Capítulo 27 – Ela Tinha que Admitir, Jin Hanshuang Era Incrível
No fim, Jin Hanshuang não concordou nem recusou o pedido de Lu Yunshu. E ela não conseguiu se forçar a mandar a jovem embora.
Em vez disso, elas foram caminhar.
Caminharam pela trilha logo na saída do bairro, ombros quase se tocando.
A brisa noturna carregava o aroma de grama fresca.
“Onde está sua nova meimei?”
Lu Yunshu falou primeiro, perguntando sobre o assunto que mais lhe interessava.
“Ela está jogando videogame com meus amigos.”
“Você não vai ficar com ela?”
“Não.”
Jin Hanshuang acrescentou: “Eu tinha algo para fazer.”
“Então você não deveria ir cuidar disso primeiro? Podemos continuar nossa caminhada depois.”
Lu Yunshu acreditou nela.
Jin Hanshuang não pôde deixar de rir.
Tão séria e sincera. Ela realmente acreditou.
“Tudo bem. Posso lidar com isso mais tarde.”
Quando Lu Yunshu ouviu isso, ela entendeu algo e sentiu uma pequena explosão de felicidade florescer em seu coração. “Você não gosta dela?”
Se ela gostasse dessa misteriosa jovem, por que voltaria correndo para algo que poderia ter sido resolvido mais tarde?
Jin Hanshuang a corrigiu. “Não é que eu não goste dela, é só que não tenho sentimentos por ela. Mas ainda podemos ser amigas. Ela é uma garota muito legal. Falante, interessante e bonita.”
Lu Yunshu perguntou: “Mais bonita do que eu?”
Jin Hanshuang sorriu, sem jeito. “Você…”
Essa garota nunca perdia a chance de competir pelo primeiro lugar em seu coração.
“Um tipo diferente de beleza”, disse Jin Hanshuang. “Vocês duas usam óculos, mas os dela são pretos e os seus são dourados. Muito diferentes.”
Os lábios de Lu Yunshu se curvaram. “Entendi. Você gosta de mim.”
Jin Hanshuang olhou para ela.
Lu Yunshu encontrou seu olhar, seus olhos carregando um sorriso brincalhão.
“Eu já sei. Você gosta de óculos com armação dourada.”
Jin Hanshuang ficou surpresa. “Como você sabe?”
“Você disse isso em seus Momentos.”
“?”
“Foi há alguns anos. Você postou um par de óculos com armação dourada em uma mesa e escreveu que eles eram bonitos. Se você não estivesse elogiando os óculos, o que mais estaria elogiando?”
Jin Hanshuang havia postado tantas coisas que não se lembrava dessa.
Mas Lu Yunshu não estava errada.
“É verdade, eu gosto desse estilo de óculos. Também gosto de ver garotas bonitas e mulheres bonitas usando-os.”
Assim que ela terminou de falar, a bela mulher ao seu lado parou de andar. Lu Yunshu se inclinou para frente, seus olhos brilhantes e bonitos escondidos atrás de um par de óculos com armação dourada.
“E eu?” ela perguntou. “Jiejie gosta de me olhar também?”
Ela também era bonita, não era? Ela até usava óculos que Jin Hanshuang preferia, então Jin Hanshuang não podia observá-la por mais tempo e gostar ainda mais dela?
Jin Hanshuang olhou para a impressionante Lu Yunshu à sua frente. Agora, não apenas sua mente estava cheia de Lu Yunshu, mas seus olhos também.
Então ela percebeu: “Espere, não me diga que você comprou esses óculos por minha causa?”
Lu Yunshu sorriu encantadoramente.
“Sim.
“Você gosta deles?”
Jin Hanshuang ficou atordoada.
Então era isso. Ela sempre se perguntou por que essa garota, que usava óculos simples e sem graça, um dia surgiu com um novo estilo.
Acontece que Lu Yunshu estava escondendo seus sentimentos por tanto tempo.
Ela realmente gostava dela…
O amor secreto que ela guardou em seu peito por muitos anos foi finalmente exposto, e ela teimosamente o apresentou diante do objeto de sua afeição, surpreendendo uma incrédula Jin Hanshuang, mas também, sem saber, amolecendo seu coração.
Jin Hanshuang suspirou. “Nunca pensei que alguém gostaria de mim por tanto tempo…”
Este era um amor além de sua imaginação. Ela estava começando a se sentir impotente em relação a isso.
Lu Yunshu gentilmente pegou sua mão.
Seus dedos entrelaçados, macios e delicados.
No pulso da jovem mulher brilhava a pulseira que Jin Hanshuang havia dado a Lu Yunshu como amiga.
Ela ouviu Lu Yunshu dizer: “Hanshuang vale a pena.”
Lu Yunshu colocou a mão de Jin Hanshuang em seu rosto e olhou nos olhos de Jin Hanshuang com extraordinária ternura.
