Capítulo 23

Capítulo 23 | Arco 2
Lin Yan, como o principal envolvido no escândalo, soube do incidente quase imediatamente após ele acontecer. No momento, ele também estava refletindo sobre o que deveria fazer.
Ao receber de repente a ligação de Su Yu, seu coração deu um salto, mas ele só pôde engolir seco e atender relutantemente, dizendo com um leve tom de culpa:
— O presidente Zhao me ligando tão cedo… tem alguma ordem para mim?
No entanto, Su Yu não tinha interesse em rodeios com aquele sujeito e foi direto ao ponto:
— Liguei para o tio Lin para falar sobre o incidente desta manhã.
Lin Yan praguejou internamente, amargurado, e as palmas das mãos começaram a suar. Ter um escândalo daqueles exposto certamente causara um impacto negativo à Zhao Entertainment. Embora ele seguisse Zhao Yuan fielmente há muitos anos, o atual presidente da Zhao Entertainment era Zhao Qingsong. Não havia garantias de que este não aproveitaria a oportunidade para se livrar dele.
Mil pensamentos correram pela mente de Lin Yan, até que ele decidiu jogar a carta de seu velho patrono:
— Foi realmente um erro meu. Eu estava prestes a ligar para seu pai e admitir minhas falhas.
Como Su Yu não perceberia o que Lin Yan estava tentando fazer? Ele soltou uma risadinha e disse:
— Meu pai já está ciente do incidente. Acabamos de conversar, e ele também me disse para colocar os interesses da empresa acima de tudo.
Lin Yan não acreditou nas palavras de Su Yu. Pelo contrário, ficou ainda mais certo de que o outro estava tentando usar a situação para tirá-lo da empresa. “Por que mais mentiria assim para mim?”, pensou.
— Ah, é mesmo? Mas eu servi seu pai com lealdade por tantos anos. No mínimo, deveria ligar para ele e me desculpar pessoalmente.
— Então o tio Lin não acredita em mim! Felizmente, eu gravei a ligação com meu pai. O tio Lin está convidado a ouvir.
Dito isso, Su Yu abriu a gravação e colocou o aparelho próximo ao microfone.
A princípio, Lin Yan ainda pensava que Su Yu estava tentando aplicar algum truque. Mas, à medida que a gravação seguia, sua expressão se tornava cada vez mais feia.
Quando a gravação terminou, Lin Yan estava arrasado. Por causa de um escândalo tão pequeno, Zhao Yuan o estava abandonando?!
Su Yu perguntou com um sorriso tranquilo:
— O tio Lin acredita em mim agora, certo?
Lin Yan abriu a boca, mas sentiu a garganta seca demais para falar.
— Já que meu pai me disse claramente o que fazer, naturalmente não posso desobedecê-lo. Mas o tio Lin é um veterano da empresa, e contribuiu tanto ao longo dos anos. Atitudes como descartar alguém assim que perde sua utilidade… sinceramente, não consigo agir dessa forma.
Como não ouviu resposta, Su Yu simplesmente continuou falando devagar, sem se importar.
Lin Yan engoliu em seco de forma audível e finalmente conseguiu encontrar sua voz:
— Há algo que eu deva fazer?
Seu estado de espírito naquele momento era extremamente complicado — jamais imaginou que a pessoa a quem fora leal por tanto tempo o descartaria tão facilmente, e que aquele a quem sempre vira como inimigo seria agora sua única salvação.
— Já notifiquei o departamento de relações públicas para lidar com a situação. Embora a postagem ainda não esteja há tanto tempo no ar, pelo conteúdo e pelos grandes fóruns em que foi divulgada, levará um tempo.
Su Yu ficou satisfeito com a resposta e prosseguiu com calma:
— Já que é inconveniente para o tio Lin aparecer em público por enquanto, não há nada que precise fazer. Mas vou precisar incomodá-lo nos próximos dias.
Ou seja, Lin Yan não deveria aparecer na empresa por um tempo.
A palma da mão de Lin Yan estava encharcada de suor. Ele trocou o telefone de mão e, automaticamente, limpou a outra na calça.
— Entendo. Então deixarei esse assunto nas mãos do presidente Zhao.
Depois de dizer isso, fez uma breve pausa e acrescentou:
— A generosidade do presidente Zhao… eu jamais esquecerei.
Essa última frase, claramente, tinha um significado oculto.
Su Yu arqueou as sobrancelhas e sorriu:
— O tio Lin é muito gentil. Os assuntos da empresa no futuro ainda dependerão do senhor, então descanse bem nos próximos dias! Depois disso, tirar férias vai ser difícil.
