente um para o outro. Uma estranha energia começou a se espalhar e se espalhou por todo o corpo. John, que sentiu que não poderia suportar isso por muito tempo, virou a cabeça rapidamente e disse:

 

“Não temos muito tempo. Não sabemos até quando o agente da CIA sequestrado permanecerá vivo.”

 

“Ele pode já estar morto.”

 

“Sim. Mas precisamos obter informações sobre Wu Ming. Precisamos descobrir como ele está conectado ao governo de Hong Kong e à China continental.”

 

Blue acenou com a cabeça. Em seguida, tirou a arma que John havia enfiado em sua calça e a colocou cuidadosamente no sofá.

 

Blue pegou sua bolsa. Dentro da mala de bordo preta, especialmente encomendada na Hermès antes de Blue se entregar à CIA, havia um espaço separado para seu laptop.

 

John ficou um pouco curioso sobre de onde Blue havia vindo. Mas ele não mostrou isso e apenas observou atentamente as ações de Blue. Blue tirou o laptop que ele mesmo havia feito da bolsa e sentou-se à mesa de jantar.

 

“Vamos para o Hotel Shangri-La hoje?”

 

“Não imediatamente. Tenho um encontro com um informante. Já pedi algo com antecedência.”

 

John aproximou-se de Blue e sentou-se ao seu lado. Olhando para a tela do laptop de Blue, respondeu:

 

“Isso?”

 

“Sim. Está bom assim?”

 

Na tela que Blue havia aberto, havia uma única foto de Zhang Siwei e um site de uma cervejaria que Blue havia criado anteriormente.

 

Era uma subsidiária da Anheuser-Busch Companies, uma das cervejarias, chamada “Schneider”, em homenagem ao nome do fundador.

 

Claro, Schneider era uma falsa convincente. Na página inicial do site, havia uma foto de John e seu nome era Shawn Carter. Ao ver isso, a expressão de John ficou toda distorcida.

 

“Você está falando sério?”

 

“Por quê? Em Hong Kong, não há muitas pessoas que conhecem o nome verdadeiro de Jay-Z.”

 

Além de ser a Beyoncé da CIA, agora Jay-Z. John ficou tão surpreso que não sabia mais o que dizer. Ele apenas olhou para Blue com uma expressão de incredulidade.

 

“E há muitas pessoas com o mesmo nome no mundo. E eu omiti propositalmente o nome do meio de Jay-Z.”

 

Por um momento, John considerou seriamente puxar a arma e atirar na boca dele. Mas com uma incrível paciência, ele se conteve. Suspirando profundamente, ele levantou-se abruptamente.

 

“Você não gosta?”

 

“Mesmo que eu não goste, não pretendo mudar.”

 

“Isso é verdade.”

 

John olhou para os olhos azuis brilhantes de Blue, que o olhavam fixamente, e clicou a língua antes de se virar. Ele pegou os óculos de sol da bolsa, colocou-os e olhou para o telefone antes de dizer a Blue:

 

“De qualquer forma, Holloway, espere aqui.”

 

Como um treinador que diz que não há cães maus no mundo, John falou firmemente a Blue. Mas Blue, que não era uma pessoa tão ruim, mas não entendia muito bem o que os outros diziam, era pior que um cão.

 

“Eu também quero ir.”

 

“Você é muito chamativo. Fique sentado e jogue busca-minas.”

 

Blue olhou para John com incredulidade. Ele disse para ficar sentado e jogar busca-minas, como se ele dissesse a John para codificar no Paint.

“Ou então, veja algo sobre o sistema do cassino de que falamos antes. Você disse que é difícil de hackear porque o código do Lord foi modificado.”

“Isso só pode ser feito acessando diretamente o servidor no Hotel Shangri-La.”

“Então, pense no que fazer até lá. Ou então, descubra algo sobre Wu Ming.”

“…”

“Ah, e veja algumas informações sobre o gerente aqui. Investigue algo que possa ser útil.”

Blue olhou para John com uma expressão assustadora, cruzando os braços, claramente insatisfeito com as palavras de John.

