Capítulo 21- Procurando Flores* 寻花

Nt: Procurando flores: Visitando uma prostituta

______________

Que louco é garoto! Que tipo de pergunta é essa! Eu estava sem palavras e não sabia como responder. Vendo-me assim, esse garoto se movia cada vez mais ambiciosamente: “Tio Imperial, se não for responder agora tudo bem, pode pensar primeiro e responder mais tarde”

Percebi vagamente uma teimosia em suas palavras, meu rosto estava frio e meu tom era calmo: “Não importa o que esse Solitário pensa de você, o que importa é o que os súditos do mundo pensam de você. Embora você tenha sido nomeado como príncipe herdeiro, você não deve pensar que pode apenas sentar e relaxar no futuro, você ainda precisa ser cauteloso em suas palavras e ações.”

Minha atitude foi muito séria, quando pensei que seria como se um balde de água fria fosse derramado, Xiao Du enviou-se ao meu lado.

“Huang Shu, como você acha que devo ser cauteloso em minhas palavras e ações?” Ele virou o rosto de lado, seus lábios ficaram muito perto de mim e sua respiração úmida soprou em meus ouvidos e olhos, fazendo-me estremecer. Xiao Du tocou minha testa com as costas da mão e olhei para ele de lado, mas antes que eu pudesse falar, quem esperava que meu nariz fizesse cócegas e eu espirrei. Xiao Du clamou-se e caminhou até a pedra onde as roupas estavam espalhadas, e escolheu uma das secas: “Huang Shu, tire a roupa molhada e vista a minha.”

Hesitei por um momento, peguei sua camisa e tirei a roupa interna que estava grudada no meu corpo, Xiao Du virou as costas, permitindo-me tirar toda a roupa molhada interna e vestir seu manto interno. Este garoto acabou de crescer, e sua figura é muito mais forte que a minha, e seu manto interno é muito mais largo. Não apenas as mangas ficaram largas um pouco, mas meus tornozelos nem passaram da bainha. Só então percebi que esse manto de olhar era tão fino que era quase transparente e não era adequado para ser usado sozinho.

“Já trocou de roupa, Huang Shu?”

Ao ouvir a pergunta de Xiao Du, não pude deixar de me sentir um pouco envergonhado, e era tarde demais para detê-lo, quando ele virou a cabeça e olhou para mim por um momento, um rubor se manteve da base das minhas orelhas como fogo, mas ele não evitou como antes, mas seus olhos estavam me olhando abertamente como se estivem pegando fogo. Quando eu estava prestes a repreendê-lo antes de ficar com raiva, ele desviou os olhos, pegou um casaco, abaixou a cabeça e o entregou com as duas mãos respeitosamente: “Foi falta de atenção por minha parte, Tio Imperial … acalme-se.”

Peguei o manto e coloquei no meu corpo, senti que fui molestado por Xiao Du, mas devido à autoestima de um ancião, era naturalmente inconveniente revelá-lo, então tive que suprimir minha vergonha e cuspir duas palavras com calma: “Sem problema.”

Talvez por ter percebido que eu não estava feliz, Xiao Du não agiu com mais atrevimento, ele se sentou e vestiu as roupas, ficou sem falar por um tempo e só então abriu a boca: “Huang Shu sabe quem são aquelas pessoas que estão como guardas no palácio?”

Balancei a cabeça em qualidade e não respondi, mas já tinha alguns palpites sobre essa pergunta. Para poder colocar um de meu próprio povo nos guardas do palácio que acompanham o navio, devem ser parentes do imperador contratado para embarcar no navio, e deve ser aquele meu irmão mais novo, Xiao Shun.

Ele ainda não sabe o quão fraco ficou meu corpo, então ele invejou alguns homens para me perseguir.

Eu estava pensando assim, mas ouvi Xiao Du sussurrar: “Essas pessoas estão aqui por mim.”

Eu levantei meus olhos levemente em espanto, mas vi um prego de cobre afiado entre os dedos de Xiao Du: “Eu tirei isso dos crânios daquele homem agora. Yingzhou também encontrou pessoas com pregos de cobre pregados em seus crânios assim, só que ele foi machucado”

Peguei o prego de latão e, de relance, eu sabia quem eram essas pessoas. Eles são todos um grupo de soldados suicidas criados por meu pai Imperial antes de ascender ao trono. Eles eram originalmente prisioneiros no corredor da morte, mas foram selecionados por causa de suas boas habilidades. Após a queda do pai Imperial esses homens suicidas foram parar nas mãos da minha mãe imperial a Imperatriz Meng. Depois que matei envenenado a Imperatriz Meng, esses soldados suicidas sumiram, até hoje eles ainda…

Você está sendo usado pela família Meng?

