Capítulo 47

Capítulo 47 | Arco 3.

Gan Qi engasgou com as palavras que estavam na ponta da língua, seu rosto escurecendo lentamente como o fundo de uma panela preta. Su Yu, como se não soubesse de nada, continuou a dizer palavras irritantes em um tom leve e otimista. “Este servo é apenas uma humilde ajuda. A benevolência e a tolerância de Vossa Majestade para com este servo se devem apenas aos muitos anos de dedicação leal. Vossa Majestade não me vê de forma diferente, não concorda?”

Com isso, Su Yu olhou para Gan Qi com um sorriso no rosto, buscando afirmação.

O coração de Gan Qi estava muito amargo. Com certeza, seu objeto de afeição só o defendia por lealdade a um mestre, e não por amor a alguém que ele realmente apreciava.

Apesar de saber claramente disso, ouvir isso da boca de seu objeto de afeição ainda fez Gan Qi sentir uma intensa dor no coração. Mesmo que ainda não tivesse confessado, já fora rejeitado. Este era realmente um sentimento amargo.

“Sim, é como você diz.” Gan Qi falou com profunda amargura. Ele pensou que este já era o mais miserável que poderia sentir, mas não sabia que ainda havia mais angústia por vir.

Duas horas depois, quando Gan Qi – cheio de tristeza – estava se preparando para dormir, Su Yu se curvou e entrou com uma bandeja, aproximando-se lentamente de Gan Qi. A bandeja estava coberta por um pano vermelho e Gan Qi não conseguia ver o que estava por baixo, mas ainda sentia uma premonição sombria começar a surgir, uma resposta condicionada às palhaçadas de Su Yu.

Quando Su Yu parou na frente dele, Gan Qi franziu a testa e perguntou: “O que é isso?”

Su Yu apenas sorriu e estendeu a mão para descobrir a bandeja, tirando o pano vermelho e revelando lentamente fileiras e mais fileiras de telhas não viradas. Havia exatamente 18 delas.

As sobrancelhas de Gan Qi pularam e sua testa enrugou ainda mais: “O que você está tentando fazer?”

“Como Vossa Majestade pode ver, o servo está esperando que Vossa Majestade vire uma telha.” Su Yu sorriu inocentemente.

Ambas as sobrancelhas de Gan Qi se ergueram. Se ele se lembrava corretamente, havia apenas uma pessoa em todo o seu harém, e ele também tinha acabado de mandar essa pessoa embora. O que estava escrito naquelas 18 telhas?

Era tudo vazio, ou tudo tinha o mesmo nome escrito?

Mas não importa o que dissesse, Gan Qi não tinha intenção de virar nenhuma telha. “Eu não quero virar uma telha.” [N/T: Lembrete – virar telhas era como os imperadores escolhiam sua parceira de cama para a noite. Os nomes das mulheres em seu harém são gravados em telhas, e todas as telhas são apresentadas ao imperador. Ele então vira o nome da garota com quem deseja passar a noite.]

Su Yu aproximou o rosto, pensando: ‘Se você realmente ousar virar uma telha, então me veja castrá-lo. Podemos ser eunucos juntos.’ Mas por fora, ele sorriu e disse: “O servo preparou pessoalmente essas telhas. Vossa Majestade não vai virar uma?”

“Eu não quero virar uma!” Para todas as outras coisas, Gan Qi poderia concordar com as exigências de seu objeto de afeição, mas para esta questão, ele não podia ceder. Caso contrário, como ele poderia ser digno do coração do outro?

Su Yu, vendo Gan Qi recusar tão categoricamente, decidiu dar um pouco de folga ao seu amante. Ele hesitou por um momento e então colocou a bandeja na mesa, levantando lentamente as mãos na frente de Gan Qi. “Vossa Majestade, este servo gravou pessoalmente essas telhas. Como você pode ver, as mãos deste servo foram feridas e machucadas. Vendo o quanto trabalhei nelas, Vossa Majestade não viraria uma?”

As duas mãos de Su Yu, parecendo finas e delicadas e agora marcadas por rasas linhas vermelhas, provocaram instantaneamente os desejos protetores de Gan Qi.

“Por que você foi tão descuidado?” Gan Qi agarrou a mão de Su Yu, mas não ousou usar muita força, profundamente assustado de machucar o outro.

Su Yu deixou Gan Qi segurar sua mão e disse com um leve sorriso: “Não é por causa dessas telhas? O servo trabalhou muito nelas. Vossa Majestade não viraria uma?”

Para concluir sua tarefa principal, Su Yu estava em um dilema. Eventualmente, ele teve essa ideia.

