Capítulo 37. É claro que estou feliz por você.

 

Qiu Baiyu sentou-se em seu lugar original e, por um momento, realmente não soube o que dizer.

O fato de a protagonista ter um sistema em seu corpo já foi surpreendente o suficiente para ela, e ela não esperava que estivesse lá desde que era jovem.

Quão jovem é esse “desde jovem”?

“Com que idade você teve o sistema?”

“Oito anos.”

Yi Wanyue não escondeu nada dela.

“Tão jovem? Então, como você descobriu esse sistema?”

“Ela falou comigo.”

“?”

Yi Wanyue sorriu calmamente.

O sistema apareceu em uma certa noite, quando ela tinha oito anos.

Ela se lembrava claramente que naquela noite não conseguia dormir e puxou sua mãe para contar uma história para dormir.

Apenas uma pequena e gentil lâmpada noturna estava acesa na cabeceira, e sua mãe sentou-se ao lado de sua cama, usando a voz mais gentil do mundo para contar histórias de princesas, príncipes e dragões maus.

Muito antiquado, parece que toda criança que gosta de histórias para dormir já ouviu antes.

Ela já tinha ouvido mais de uma vez.

Mas, ao crescer, ela não gostava mais daquela história.

Ela também começou a ter seus próprios pensamentos.

“Por que a princesa é sempre aquela que é pega?

“O dragão mau não pode pegar outra pessoa, como o príncipe, por exemplo?”

Sua mãe ouviu e depois sorriu, ajudando-a a colocar o edredom: “Muito boa pergunta, a mãe acredita que deveria haver um dragão mau que vai pegar o príncipe, certo?”

Confirmada por sua mãe, ela ficou muito feliz e continuou: “Então, a princesa que é levada também pode se salvar e não precisa sempre esperar que o príncipe a salve, certo?”

Ela não gostava de ouvir histórias em que a princesa está sempre esperando.

Ela sentia que a princesa também podia se salvar — afinal, tanto a princesa quanto o príncipe são filhos do rei, então qual a diferença?

“Claro”, disse sua mãe, “certamente existem princesas corajosas e fortes que podem se salvar.”

Ela ficou muito feliz naquela época.

“Então, mãe, da próxima vez, conte-me uma história sobre uma princesa corajosa e forte.”

“Ok ～”

“Eu também me tornarei esse tipo de princesa. Quando encontrar perigo, eu me salvarei!”

Sua mãe também ficou muito feliz depois de ouvir suas palavras, se inclinou e beijou sua testa.

Mãe disse: “A mãe acredita que você pode fazer isso, porque você e sua irmã são as princesas mais maravilhosas da mãe.”

A história foi concluída e a princesinha precisava dormir.

Mãe beijou seus cabelos, ajudou-a a colocar o edredom e desejou-lhe boa noite.

Depois que a mãe saiu, ela ficou sozinha no quarto.

Ela abraçou seu ursinho de pelúcia feliz, aninhada no edredom, e repetiu em seu coração as palavras que acabara de dizer à sua mãe: eu também me tornarei esse tipo de princesa, me salvando ao encontrar perigo, não precisando de nenhum príncipe.

Como se uma palavra-chave fosse acionada, naquele instante, um som nítido de sino tocou de repente em seu ouvido, muito leve e curto.

Então uma voz feminina suave veio:

【Olá, princesinha.】

Ela de repente abriu os olhos —

Qiu Baiyu ouviu e não pôde deixar de franzir as sobrancelhas: “No meio da noite, essa forma de aparecer é um pouco assustadora para uma criança, certo?”

Yi Wanyue concordou: “É muito assustador.”

Naquela época, depois de confirmar que não havia ninguém no quarto, ela ficou bastante assustada.

Mais tarde, o sistema também se desculpou com ela por sua aparição abrupta, como um fantasma.

Qiu Baiyu estava curiosa: “Seu sistema exigia que você fizesse alguma coisa? Por exemplo… seguir o enredo?”

Yi Wanyue balançou a cabeça: “Ela não me faria fazer essas coisas. Ela apareceu para me dar a oportunidade de escolher a direção da minha própria vida. No máximo, ela quer que eu interprete bem o papel da ‘luz da lua branca’.”

“Interpretar bem o papel da ‘luz da lua branca’?”

“Sim, apenas me conformar com essa configuração de personagem.”

“O que você quer fazer? Será que você realmente quer ficar com o protagonista masculino?”

Yi Wanyue sorriu calmamente: “Não preciso ir tão longe, eu tenho meu próprio caminho.”