Yingzhou… Yingzhou que foi com Xiao Du não é o mesmo que Xiao Mo, sobrinho da Imperatriz Meng?

Na verdade, ele estava muito motivado para matar Xiao Du.

Balancei a cabeça e suspirei: “É verdade que cachorro que morde não tarde. Parece que você precisa ter mais cuidado no futuro.”

“Huang Shu, não se preocupe, eu experimentei esses métodos há muito tempo.” Xiao Du disse, seu tom ficou frio, e gritou o dedo: “Eles não vão desistir, olhe para ali Tio Imperial, não é adequado ficar aqui por muito tempo, convida ir para cidade para caçar refúgio”

Segui seu dedo e olhou para a margem do rio e, com certeza, vi fogos piscando perto do cardume, então não pude deixar de pensar em uma ideia – Xiao Lan estava firmemente sentado no trono depois de vencer a batalha, e o país dos Bárbaros estava sempre a espreita. Eu ficando na cidade imperial sempre sofria limitações. Eu simplesmente deveria aproveitar essa oportunidade para escapar e desertar para o lado do meu tio Xi Beihou, e clamar tropas para lutar no futuro.

Depois de pensar nisso, eu disse: “Vamos para a rua das flores”.

Xiao Du me ajudou a levantar e, quando ouviu isso, seus passos congelaram e ele perguntou em dúvida: “Rua das Flores?”

A maioria dos guardas de roupas brancas que Bai Yanzhi deixou na cidade imperial de Mian ficaram escondidos nas ruas das flores e no Beco de Salgueiro. Para evitar que Xiao Du arruinasse meus negócios, eu naturalmente não poderia contar a ele quais eram meus planos. Então sorri e disse: “Oque foi, você nunca foi? Esse Solitário o transporte”

Mas Xiao Du não fez mais perguntas, ele virou de costas e agachou:” Huang Shu eu te carrego.” Ele fez uma pausa e disse novamente:”Assim vai ser mais rápido”

Eu inclinei o corpo e coloquei os braços ao redor do pescoço, Xiao Du pegou minhas duas pernas. Na hora em que ele se declarou, por um momento eu senti que estava montado naquele lobo das neves dos meus sonhos. Meu coração se abre fortemente, como se estivesse no ar. Senti uma sensação involuntária de nervosismo, involuntariamente relaxei os braços para descer e andar por mim mesmo. Mas quem esperava que Xiao Du puxasse o cinto e trazesse o meu corpo para mais perto, fazendo os meus pulsos ficarem juntos e só então endireitando a coluna, todos os seus movimentos eram tão rápidos que não tinham tempo para reagir.

Eu resisti por um tempo, mas sem escolha fiquei com o corpo e os pulsos presos sem conseguir me mexer:” Você…”

“O tio imperial não quer me abraçar firme, então só posso fazer assim” Xiao Du virou o rosto e seus lábios inesperadamente rasparam na minha testa, seu olhar ficou malicioso: “Huang Shu… parece que ficou mais leve, então deve reportar o corpo”.

É você que ficou mais forte seu pirralho. Eu franzi as sobrancelhas e fiquei com preguiça de me preocupar com ele, então o apressei com uma voz baixa

Andamos dentro da floresta por um tempo de meio incenso, então chegamos na parte de fora do muro da cidade imperial de Mian.

Já fazem quatro anos que não saio da cidade imperial, e consegui que o muro da cidade aumentasse, como se fosse uma grande montanha que não pudesse ser atravessada. Pensando nisso, deve ser porque antes eu estava acostumado a olhar para tudo por cima, olhando acima de uma montanha , e depois acabei caindo em um abismo de uma posição alta, meu coração e mente já não são os mesmos

Xiao Du está carregando nas costas um homem adulto como eu, mas seus movimentos ainda eram vigorosos.Com um pano enrolado nas mãos, ele escalou a saliência fora da muralha da cidade com as mãos. Ele era tão rápido como se estivesse flutuando sobre uma parede, e ele escalou a muralha da cidade em Poucos golpes e entrou na cidade imperial de Ming

Este período de tempo coincide com a cerimônia de verão, e o festival anual de verão que se chama “Espanta Demônios” está sendo realizado na cidade. As pessoas usam todos os tipos de máscaras, seguram potes de água nas mãos, se fantasiam de deuses, demônios e fantasmas, cantam e dançam nas ruas e becos. Totalmente animado.