Com essas palavras, a dor no coração de Gan Qi não diminuiu nem um pouco. Em vez disso, ele se tornou mais impotente. Seu objeto de afeição queria que ele virasse uma telha, quem poderia entender sua dor?

Por um lado, Gan Qi ainda estava hesitando sobre como rejeitar as exigências de seu objeto de afeição sem magoar os sentimentos do outro, quando Su Yu de repente agarrou sua mão e a arrastou para uma telha deitada em um canto da bandeja.

Gan Qi estremeceu com surpresa e tentou reagir, mas era tarde demais. A telha já havia sido virada. Ele sentiu um pouco de raiva e muita impotência, e estava prestes a repreender seu namorado travesso quando viu o que estava esculpido e de repente congelou. “To…fu?”

Alguém poderia dizer a ele, por que esse tipo de coisa foi gravado nas telhas cuidadosamente preparadas para ele por seu gerente doméstico??

Su Yu sorriu enquanto pegava a telha e ouviu Round Ball anunciar que sua tarefa principal havia progredido de 0% para 2%. Seu humor instantaneamente melhorou muito. “Como Vossa Majestade escolheu tofu, então amanhã de manhã você deve comer pelo menos 3 pauzinhos.”

Embora, em teoria, virar telhas fosse como os antigos imperadores escolhiam sua parceira de cama para a noite, a tarefa principal não esclareceu esse ponto. Portanto, não havia nenhum mal se Su Yu fizesse uma pequena interpretação criativa, certo?

Os cantos da boca de Gan Qi se contraíram quando ele olhou para Su Yu, e então seu olhar caiu sobre o resto das telhas que ele não havia virado. Em seu coração, uma premonição sombria começou a surgir novamente.

“Vossa Majestade está se perguntando o que está gravado nas outras telhas? Vossa Majestade não deve se preocupar, este servo virá todas as noites para pedir ao imperador que vire uma telha.” As 18 telhas foram todas gravadas com alimentos que Gan Qi detestava, e ele havia levado muito tempo para inventá-las todas.

Vendo Su Yu sorrir enquanto colocava o pano vermelho de volta na bandeja, Gan Qi só sentiu a amargura em seu coração se expandir para também encher sua boca e papilas gustativas. No entanto, quando ele pensou na mão que acabara de segurar, sua infelicidade desapareceu – aquelas mãos eram tão macias e agradáveis de segurar!

Assim que os olhos de Gan Qi começaram a emitir uma leve luz verde, Su Yu trouxe os pensamentos de Gan Qi de volta à realidade e disse com um sorriso: “Já ficou muito tarde. Este servo irá ajudá-lo a se preparar para a cama.”

Os olhos de Gan Qi emitiram instantaneamente uma luz edificante e radiante, e em algum outro lugar de seu corpo também se elevou. No entanto, neste momento, por mais edificante que tudo fosse, era apenas auto-tortura.

Ciente disso, a luz nos olhos de Gan Qi se dissipou lentamente, e ele secretamente respirou fundo. Esforçando-se para controlar seu coração e corpo e para reprimir a pressão latejante, ele entoou com dificuldade: “Não precisa. Hoje, Zhen não precisa que você sirva.”

Só de ver esse homem, Gan Qi quase não conseguia controlar as batidas do coração. Se o outro se aproximasse e o ajudasse a trocar de roupa novamente, então ele temia não conseguir dormir esta noite.

“Vossa Majestade não quer que este servo sirva… você está rejeitando este servo novamente?” Su Yu trouxe seu truque anterior e fez uma expressão triste.

Ele deveria se atormentar ou deixar seu querido amado se sentir triste? Gan Qi soltou um suspiro de impotência e rapidamente tomou uma decisão. “Tudo bem, venha ajudar Zhen. Depois, você também deve ir dormir. Não fique de vigília durante a noite – deixe isso para algum outro servo. Amanhã, você também pode tirar o dia de folga. Você precisa descansar, já que acabou de se recuperar.”

“Este servo agradece a bondade de Vossa Majestade.” Su Yu sorriu e passou a ajudar Gan Qi a trocar de roupa, naturalmente comendo um pouco de tofu durante o processo.

Depois de comer seu tofu, Su Yu foi dormir de bom humor. Quanto a saber se Gan Qi conseguia dormir depois disso, Su Yu professou que só se importaria com isso depois de acertar todas as contas entre eles.

Com o decreto especial de Gan Qi, Su Yu dormiu até acordar naturalmente no dia seguinte. Na verdade, ele acordou uma vez no meio – ele sempre foi uma pessoa muito alerta, e quando alguém de repente apareceu ao lado de sua cama, Su Yu naturalmente acordou – mas quando percebeu que era apenas seu amante que havia se esgueirado, ele se virou e voltou a dormir.