Mas John olhou para Blue por um instante e saiu. Ao ver isso, Blue levantou-se abruptamente e a cadeira em que ele estava sentado caiu para trás com um estrondo.

“O que foi isso? Você me ignorou de novo?”

Blue olhou para a porta da frente, que estava firmemente fechada, com uma expressão de incredulidade. Mas John já havia partido, e Blue, sentindo-se injustamente humilhado, rangeu os dentes.

Blue não queria ficar ali, então começou a rastrear o telefone de John.

Ele decidiu seguir John, que havia saído à frente para encontrar um informante.

Blue não sabia que tipo de informante incrível John tinha em Hong Kong, mas ficou muito irritado com o comportamento de John, que o deixou para trás de forma tão fria.

Mas assim que saiu do apartamento, John suspirou profundamente e começou a caminhar em direção ao local combinado. Ele entrou no modo turista, comprou um suco de manga em Hu Yusan e começou a passear enquanto bebia.

John tinha um encontro com o informante em Harbour City e adotou o conceito de “um jovem empresário que saiu do hotel para comprar gravatas”.

Não apenas John, mas muitos agentes de campo faziam isso ao encontrar um informante. Era uma maneira de evitar ser seguido pelo inimigo.

Se ele visse o mesmo rosto duas vezes na rua, consideraria isso uma dupla observação e adiaria o contato com o informante. Não havia nada de bom em ter sua identidade exposta.

“De qualquer forma, eu preciso de uma gravata decente.”

Enquanto John passeava por Harbour City, fazendo compras e outras coisas sem importância, o informante com quem ele havia marcado estava bebendo uma bebida na frente da loja Godiva.

John colocou uma grande sacola de compras ao lado dele e olhou naturalmente para o telefone. O informante de John iniciou a conversa discretamente.

“Há quanto tempo.”

“Sim. Faz um ano?”

“Bem, algo assim.”

Três anos atrás, John estava em uma missão em Jacarta e salvou o informante, que estava viciado em jogos de azar ilegais. Claro, se ele não estivesse trabalhando em uma famosa empresa de segurança em Hong Kong, John não teria se importado nem um pouco com ele.

Mas ele era um ativo útil para ser explorado. Embora não pudesse confiar totalmente nele, não era difícil manipulá-lo. Por isso, John o recrutou como informante quando se encontraram novamente em Hong Kong.

Além disso, ele estava em dívida com John e tinha um ponto fraco, então era um dos informantes mais fáceis de gerenciar.

“As informações?”

“São confiáveis. Qualquer um que tenha colocado os pés lá sabe que Wei Jing é o braço direito dela.”

O informante murmurava enquanto comia um sorvete, e John ouvia sua voz muito baixa, acenando com a cabeça.

“Eu já sabia disso.”

Os olhos de John ainda estavam fixos no telefone, e ele parecia mais natural do que qualquer outra pessoa. Mas ele olhou para cima, levemente irritado, e olhou ao redor.

Foi então que a expressão de John ficou um pouco distorcida. Ele viu Blue no meio de um grupo de ocidentais do outro lado da rua. Enquanto conversava com algumas mulheres, Blue olhou para John e piscou deliberadamente.

John não sabia quando Blue havia começado a segui-lo, mas não gostou do fato de ele estar ali, desobedecendo suas ordens.

Ele não sabia o que Blue estava pensando, mas ele era muito chamativo.

John voltou a olhar para o telefone e mordeu o lábio inferior.

“É por isso que insisti em trabalhar sozinho.”

John culpou James. Claro, ele sabia que James também tinha que seguir as ordens dos superiores ou do diretor.

Mas James também era uma pessoa bastante influente dentro da CIA, e John pensou que ele poderia facilmente dispensar um técnico como Blue. Mas a realidade era diferente. Ele tinha muitas coisas para fazer, mas parecia que só estava ganhando mais obstáculos.

O informante, que estava comendo sorvete sem olhar para a expressão de John, tirou discretamente um papel do bolso. Ele jogou o papel na sacola de compras de John e disse:

“Eu pensei que poderia ser, e realmente era.”