Jin Hanshuang era a única coisa em seus olhos.
“…”
Jin Hanshuang não respondeu.
Depois de um tempo, seu dedo se moveu ligeiramente e roçou suavemente a bochecha de Lu Yunshu, o mais leve dos toques.
“Terminou? Terminou?”
A voz de Le You explodiu de entusiasmo pelo alto-falante do telefone.
Embora ninguém pudesse vê-la, Lu Yunshu balançou a cabeça. “Não.”
Fan Jia disse: “Mas ela tocou seu rosto!”
“Sim, ela tocou seu rosto!” Essa era Xiao Fanfan.
Lu Yunshu lembrou-se da cena e sorriu, sem jeito. “Mm, ela tocou meu rosto.”
Jin Hanshuang havia tocado seu rosto.
Jin Hanshuang não a rejeitou.
E, no entanto? E, no entanto, nada havia acontecido.
Justo quando ela pensou que algo iria acontecer, Jin Hanshuang simplesmente sorriu para ela e disse para ela ir para casa.
“Eu preciso cuidar de algo.”
Essas foram as palavras que Jin Hanshuang usou na época.
Lu Yunshu não sabia o que era esse ‘algo’, mas não podia segurar Jin Hanshuang.
Tudo o que ela pôde dizer foi: “Até a próxima.”
Jin Hanshuang gentilmente deu um tapinha em seu braço e se virou para ir embora.
Lu Yunshu ficou parada na brisa da noite.
O calor do toque de Jin Hanshuang permaneceu em sua pele, profundo e inesquecível.
Então… ela poderia gostar dela? Pelo menos um pouco?
Na noite seguinte, Jin Hanshuang convidou Du Mengying para beber.
Elas se sentaram no canto de seu lugar habitual. Não havia mais ninguém por perto e nem música ao vivo. Era uma atmosfera pacífica e tranquila, perfeita para conversar.
Depois de ouvir tudo o que Jin Hanshuang tinha a dizer, Du Mengying sorriu e serviu-lhe um copo de álcool.
Ela pronunciou três palavras. “Você está ferrada.”
Jin Hanshuang ergueu os olhos e olhou para ela antes de pegar a garrafa. Ela inclinou a cabeça para trás e bebeu de uma só vez.
Sim, ela estava ferrada.
Claro, ela já sabia disso.
Ela havia caído nas mãos de Lu Yunshu, essa garota!
“O que você vai fazer agora?” Du Mengying perguntou. “Sair com ela?”
Jin Hanshuang congelou enquanto servia outra bebida.
Sair? Lu Yunshu?
Que estranho. Esta era a inimiga mortal de sua filha.
E, no entanto… seu coração estava ansioso por isso.
Ela não queria recusar em lugar nenhum.
“Eu não sei…”
Jin Hanshuang terminou outro copo de vinho em silêncio. Ela murmurou baixinho: “Tão irritante. Cachorrinha fedida.”
Se ao menos Lu Yunshu tivesse confessado antes.
Se ao menos Jin Hanshuang não tivesse descartado seus comentários sedutores como piadas para começar…
“O que você acha?”
Ela devolveu a pergunta à amiga.
“O que eu acho?” Du Mengying achou engraçado. “Quem se importa com o que eu acho? Olhe para você mesma.”
“O que tem eu?”
“Porque você gosta de Lu Yunshu, você mal pode esperar para terminar toda a bebida aqui.”
“Ei, estou angustiada.”
“Angustiada, por causa de o quanto você gosta dela.”
“…”
“Isso é sério.”
“Muito sério, porque você gosta muito dela.”
Jin Hanshuang chutou Du Mengying debaixo da mesa.
Du Mengying riu.
Então ela ficou séria e disse: “Para ser honesta, se você gosta dela, vá em frente.”
Jin Hanshuang apenas olhou para ela.
Du Mengying perguntou: “Você está preocupada com Wenxin?”
Jin Hanshuang não negou.
Du Mengying continuou: “Ela realmente não consegue aceitar Lu Yunshu?”
Jin Hanshuang respondeu lentamente: “Bem… não é isso.
“O relacionamento delas é complicado. Elas não gostam uma da outra, mas não por puro ódio.”
Nem poderia ser chamado de ódio voluntário. Elas simplesmente seguiram os passos de seus pais ao se verem como rivais.
Às vezes, elas até defendiam uma à outra na frente dos outros.
Por exemplo, quando Lu Yunshu disse a Jin Hanshuang que sua traição chatearia Shen Wenxin. Ou quando Shen Wenxin repreendeu alguns garotos no ensino médio por fofocas sobre Lu Yunshu pelas costas, chamando-os de “Sapos comentando sobre humanos”.
Se você dissesse que elas nutriam uma antipatia mútua uma pela outra, era verdade que elas competiam uma com a outra todos os dias.
Mas se você dissesse que elas se desprezavam e desejavam a morte uma da outra, isso não era inteiramente verdade – elas ainda protegeriam a outra pessoa.