A essa altura, a estrada da cidade já estava lotada, as pessoas estavam em grupos ou em dupla, e já era moveu um centímetro na estrada principal, sem falar na grandeza das ruas e becos mais estreitos, Xiao Du literalmente estava me carregando difícil em uma torrente.

Eu queria ir para o chão, mas esse garoto se escolheu para me desamarrar e me obrigou a atravessar a estrada principal lotada em suas costas. Assim que entrei em um dos poucos becos estreitos, ouvi uma série de cascos apressados ​​​​de longe e perto. Quando virei minha cabeça, vi um grupo de guardas do palácio com lapelas azuis e vermelhas vindo a cavalo, passando correndo pelo trânsito na estrada da cidade. Olharam em volta procurando por algo.

Seus movimentos eram tão chamativos, eles não deveriam ser as pessoas que Xiao Mo invejou para assassinar Xiao Du, mas sim os verdadeiros guardas do palácio.

Eles estavam seguindo a ordem de Xiao Lan para encontrar Xiao Du e a mim. Não posso deixá-los nos encontrar.

Ouvindo o movimento atrás dele, Xiao Du acelerou o passo, atravessou a esquerda e virou para direita comigo em suas costas e rapidamente saiu da estrada da cidade, mas eu sabia em meu coração que se os guardas imperiais não poderiam encontrar ninguém, o exército imperial florestal da cidade entraria em ação. Então não seria fácil para nós caminharmos.

Bem na hora em que estava pensando em alguma estrada de escapatória, Xiao Du parou de caminhar de repente.

“Huang Shu, parece que a frente é a rua das flores”

Eu levantei os olhos e olhei, vi que à frente estava cheio de lanternas de lotes, os dois lados da rua estavam cheios de tavernas, Dentro das notas das janelas havia figuras graciosas e belas, e especificações de vários núcleos foram espalhadas uma após a outra, caindo nas ruas molhadas e quebradas de tijolos e pedras azuis. A cortesã bem vestida está sentada em uma carruagem de madeira decorada com flores, marchando lentamente, dedilhando a harpa e cantando suavemente.

Xiao Du ficou no local, de frente para a cortesã, como se estivesse olhando atordoado, imóvel.

Eu estava secretamente feliz, pensando que esse filhote de lobo não é realmente obcecado por mim, ele ainda gosta de mulheres. Agora eu estava ansioso para mandá-lo embora, então insisti: “Du’er, se você gosta, pode comprar-la por uma noite, não é uma má ideia.”

Xiao Du apenas caiu em si, mas ele ainda se decidiu a me desamarrar. Vendo um carro alegórico acontecendo, ele deu um passo à frente, e as duas prostitutas pensaram que estavam procurando por flores, e estenderam as mãos coquetemente para atrair clientes. Xiao Du pulou no carro, entregou-lhes um botão de ágata em suas roupas, empurrou os dois para baixo e abaixou a cortina, depois desamarrou o cinto que me prendia na cintura e me abraçou para me fazer deitar dentro da carruagem, mas ele não desamarrou os meus pulsos

“Seu garoto você está contra mim….”

Antes que eu pudesse falar, meus lábios foram pressionados suavemente por seu dedo dobrado. Ele abaixou a cabeça e sussurrou em voz baixa: “Não se mexa, Huang Shu. Eu vi uma nobre equipe de cavalaria chegando e há pessoas que agendam você e eu.”

Como esperado eu ouvi barulho de cascos de cavalo se aproximando, meu coração ficou surpreso, vi um grupo de garotos usando roupas caras descendo do cavalo e usando máscaras, não tinha um líder, não são outras pessoas, mas sim os sobrinhos internos de Xiao Lan, o filho mais velho do grande Wei Yueyuan, Yue Yan, que de fato apareceu a mim e a Xiao Du. Este grupo de pessoas são pessoas ricas bem conhecidas, eles escolheram mulheres sentadas dentro dos carros alegóricos ao longo da estrada, e eles vieram em nossa direção imparcialmente, e quando eu vi que eles estavam prestes a estender o chicote do cavalo para puxar as cortinas do carro, Xiao Du de repente me agarrou pela cintura, abraçando-me em cima de seu colo, uma de suas mãos agarrou meu tornozelo e a outra foi colocada na minha cintura, ele inclinou a cabeça para o lado para pegar com a boca uma flor solta que uma prostituta havia deixado cair, e a trouxe para o lado da minha tempora

“Huang Shu, desculpe pela ofensa.”