“O que é?”

“É o número de telefone de Wei Jing. E amanhã à noite haverá uma festa de caridade no Shangri-La. Haverá um leilão onde os pagamentos serão feitos em criptomoedas.”

Era um leilão um pouco incomum. Um sistema de pagamento em criptomoedas era algo que ele nunca tinha ouvido falar antes. Mas em tempos como estes, era algo que poderia facilmente existir.

Talvez fosse mais fácil para o lado de Wu Ming gerenciar o dinheiro lidando com criptomoedas.

Havia riscos, mas, de qualquer forma, poderia estar mais longe da vigilância do governo e ser mais vantajoso para a lavagem de dinheiro. Além disso, John pensou que a maioria das pessoas que participavam estavam tentando se alinhar com Wu Ming sob o pretexto de uma “festa de caridade”.

John não conseguia entender muito bem o que estava acontecendo ali, mas certamente havia algo.

“Quem é o anfitrião?”

“É Wei Jing. Mas é só isso que eu sei.”

Ao ouvir isso, John acenou com a cabeça e pegou sua sacola de compras novamente. Ele olhou para Blue, que ainda estava conversando com as mulheres, e depois olhou rapidamente para o informante.

“Até a próxima.”

“Não sei o que está acontecendo, mas desta vez é melhor ter muito cuidado.”

John não respondeu às palavras de preocupação e saiu rapidamente da área. Ele já tinha uma ideia geral sobre Zhang Siwei. Ele também sabia mais ou menos como as organizações do submundo operavam e como funcionavam.

Seja na Síria ou em Hong Kong, a probabilidade de levar um tiro e morrer era provavelmente semelhante. Talvez aqui fosse ainda pior. Além disso, John sentiu que o risco era ainda maior devido a Blue, e isso não o deixou feliz.

“Por alguma razão, desta vez a sensação de mau presságio é maior do que o normal.”

Após se separar do informante, John passou por Blue e entrou em algumas lojas para pegar um táxi em vez de chamar um Uber. Foi então que, assim que John abriu a porta, Blue apareceu de repente de algum lugar, empurrou-o e entrou na parte de trás do táxi com ele. John olhou para Blue com uma expressão de incredulidade devido a sua ação.

Mas Blue, com uma expressão calma, disse ao motorista do táxi para onde ir e olhou para John, dizendo:

“É melhor irmos juntos, já que estamos aqui.”

“O que você está fazendo?”

“O quê?”

John olhou para o motorista do táxi e depois para Blue novamente.

“Como você soube que eu estava aqui e me seguiu? Você é um stalker?”

“Johnny, você não está me ignorando demais?”

Em vez de responder à pergunta de John, Blue fez uma pergunta de volta. John franziu a testa e deu um soco no lado de Blue com o cotovelo.

Blue curvou-se para frente e caiu. John olhou para Blue com desdém e disse:

“Exagero.”

“É o preço por ignorar o que eu digo. E você não sabe as regras básicas da empresa, mesmo tendo entrado para ela?”

Os olhos de Blue ficaram um pouco vermelhos. A pancada rápida e inesperada de John realmente doeu. Ainda sentia uma dor latejante nas costelas.

Ele ficou preocupado se poderia ter uma fissura ou fratura, mas como conseguia respirar normalmente, parecia que não era tão grave.

“Pelo menos você não deveria ter feito algo tão chamativo.”

“Eu não atrapalhei. Aquele cara nem sabe que estou trabalhando com você.”

Mesmo reclamando de dor, Blue continuava falando sem parar. John considerou seriamente nocautear Blue batendo na parte de trás de sua cabeça.

Mas arrastar um cara grande seria ainda mais chamativo e cansativo, então ele se conteve.

“De qualquer forma, Johnny, eu sou mais capaz do que você pensa.”

“Parece que você veio aqui com alguma ilusão. Este não é um lugar para brincadeiras. É diferente do que acontece nos filmes.”

“Parece que Wilson, que veio recentemente, não pensa assim.”

Ao mencionar o novato, John ficou sem palavras. Os novatos que acabaram de sair do infame centro de treinamento da CIA, conhecido como “a fazenda”, estavam cheios de autoconfiança e arrogância.