— O presidente Zhao é muito cortês, estou apenas fazendo o que devo.
Depois de ouvir isso, Lin Yan finalmente se sentiu aliviado, apesar da camada de suor frio em suas costas. Ao mesmo tempo, passou a nutrir ainda mais ressentimento por Zhao Yuan, que o chutou no momento em que mais precisava.
Os dois ainda trocaram algumas palavras de cortesia antes de desligar.
Assim que a conversa terminou, a Bolinha Redonda não pôde evitar de flutuar curiosamente até ele:
— Mestre Hospedeiro, o que você fez pra que até Zhao Yuan e Lin Yan de repente se virassem um contra o outro?
— Eu não fiz muita coisa — só adicionei no e-mail para Zhao Yuan uma foto que ainda não tinha sido publicada na internet. — Su Yu respondeu casualmente enquanto apagava a gravação.
A Bolinha Redonda ainda não tinha entendido completamente. Ficou ainda mais curiosa:
— Foto? Que tipo de foto é tão eficaz assim?
Vale dizer que Lin Yan e Zhao Yuan eram irmãos extremamente próximos. Na trama original, a relação entre os dois era muito forte, e Lin Yan era totalmente leal a Zhao Yuan.
E agora, Su Yu havia conseguido abalar essa relação apenas com uma foto aparentemente inofensiva. Não era de se estranhar que a bolinha estivesse tão curiosa.
— Ainda é uma foto do Lin Yan com uma mulher, mas a identidade dessa mulher é um pouco especial. Ela é uma das amantes do Zhao Yuan. — Su Yu sorriu e tentou ajudar a bolinha a entender.
A bolinha piscou duas vezes, parecendo ainda mais confusa:
— Só com isso, a relação deles começou a rachar?
— Nunca ouviu a frase “só mulher e escova de dente não se compartilham”? Não acha nojento dividir essas coisas? — Su Yu olhou para a bolinha com um leve desprezo. “Nem entende essas verdades universais… esse sistema tem mesmo QI?”
A bolinha piscou de novo e então se agitou um pouco:
— Não acho não, porque eu não preciso nem de mulher nem de escova de dente.
— …Heh. — Por favor, arrastem esse sistema sem QI para ser executado.
Sentindo a intenção assassina de Su Yu, a bolinha tratou de se justificar:
— Na verdade, eu até consigo entender. Mas… as mulheres da foto também não estão compartilhando o mesmo homem? Já que o Zhao Yuan tem várias amantes, por que ele não pode aceitar que essas mulheres também tenham outros homens?
— Porque existe uma doença chamada “câncer de hétero topzeira” [1]. Zhao Yuan é um paciente em estágio terminal dessa enfermidade. — Os olhos de Su Yu brilharam com desprezo e repulsa. — Aqueles que sofrem dessa doença têm um destino miserável. Além disso, estão amaldiçoados — jamais encontrarão o amor verdadeiro.
— Isso é realmente terrível. — A bolinha acreditou piamente nas palavras de Su Yu.
Su Yu não pôde evitar de revirar os olhos enquanto continuava a enganar a bolinha.
— Aliás, pra te educar um pouco mais, existe também uma doença neste mundo chamada “np” [2]. Quem sofre dessa doença também terá um destino miserável e será punido pelo governante divino.
Bolinha automaticamente traduziu a palavra “reconcile” como “massacrar” e não pôde deixar de ficar assustado [3].
— Essa doença é ainda mais horrível!
— Portanto, uma pessoa deve sempre ser específica e não ter um coração dividido [4]. — Su Yu concluiu com um comentário final.
A bolinha balançou seu corpinho redondo em aprovação e emitiu um halo ao redor de si.
— Sim, com certeza vou me esforçar para ser um sistema específico e não de coração dividido!
Su Yu lançou um olhar para a bolinha como se ela fosse idiota. Em seguida, encerrou a Aula de Ciências do Dia com Su Yu com a pergunta:
— Qual é o status atual de Jian Jia do Palácio Interno?
A bolinha ainda estava imersa em seu espírito combativo e não conseguia se desligar disso. Depois de um tempo, finalmente recobrou os sentidos e respondeu:
— Eles completaram cerca de um quarto, e isso já é o resultado depois de acelerarem o processo.
A duração típica de gravação de uma série de TV comum geralmente não é tão longa, mas como Jian Jia do Palácio Interno era mais extensa do que outras séries e também exigia um estilo de filmagem mais refinado e sofisticado, o ciclo de filmagens foi prolongado.