Então ela perguntou em troca: “E o seu?”

“…”

Qiu Baiyu suspirou.

Ela estava com preguiça demais para negar; ambas sabiam muito bem que ela tinha um sistema.

Como Yi Wanyue não escondeu nada dela, ela também não tinha nada a esconder.

Então ela honestamente disse: “Meu sistema quer que eu desvie Xiaomin do caminho, para cultivá-la na segunda geração de uma vilã coadjuvante, para me tornar um obstáculo para o futuro filho de você e Jiang Shen.”

“?” Yi Wanyue apertou os olhos.

Este é um sistema que não é muito amigável para ela…

Qiu Baiyu disse: “Você não precisa se preocupar; eu não vou seguir suas intenções. É por isso que levei Xiaomin embora depois de me divorciar de Jiang Shen. Aquela criança agora está vivendo muito bem e feliz, e ela não vai causar nenhum problema para você no futuro.

“Ela terá uma vida própria.”

Yi Wanyue olhou para ela em silêncio e sorriu.

O sistema não era amigável com ela, mas, felizmente, a anfitriã é uma pessoa gentil.

Qiu Baiyu finalmente percebeu um ponto-chave: “Seu sistema é operado por humanos online?”

Seu sistema não diria as palavras “princesinha”, nem tem partículas tonais; seu tom é frio e rígido, e certamente não capturaria o contexto para analisar a situação.

“O seu não é?” Yi Wanyue perguntou curiosa.

“…O meu é um idiota artificial.

“Não, você tem um sistema, então por que meu sistema não detectou isso no dia da competição — você ativou um escudo.”

Qiu Baiyu de repente percebeu.

Ela se lembrou que, quando o sistema estava detectando o segundo sistema, houve de fato um som sutil de corrente elétrica, mas ela não prestou atenção na época.

O sistema de Yi Wanyue pôde até mesmo contornar sua punição, então que dificuldade haveria em evitar a detecção por um segundo sistema?

“Seu sistema deve ser mais avançado do que o meu”, ela concluiu.

Só o fato de ter uma interface humana faz a diferença.

Mas ela não tinha a intenção de comparar sistemas.

Com esse sistema quebrado dela, o que há para comparar? Qualquer um seria melhor do que ele.

Yi Wanyue piscou: “O seu não é operado por humanos, ah, não admira que meu lado interfira tão facilmente; o nível não é tão alto quanto o meu.

“Então, no futuro, quando conversarmos, não precisaremos ativar o escudo toda vez, apenas preste atenção nas palavras que usamos.”

“O que você quer dizer?”

“Meu sistema me disse que sistemas não humanos não são tão flexíveis ou avançados quanto os humanos; seu processamento é muito rígido, exigindo que o sistema ouça ou veja para fazer análises relativas.

“Por exemplo, se eu disser diretamente que tenho um sistema, eles reagirão ao ouvir, mas se eu disser que tenho um ‘amigo’, eles não terão reação porque não conseguem distinguir a que o ‘amigo’ se refere.

“Então, no futuro, posso usar outras palavras para me referir ao meu sistema na sua frente, sem me preocupar em ser descoberta. Da mesma forma, você pode usar outras palavras para se referir ao seu sistema.”

Depois que Yi Wanyue terminou de falar, ela tentou desligando primeiro a interferência.

O som de interferência no ouvido de Qiu Baiyu desapareceu, e ela ouviu Yi Wanyue dizer: “Você sabe, eu tenho uma amiga, e ela me ajudou muito.”

Estava quieto, tão quieto.

Seu sistema não teve reação.

【Zizi…】

A interferência foi ligada novamente.

Qiu Baiyu de repente percebeu.

Seu sistema era de fato um tolo.

Mas ser um tolo tem seus benefícios; pelo menos, a comunicação delas seria muito mais fácil.

“Então, você é uma pessoa deste mundo?”

Yi Wanyue apoiou a bochecha, seus olhos olhando fixamente para Qiu Baiyu, seu olhar já como se estivesse olhando para uma alienígena.

A conversa chegou a este ponto, e Qiu Baiyu sabia que não fazia sentido se esconder mais, então ela honestamente balançou a cabeça: “Não.

“Eu pertenço ao mundo das pessoas que criaram este mundo.”

“Ah… o mundo real”, disse Yi Wanyue.

“Mm? Você sabe?”

“Ouvi minha amiga do sistema dizer isso.”

“Oh?”