Às vezes, agiam como se fossem Ethan Hunt de “Missão Impossível”. Mas isso não durava muito.

Após trabalhar em campo, eles rapidamente percebiam que os filmes e a realidade eram diferentes. Mas Blue era diferente desses novatos. Ele também era diferente dos agentes típicos da CIA.

John não sabia por que eles haviam designado especificamente um técnico para trabalhar com ele. Ele queria investigar o passado de Blue assim que terminasse o que precisava fazer. Havia algo suspeito nele.

“Mas você não é um novato, certo? Você não pode escapar assim.”

“Por que você pensa assim? Eu poderia ser um novato. Um gênio recrutado especialmente.”

Ao ouvir as palavras de Blue, John riu levemente e disse:

“Eu trabalho aqui há vários anos. Você acha que eu não perceberia algo assim?”

Por um momento, Blue sentiu um leve remorso, como se uma pequena parte de sua consciência estivesse sendo picada. Ele pensou que talvez ainda houvesse um trauma residual de quando era chamado de criminoso e ignorado por alguém na CIA.

Mas mais do que isso, Blue às vezes se sentia estranho quando John olhava para ele e falava com ele de maneira fria, como havia feito há pouco.

Mesmo se Jennifer Lawrence de repente aparecesse na rua e pedisse para namorar, ele não se sentiria tão estranho. Por alguma razão, os olhos de Blue tremeram levemente ao ouvir as palavras de John.

Querendo esconder rapidamente essa expressão, Blue tossiu algumas vezes sem motivo e olhou para fora da janela.

Felizmente, o táxi chegou ao destino naquele momento. Blue tirou a carteira do bolso e entregou o dinheiro ao motorista com um agradecimento.

Ele deu um soco no braço direito de John e disse. Era uma pequena vingança pelo golpe que havia recebido no lado.

“De qualquer forma, vamos descer, Johnny. Agradeço seu interesse em mim, mas ainda não somos próximos o suficiente para falar sobre o passado.”

Foi quando John estava prestes a descer, empurrando o braço de Blue. Blue agarrou firmemente o braço de John e o puxou para baixo, e John, apressadamente, pegou sua sacola de compras e desceu. Ele olhou fixamente para Blue com um rosto cheio de insatisfação e disse:

“Holloway. Não me importa se você já fez striptease ou atuou em filmes pornôs. Não quero saber e não me interessa.

John jogou palavras que irritavam os nervos de Blue e, ao mesmo tempo, bateu na mão de Blue que estava segurando seu braço. Blue sentiu-se um pouco envergonhado com isso.

Mas não querendo ser superado por John, ele ficou ao lado dele e desta vez cruzou os braços.

“Infelizmente, Johnny, eu não tenho uma profissão que possa satisfazer suas fantasias. Mas é verdade que sou um gênio e por isso estou aqui com você agora.”

Blue, sem se importar, chamou a si de gênio e, estendendo uma mão, tocou levemente a nuca de John, dizendo:

“Pelo contrário, estou curioso para ver outro lado de John, que tem a ousadia de andar com uma marca de beijo no pescoço. Você fez um filme pornô ou algo assim?”

Ao ouvir as palavras de Blue, John desta vez deu um cotovelo no lado de Blue. Era a mesma parte que ele havia atingido antes.

Blue segurou aquela parte e curvou-se automaticamente, fazendo um som de dor. Olhando para ele, John riu com desdém e olhou para Blue com uma expressão fria, dizendo:

“Você sabe que os funcionários públicos não podem ter dois empregos, certo?”

“Isso é demais, Johnny.”

Desta vez, Blue sentiu tanta dor que quase lágrimas brotaram. Ele falou com John em um tom choroso, mas John o ignorou e dirigiu-se ao esconderijo seguro.

John, que chegou primeiro, pegou o número de telefone de Wei Jing que seu informante havia lhe dado da sacola de compras. Enquanto isso, Blue entrou e falou com John.

“O que é isso?”

“Você pode verificar.”