O que ele não sabia era que depois que ele voltou a dormir, Gan Qi quase o beijou. Foi realmente um ‘quase’ – havia apenas uma pequena distância entre eles, mas no final Gan Qi aguentou e conseguiu não agir por impulso.

Depois do café da manhã, Su Yu vagou pela cozinha real e chamou o chefe de cozinha para perguntar: “A refeição da Consorte Yi já foi preparada?”

Os olhos do chefe de cozinha brilharam e ele respondeu respeitosamente: “Sua Majestade já havia alocado uma cozinha para a Consorte Yi. Portanto, suas refeições não são preparadas aqui.”

Su Yu ergueu as sobrancelhas; ele havia esquecido completamente disso. “Então, hoje em diante, retire os privilégios da cozinha do Palácio Alegre. De agora em diante, prepare as refeições da Consorte Yi aqui para serem enviadas.”

Vendo que o chefe de cozinha não respondeu, Su Yu acrescentou: “Esta é a ordem do Imperador.”

Desta vez, o chefe de cozinha deu uma resposta: “Este servo cumprirá essas ordens.”

Su Yu assentiu e então afirmou leve e desdenhosamente: “Recentemente, a Consorte Yi tem experimentado um aumento no calor interno. Ao preparar suas refeições, adicione um pouco de Huanglian para ajudá-la a esfriar seu fogo interno.” [N/T: Estes são todos conceitos da Medicina Tradicional Chinesa. O calor/fogo interno causa desconforto ao corpo e destrói o equilíbrio harmonioso natural do corpo. Huanglian – conhecido cientificamente como Coptis Rhizome – é uma planta medicinal.]

O chefe de cozinha secretamente lançou um olhar para Su Yu, mas no final concordou, dizendo: “Este servo entende.”

Su Yu olhou em volta da cozinha real e então deu uma palavra de despedida: “Você cuidou bem desta cozinha real. Vou garantir que Sua Majestade ouça o quão bem você se saiu.”

“Então este servo agradece a Gong Gong por sua gentileza”, o sorriso do chefe de cozinha instantaneamente se tornou muito mais sincero.

Mas o rosto de Su Yu escureceu instantaneamente e ele se tornou menos feliz. Por que você me chamou de Gong Gong, poderíamos ter continuado a ter um belo relacionamento de trabalho. [N/T: Lembrete – Gong Gong se refere a eunucos de alta patente. Su Yu odeia ser lembrado de que ele é um eunuco lol.]

Su Yu voltou para sua nova residência. Gan Qi já havia terminado a sessão da corte da manhã e estava atualmente trabalhando em seu estudo real. Su Yu estava prestes a ir até lá para lembrar o outro de sua presença quando ouviu Round Ball de repente fazer um som. “Mestre Anfitrião, acabei de receber algumas notícias.”

“Que notícias?” Su Yu virou uma esquina e voltou para seu pátio lateral.

“Uma pequena empregada acabou de morrer no Palácio Alegre. Mesmo que pareça que ela cometeu suicídio, ela na verdade foi envenenada até a morte”, informou Round Ball a Su Yu.

Su Yu ficou em silêncio por um momento enquanto pensava. “Fique de olho em Yue Lian, não dê a ela a oportunidade de fazer nada com Qin Yiran.”

O tópico mudou muito rápido, a bolinha não conseguiu acompanhar. “O 7º Wangye não enviou Yue Lian para ajudar a Protagonista Feminina? Por que ela se voltaria contra Qin Yiran?”

“O 7º Wangye é completamente diferente de um Gan Qi sem QI. Quanto você acha que ele realmente ama Qin Yiran? Mesmo que ele gostasse dela, ainda estava ligado ao quão útil ela era para ele. Agora que a atitude de Gan Qi em relação a Qin Yiran mudou tão dramaticamente, a atitude do 7º Wangye em relação a ela definitivamente também mudará. Um peão que perdeu seu valor, que utilidade há em continuar a amá-lo?” Su Yu se serviu de um copo de água e continuou a explicar para Round Ball: “Além disso, Yue Lian não é uma pessoa virtuosa.”

Anteriormente, quando Qin Yiran havia irritado Gan Qi e havia sido arrastada para fora, essa serva estava presente o tempo todo. No entanto, ela nem uma vez implorou por misericórdia em nome de sua mestre.

Round Ball deu um ‘Ah’ de reconhecimento, e assim que Su Yu estava prestes a visitar Gan Qi para lembrar o outro de sua presença, ele ouviu Round Ball falar novamente. “Mestre Anfitrião, acabei de receber mais notícias.”

Su Yu ergueu as sobrancelhas: “O que é?”

Round Ball piscou ligeiramente, “O 7º Wangye acabou de chegar ao palácio.”