Com as petulâncias entre os lábios, ao virar a cabeça, ele parecia e ao mesmo tempo não, estar tocando ao lado do meu ouvido, como se estivesse realmente me beijando, suas palmas que pairavam não eram como se roçassem em minha pele mesmo ele não tendo me tocado, a temperatura estava queimando como fogo, como se estivesse queimando minha carne e meu sangue. Agora mesmo, eu tinha o Marmelo ingerido e sendo tão provocado, não pude deixar de suar e todo o meu corpo estava rígido. Nesse momento, tive um vislumbre de um chicote cutucando a fresta da cortina com o canto do meu olho, e a contina foi levantada.( OBS: Marmelo usado na medicina chinesa para alívio de dores etc…)

“Ei! Tem alguém aqui!”

Vendo a situação lá dentro, Yue Yan ficou surpreso por um momento. Mas ele, sempre foi uma pessoa muito lasciva, então quando voltou a si, inspirou a cena com grande interesse. Ao vê-lo não sair por muito tempo, meu coração ardeu de ansiedade, e senti Xiao Du beliscar minha cintura, aproveitando meu corpo trêmulo, ele bateu os joelhos contra o sofá e fez alguns filhos de gemido. O estrondo fez com que a carruagem rangesse e agitasse.

Forçado pela situação, não tive escolha a não ser cooperar com esse garoto na atuação, levantei meu pescoço e ofeguei como uma mulher. Essa situação e cena era como se realmente tivesse um casal de homem e mulher transando. Yue Yan não sabia o que era desviar o olhar, ao contrário uma mão entrou e beliscou um dos meus ombros : “Você, saia da frente! Este Gongzi* quer ver como é essa beldade de pele branca.” ( Obs: *Gongzi significa um filho de uma família rica 公子）

Xiao Du me abraçou com força, sua mão era como um raio, ele agarrou seu pulso, virou o rosto para o lado, seus olhos verdes eram frios.

Então Yue Yan imediatamente empalideceu de medo, quase caiu do cavalo e disse com a voz trêmula: “Vo… Vossa Alteza Príncipe Herdeiro.”

A pergunta de Xiao Du, que tinha um anel de jade grosso com ouro preto incrustado com opala verde estava pressionado contra o osso do pulso dele, seus dedos diminuíram e o rosto de Yue Yan se contorceu. Embora essa pessoa tenha me ofendido, eu não tinha intenção de me envolver com ele, então bufei levemente, lembrando a Xiao Du que aquilo já bastava, então eu o vi retirei a mão e friamente falei para Yue Yan: “Vaza.”

Yue Yan curvou-se apressadamente e recuou com o cavalo, Xiao Du agarrou o chicote e disse: “Se você ousar dizer que eu estou aqui, arcará com as consequências.”

“Não ouso, não ouso, este pobre não ousa, ofendi o Príncipe Herdeiro, por favor Vossa Alteza me perdoe”

Depois disso, ele escapou rapidamente.

Fiquei aliviado ao ver o grupo de Yue Yan se afastando da cortina, felizmente Yue Yan não compareceu ao banquete no barco, nem viu meu rosto, caso contrário, não sei que problemas surgiram. Mesmo que a farsa tivesse acabado, Xiao Du ainda me abraçava com força, seus lábios esfregavam minhas têmporas, como se ele não quisesse acabar com aquilo, eu senti algo me tocando através do olhar final em meu corpo.

Que ousado!

Eu o chutei com força e minha voz era severa: “Não vai soltar este Solitário? Até quando vai continuar com essa bagunça?”

Xiao Du apenas se pediu, dobrou os joelhos e meio ajoelhado, cuidadosamente desamarrou minhas mãos, seus olhos estavam abaixados, não mostrando nenhum desrespeito.

“A situação era urgente, então ofendendo o tio imperial, peço ao Huang Shu para não me culpar”

Ele muda de rosto até que rápido! Olhei para baixo, cobri a barriga com as mangas, endireitei-me, arrumei minhas roupas bagunçadas, e mantive o rosto carrancudo. Xiao Du pegou a máscara que havia caído da borda, cortou a em duas metades, pegou uma metade para si e entregou a outra metade para mim, pulou da carruagem e estendeu a mão em minha direção: “Huang Shu, por favor.”

Coloquei a outra metade da máscara e apontei para o Edifício Dihua bem iluminado à minha frente:” Me leve até lá, mas devemos trocar de roupa primeiro.”