Blue, que se aproximou de John, recebeu um pedaço de papel dele.

“Um número de telefone?”

“Este cara nos levará a Zhang Siwei.”

Ao ouvir as palavras de John, Blue levantou um canto da boca e disse:

“Não sabia que um cara que parece um polvo tinha tais habilidades. Como você conhece esse informante? Ele é confiável?”

“Isso não é da sua conta. Cuide do seu próprio trabalho.”

“Isso é demais, Johnny.”

“Você também sabe que ainda não somos próximos o suficiente para ter esse tipo de conversa.”

Era a mesma atitude de John, devolvendo as palavras que Blue havia dito antes. Ele era realmente um oponente difícil. Mesmo assim, Blue sentiu que não precisava ser tão frio.

Por alguma razão, ele sentiu seu humor cair. Então, Blue olhou fixamente para John com uma expressão patética.

Ele não sabia quando havia desenvolvido essa necessidade de atenção, mas quando John o afastava friamente, Blue parecia desenvolver uma necessidade de atenção que não existia.

Por alguma razão, Blue olhou para John como um grande cão com as orelhas caídas olhando para seu dono. John achou o comportamento de Blue um pouco fofo e irritante. A expressão de Blue fez John se sentir estranho, como se seu rosto estivesse queimando.

Mas não querendo mostrar seus sentimentos, John franziu a testa e disse a Blue de maneira irritada:

“E daí? O que você quer que eu faça?”

“Ah, não, nada. Só que, embora nosso relacionamento não seja assim agora, quem sabe no futuro?”

Ao ouvir as palavras de Blue, John pegou um travesseiro ao seu lado e jogou nele. Blue desviou rapidamente do travesseiro que John jogou e fez um bico.

“Entendi. Entendi, Johnny. Trate-me um pouco mais gentilmente.”

“Cale a boca, Holloway.”

“Até quando você vai me chamar de Holloway? Há muitos apelidos, como Blue, Baby, Honey, Buddy. Eu sou um homem mais frágil e sensível do que pareço.”

“Cale a boca e faça seu trabalho. Mrs. Carter.”

John disse sem entusiasmo, como se estivesse dizendo “Você está satisfeito agora?”. Blue não gostou muito de John o comparar com Beyoncé.

Mas ser chamado de Mrs. Carter fez Blue se sentir como se fossem casados, e ele finalmente fez uma expressão satisfeita e sentou-se na frente de seu laptop.

Só então John pegou uma cerveja da geladeira cheia e entregou uma a Blue.

“Amanhã à noite.”

“O quê?”

“Uma oportunidade para recrutar Wei Jing.”

“Ah, entendi.”

John memorizou claramente como ele se disfarçaria e se infiltraria no local. Após trabalhar como agente de campo na CIA por tanto tempo, isso não era tão difícil.

Mas o que o preocupava era Blue, que estava à sua frente. Ele começou a coletar informações sobre Wei Jing, batendo no teclado de maneira desajeitada, mas com uma concentração incrível.

Ele começou a coletar informações, desde seu perfil básico até sua vida privada, que ele não queria saber. Ele não queria admitir, mas as habilidades de Blue não eram tão ruins. Na verdade, eram tão boas que ele se sentia mal por compará-lo com os técnicos dentro da CIA.

“É certo que os dois estão conectados. Conforme a mineração de dados, parece que Wei Jing é como um presidente de fachada.”

John tomou um gole de cerveja e disse a Blue. Blue olhou para a tela com uma expressão séria e acenou com a cabeça ao ouvir as palavras de John. Em seguida, ele exibiu alguns documentos na tela e disse a John:

“Você está certo. Como você pode ver aqui, pare que a maioria dos negócios legítimos de Wu Ming são feitos por Wei Jing. Ele não só possui este hotel e cassino, mas também uma empresa de bebidas alcoólicas. Ele está expandindo seus negócios. Johnny, será fácil para você se aproximar. Além disso, como membro de Wu Ming, ele parece ter maus hábitos.”

“O que é?

Em resposta à pergunta de John, Blue exibiu um documento criptografado.