O sorriso de Yi Wanyue era tão gentil e calmo quanto sempre: “Eu deveria entender um pouco sobre as pessoas que criaram nosso mundo, incluindo o mundo em que ela vive.”

Então ela mudou de assunto: “Então sua aparência original não tem chifres na cabeça, nem uma cauda atrás.”

Qiu Baiyu ficou um tanto sem palavras: “Você está falando sobre espécies alienígenas desconhecidas, certo…”

Yi Wanyue sorriu: “Para mim, você é uma alienígena.”

Qiu Baiyu: “…”

Isso é verdade, não pode discutir com isso.

Qiu Baiyu lentamente virou a cabeça para olhar nos olhos de Yi Wanyue: “Então, como você descobriu que eu, esta alienígena, tenho um sistema?”

Ela não esperava que Yi Wanyue adivinhasse seu segredo.

Ainda mais inesperado foi que Yi Wanyue adivinhasse certo desta vez.

Yi Wanyue honestamente disse: “Na verdade, quando te conheci, fiquei curiosa sobre você.”

Ela tem um sistema, ela sabe que este mundo é um romance, e ela também sabe que, ao lado do chamado protagonista masculino, há uma mulher que, devido à sua paixão louca pelo protagonista masculino, a vê como um espinho em seu lado.

Mas depois que ela pessoalmente viu essa mulher, ela descobriu que ela era completamente diferente.

Diferente do que os amigos descreviam.

E diferente da configuração do romance.

Ela parecia ter se tornado completamente outra pessoa — tornando-se muito interessante.

Naquela época, ela não conseguia dizer se era a autoconsciência de Qiu Baiyu, ou se ela realmente havia se transformado em outra pessoa, ou se era alguma outra situação.

Mas, independentemente da situação, elas se tornaram amigas.

Ela gradualmente dissipou suas dúvidas.

Então vieram os eventos do dia da competição.

“Naquele dia, você estava muito estranha, inesperadamente nervosa comigo, e você também notou Lan Xin”, disse Yi Wanyue, “Você não a conhecia, mas olhou para ela muitas vezes.

“Quando eu te lembrei que você poderia ir aos assentos da plateia, você olhou para ela novamente, parecendo não querer que eu e ela estivéssemos sozinhas, quase como se… você soubesse o que aconteceria a seguir.”

Embora os motivos de Qiu Baiyu naquele dia fossem todos muito razoáveis, ela ainda notou seu olhar diferente, o que a levou a suspeitar.

Ela tem um sistema para saber a trama que se aproxima; será que Qiu Baiyu também sabia?

Até hoje, tudo foi confirmado.

Yi Wanyue cuidadosamente analisou: “Quando você caiu no quarto, sua primeira reação não foi pedir ajuda, mas fechar a porta, o que foi muito estranho.

“Quando eu te perguntei como você caiu, sua resposta também foi muito estranha, como se fosse inventada na hora. E você disse que bateu no joelho, mas estava esfregando sua coxa e panturrilha, e estava ansiosa para que eu e Xiaomin saíssemos do quarto, como se estivesse preocupada que houvesse outra situação inesperada…”

Qiu Baiyu: “…”

Que tipo de protagonista feminina detetive é essa?

“Então”, Yi Wanyue olhou para ela novamente, “eu decidi ser imprudente uma vez.”

“?”

Qiu Baiyu ficou estupefata.

“Então você estava apenas supondo?”

“Meio supondo, eu queria apostar.”

“E se você perdesse a aposta?”

“Se eu perdesse, então eu seria honesta com você.”

“?”

“Eu também não me importaria em te contar meu segredo.”

Qiu Baiyu ficou chocada.

“Na verdade, também há algo com que me importo muito.”

Yi Wanyue olhou para Qiu Baiyu, seus olhos sérios.

“Você é muito solitária, como se estivesse flutuando fora do mundo, incapaz de se integrar.

“Embora sejamos amigas, eu posso sentir que parece haver uma parede entre nós.”

Qiu Baiyu é uma amiga muito boa, sem nada a criticar.

Mas simplesmente não é suficiente.

Elas não se apresentaram verdadeira e completamente uma à outra.

O que exatamente está bloqueando elas?

Ela não sabia, mas queria descobrir.

Depois que a competição terminou naquele dia, ela ficou sob o corredor observando a figura em partida de Qiu Baiyu, sua mente cheia dessas perguntas.

Até hoje, ela finalmente entendeu.

Porque Qiu Baiyu é uma estrangeira.

Ao contrário de simplesmente deixar sua cidade natal, ela já chegou a outro mundo e não pode voltar.