Saindo da alfaiataria, a carruagem parou em frente ao Edifício Dihua. Assim que desci um pé da carruagem, o pé dianteiro pisou na rua das flores

Assim que Xiao Du e eu entramos pela porta, a senhora nos cumpriu graciosamente e nos olhou de cima a baixo. Antes de entrarmos, fomos a uma alfaiataria próxima para trocar de roupa. Elas eram todas de boa qualidade, então ela naturalmente estava com um sorriso no rosto, deu-nos as boas-vindas e nos levou à sala privada no segundo andar. Depois que nos sentamos, a senhora apresentou uma lista com as duas mãos: “Oficiais convidados, qual garota vocês querem pedir esta noite?”

Desde jovem, tinha alguma beleza que eu não tenha visto? Quando eu era imperador eu já tinha até me mandado. Naturalmente, não me preocupei em dar uma olhada nessa lista. Tomei um gole de vinho e indiquei abertamente a mulher da família Bai que foi colocada aqui pela família Bai. A irmã mais nova de Bai Li, Bai Ji.

Vendo que eu pedi logo ela, a senhora mostrou uma expressão angustiada, ela apenas disse que que a mulher vendia somente a arte e não o corpo, então difícil seria lidar com nós dois, eu ri assim que isso ouvi, dei uma olhada em direção a Xiao Du que estava desatento olhando para a janela, então apontei para uma cortesã que estava passando. Eu estava ansioso para afastar Xiao Du para poder discutir com Bai Ji em como escapar, então apontei para ela.

“Então ela está calma.” Eu abaixei o copo, coloquei minha mão no ombro de Xiao Du e abaixei minha voz, “Este meu sobrinho, não sabe muito sobre o sexo entre homens e mulheres, essas cortesã de vocês não irão nos decepcionar, certo?”

Inesperadamente, o rosto de Xiao Du mudou, antes que a senhora pudesse responder: “Huang…shu eu não quero.”

Então eu disse: “Este meu sobrinho tem a pele fina, senhora você deveria se apressar.”

A madame olhou para a opala em seu interrogatório, seus olhos se arregalaram, ela acenou com a cabeça apressada e recuou:” Já… já estou indo, oficiais não precisam fingir ser boas pessoas aqui, já estou indo …”

“Eu disse, NÃO.” Xiao Du declarou sua voz, seus olhos eram afiados como flechas, perfurando a senhora trêmula que olhava para mim em perplexidade. Eu não tinha nada a dizer, apenas pedi a ela para trazer Bai Ji e acenei para ela com as mãos para ela ir.

Depois que a senhora saiu, perguntou a ele: “Agora pouco você não ficou olhando por um bom tempo para a cortesã que estava na rua? Por que você não quer agora? Você tem medo desse Solitário rir de você?

O rosto de Xiao Du não estava nada bom. Ele desviou o olhar e olhou para a janela. Seus dedos na mesa estavam cerrados em punhos e sua mandíbula manuseada: “Eu estava olhando para aquela mulher porque pensei em minha mãe. Eu ouvi dizer que ela costumava trabalhar aqui também como cortesã.”

Não pude deixar de ficar um pouco atordoado, e então me lembrei que sua mãe biológica era uma dançarina humilde, e eu o havia esfaqueado dolorosamente.

Nunca fui bom em confortar as pessoas, então não tive escolha a não ser evitado esse assunto “Esqueça, esqueça. Que tal ouvir uma cantiga?”

Xiao Du assentiu, serviu uma taça de vinho, tomou um gole, seu rosto empalideceu e ele estreitou os olhos olhando para mim: “Sobre oque o Tio Imperial disse agora um pouco, na verdade eu sei sim. Se o Huang Shu não acredita, você mesmo pode… vim provar”

“Ah?” Por um tempo eu não consegui raciocinar, depois que entendi fiquei em choque, quase engasguei com um gole do vinho e engoli abruptamente, jogando violentamente por um tempo, então Xiao Du chamou-se e ”bondosamente” deu tapinhas nas minhas costas para me ajudar a aliviar.

“Huang Shu, bebê devagar, olhe para você, seu rosto está corando.”

Fechei os olhos e pensei comigo mesmo, se eu voltar para a cidade imperial no futuro, irei punir esse garoto presunçoso.

__________________________________________________________________________

Nota dessa tradutora: Nossa que cap grande minha gente… sim eu não morri e não desisti de nenhum romance desse perfil, eu comecei a faculdade esse ano estava então mais ocupado, mas estou de férias haha, lembrando que sou mais leitora do que tradutora então gosto muito de ler romances no meu tempo livre, procure de olho nas atualizações