De acordo com o enredo original, o período de gravação de Jian Jia do Palácio Interno levava pelo menos meio ano. Su Yu não queria esperar tanto tempo, então ordenou diretamente ao diretor que acelerasse tudo.
Mas, mesmo assim, ainda levaria cerca de quatro meses para concluir as filmagens, e apenas um mês havia se passado até agora.
Essa questão incomodava Su Yu, porque ele não lidava bem com o tédio.
— Mestre Hospedeiro, se estiver mesmo entediado, por que não entra em contato com o protagonista masculino? Às vezes, como homem, é preciso tomar iniciativa. Caso contrário, é muito fácil perder várias oportunidades. — Sempre que Su Yu ficava entediado, a bolinha começava a se apavorar. Tinha muito medo de que Su Yu simplesmente fosse embora e parasse de fazer as missões.
Su Yu lançou um olhar para a bolinha e soltou um sorriso frio:
— Sem interesse.
A Bolinha Redonda estava profundamente decepcionada com as atitudes do seu hospedeiro, mas não ousou insistir mais.
No último mês, a atitude de Su Yu com Qi Chen tinha sido morna, sem entusiasmo nem frieza. Era como se ele tivesse esquecido completamente que tal pessoa existia neste mundo. A bolinha estava ansiosa para que as coisas avançassem, mas tinha medo de falar demais, então só conseguia ficar ali encolhida, amargando em silêncio.
Se as coisas continuassem assim, a Bolinha sentia que ia morrer.
Esse “diálogo entre pessoa e sistema” por aqui tinha empacado e não conseguia mais prosseguir — e, do lado de Qi Chen, a atuação também havia enfrentado obstáculos e estava paralisada.
— Corte! — com o grito do diretor, a cena que estava sendo filmada virou um NG. Já era o sexto NG dessa cena [5].
O diretor, com o rosto fechado, chamou os dois que estavam filmando e começou a dar uma bronca:
— Lu Manni, você ainda lembra qual papel está interpretando? Você é a única nobre no harém do imperador, sua família materna tem poder, e você sempre foi mimada e estimada. O mais importante é que seus sentimentos pelo imperador são diferentes dos das outras concubinas — você o ama, não o teme. Você entende isso?
Lu Manni abaixou a cabeça e ouviu silenciosamente, mas seu coração estava cheio de ressentimento. Ela mesma não sabia o que estava acontecendo. Tinha se preparado, ajustado suas emoções, estava tudo pronto, mas na hora da filmagem, não conseguia atuar de jeito nenhum! Era como se algo a reprimisse.
Na primeira vez, Lu Manni podia se consolar pensando que era porque não havia ajustado seu estado mental direito. Mas depois que ela errou a cena uma, duas, três vezes… nem ela aguentava mais.
O que estava acontecendo, afinal?!
Porém, mesmo com o coração em chamas, Lu Manni não podia mostrar sua raiva para o diretor, então apenas assentiu e disse:
— Pode deixar, diretor, da próxima vez eu faço bem.
— Você já me falou isso quatro vezes. Por que não espera passar dessa cena para falar de novo? — o diretor deu um resmungo frio e lentamente voltou o olhar para Qi Chen. — Você coopera com a Lu Manni, tenta ajudá-la a encontrar o sentimento.
A expressão de Qi Chen era muito calma e educada, mas os olhos carregavam emoções escondidas. Ele lançou um olhar para Lu Manni, sorriu e assentiu.
— Vou tentar ajudá-la.
Foi um olhar muito comum, mas Lu Manni tremeu inconscientemente.
◑ ━━━━━ ▣ ━━━━━ ◐

Notas:

[1] – 直男癌, “câncer de homem hétero” – usado para descrever homens sexistas.
[2] – np – usado para indicar harém/reverse harém.
[3] – 和谐, “harmonia, reconciliar, etc” – usado para indicar censura chinesa. (por exemplo, como cenas de sexo geralmente seriam censuradas). Porém, como o significado literal é “harmonizar”, acho que a Bolinha assumiu que o governante divino reconciliaria todos os conflitos com um massacre total, hahaha.
[4] – Su Yu basicamente estava dando uma palestra para a Bolinha de que as pessoas devem ser monogâmicas e não ter vários amantes diferentes, mas como ele também estava se divertindo provocando e enganando a pequena bolinha, não disse nada diretamente.
[5] – NG significa “no good” (não bom), basicamente quando um ator erra durante a filmagem e a cena vira um blooper ao invés da performance legítima.