Ela se sente como uma estranha, e é por isso que ela é cautelosa e solitária.

Mas agora não importa mais —

“Baiyu”, disse Yi Wanyue, “agora este é o nosso segredo.”

Ela quer atravessar aquela parede; ela quer ver seu verdadeiro eu.

Ela quer ter certeza de que ela não está tão solitária.

Qiu Baiyu ouviu Yi Wanyue enquanto ela lentamente a dissecava, cada frase e palavra ajudando a descascar a pesada casca de solidão que ela carregava, ajudando-a, em última análise, a deixar completamente de lado suas preocupações.

Ela respirou fundo, relaxando todo o corpo.

Yi Wanyue havia derrubado aquela parede e vindo para o seu lado.

Yi Wanyue olhou para ela e gentilmente perguntou: “Ainda somos amigas, certo?”

Qiu Baiyu respondeu com um sorriso: “Claro, você é minha única amiga aqui.”

“Uma amiga muito preciosa e única.”

Elas se olharam e compartilharam um sorriso cúmplice.

Com corações abertos, calmas e relaxadas, elas viajariam juntas no futuro.

“Então, como você veio parar aqui?” Yi Wanyue começou a ficar curiosa, “Você às vezes sente saudade de casa?”

“Não sinto saudade de casa”, disse Qiu Baiyu, “minha avó, em quem eu confiava, faleceu quando eu estava na universidade, e meu relacionamento com minha mãe não é bom, então eu moro sozinha.”

Yi Wanyue fez uma pausa, batendo suavemente nas costas de sua mão: “Meus pêsames.”

Qiu Baiyu sorriu e disse: “Mas eu costumo sentir falta dos meus amigos.”

Embora ela não tenha um lar acolhedor, ela tem amigos que são melhores do que a família.

Estas são suas poucas preocupações.

Yi Wanyue instantaneamente se lembrou do dia em que elas estavam bebendo no Unique Dream.

Naquele dia, Qiu Baiyu disse que seus amigos não estavam mais lá…

Então ela bateu em sua mão novamente: “Meus pêsames… se você estiver triste, você também pode chorar, eu tenho lenços no meu carro.”

Seus familiares mais próximos se foram, e seus bons amigos também se foram, como não se sentir triste?

Nossa Baiyu, solitária e sozinha, é realmente muito lamentável…

“Eu não consigo chorar”, disse Qiu Baiyu, “porque quem morreu sou eu.”

Yi Wanyue: “?”

Qiu Baiyu: “Eu morri em um acidente de carro e depois viajei para cá.”

Yi Wanyue: “…?”

Qiu Baiyu não pôde deixar de rir: “Então não há necessidade de me oferecer condolências.”

Yi Wanyue imediatamente quis falar, mas parou, com a mão pronta para dar um tapinha, mas hesitou.

Este era seu ponto cego de conhecimento.

Não admira que Qiu Baiyu tenha sorrido naquele dia e dito que não conseguia chorar.

“Ouvindo essa notícia, eu sinto muito… Eu entendi mal naquele dia, minhas desculpas.”

Qiu Baiyu olhou para a aparência culpada de Yi Wanyue, seus olhos cheios de ainda mais risos.

“Não precisa pedir desculpas, eu estou bem.

“Desde que eu vim, eu vou resolver; minha vida atual também é muito boa, com dinheiro e liberdade. É um bom novo começo, e eu estou bastante satisfeita.

“Meus amigos deveriam ficar felizes por mim se soubessem?”

Ela não tem motivos para ficar triste, porque ela pode crescer livremente aonde quer que vá.

Ela só tem medo de que seus amigos fiquem tristes, e espera que saber que ela vive bem em outro mundo a deixe feliz.

Todos devem seguir em frente com alegria.

Yi Wanyue ficou em silêncio por um momento, então estendeu a mão para gentilmente segurar a dela, sorrindo com alívio.

“Claro, eu estou feliz por você.”

Ela falou por si mesma, e também pelos amigos de Qiu Baiyu em seu mundo original.

— Mesmo em outro mundo, nossa Qiu Baiyu está vivendo bem por si mesma, verdadeiramente maravilhoso.

Qiu Baiyu inconscientemente levantou o canto dos lábios, finalmente mostrando o sorriso mais relaxado e confortável desde sua passagem.

Ela não precisava mais se esconder.

Neste mundo, ela finalmente tem uma amiga de verdade com quem pode compartilhar seu coração e ter segredos em comum!