Era um relacionamento muito complicado entre rivais.
“É difícil descrever. Às vezes, acho que ambas são como crianças.”
Então a expressão de Jin Hanshuang também ficou complicada.
Apesar de tudo isso, havia uma coisa da qual ela tinha certeza.
“Mas se Wenxin descobrir que Yunshu e eu estamos juntas, definitivamente será um choque.”
“Então… e se você simplesmente não deixar que ela descubra?”
“?”
Du Mengying disse: “Ela nunca se importou com sua vida amorosa antes, contanto que você não apresente ninguém a ela. Essa liberdade não é suficiente?”
Jin Hanshuang estreitou os olhos. “O que você está dizendo?”
Du Mengying sorriu. “Saia com Lu Yunshu em segredo. Veja quanto tempo dura.
“Quem sabe, vocês duas podem terminar antes mesmo de Wenxin descobrir.”
“…”
Jin Hanshuang deu uma risadinha. Ela esfregou a testa. “Quem pensa em terminar antes mesmo de começar a namorar…?”
“Então eu desejo a vocês duas um relacionamento longo e feliz.”
“…”
“Que vocês se amem profundamente para sempre, ligadas pelo destino e destinadas a envelhecer juntas. Feliz Ano Novo, Feliz Festival do Meio-Outono?”
“Você é louca.”
Jin Hanshuang estava tão brava que sorriu.
De repente, Du Mengying juntou as mãos. “Mas quem sabe? Talvez quando Wenxin descobrir que você conquistou sua arqui-inimiga, ela pense: ‘Droga, minha mãe é incrível!’ e diga para você brincar com Lu Yunshu o quanto quiser!”
Jin Hanshuang franziu a testa. Ela não sabia se ficava sem palavras ou se divertia. “Agora você fez besteira. A Wenxin da minha família não é esse tipo de pessoa!”
Sua Wenxin era uma boa garota.
…E Lu Yunshu também.
“Então, e agora?” Du Mengying sorriu. “Você vai rejeitar Lu Yunshu?”
Jin Hanshuang ficou em silêncio.
Ela lentamente se recostou na cadeira, inclinando a cabeça para cima para olhar para o teto.
Depois de muito tempo, ela finalmente disse: “O que devo fazer…? Desta vez, eu realmente não quero dizer não.”
Ela se serviu de outro copo de vinho.
Jin Hanshuang estava bêbada. Ou meio bêbada, pelo menos.
Sua mente estava presa em uma névoa, mas ela ainda sabia o que estava fazendo.
Ela estava pensando em Lu Yunshu.
Novamente.
Recentemente, a cachorrinha que gosta de bancar a coitadinha estava correndo em círculos em sua mente.
De repente, ela sentiu vontade de vê-la.
Du Mengying pegou seu telefone. “Vou chamar um motorista para você.”
Ambas haviam bebido, então não podiam dirigir para casa sozinhas.
Jin Hanshuang acenou com a cabeça levemente. Mas ela de repente se lembrou de algo e estendeu a mão para pressionar o braço de Du Mengying. “Espere.”
Ela ficou em silêncio novamente.
Depois de um tempo, “Eu conheço alguém.”
Dez minutos depois.
Du Mengying olhou para Lu Yunshu parada na frente delas. “…”
Ela tinha que admitir, Jin Hanshuang era incrível.
Aqui estava ela com a impressão de que esta mulher adulta estava chamando um motorista, mas acontece que ela estava chamando seu interesse amoroso!
Ela estava sem palavras. Verdadeiramente sem palavras.
Lu Yunshu também não esperava que Jin Hanshuang ligasse para ela.
A mulher mais velha havia perguntado se ela estava livre.
Então ela perguntou se Lu Yunshu estava disposta a buscá-la.
E assim, Lu Yunshu dirigiu até o bar. Apenas para descobrir que Jin Hanshuang estava bêbada.
Ela voltou o olhar para Jin Hanshuang.
Jin Hanshuang estava esperando muito quieta. Ela olhou para sua taça de vinho sem dizer uma palavra, seu olhar claro e brilhante. Ela não parecia bêbada de jeito nenhum.
Lu Yunshu olhou para Du Mengying, uma pergunta silenciosa em seus olhos.
Du Mengying explicou: “Ela está meio bêbada. Sua mente ainda está um pouco clara.”
Lu Yunshu entendeu.
Du Mengying sorriu. “Desculpe incomodá-la, Presidente Lu. Vou deixá-la aos seus cuidados. Não se esqueça de pedir a ela a taxa do motorista mais tarde.”
Então ela se virou para Jin Hanshuang e disse: “Vá para casa e durma um pouco. Minha carona chegou. Estou indo agora.”
Jin Hanshuang acenou. “Tchau, tchau~”
Lu Yunshu acenou educadamente para Du Mengying. Então ela pegou Jin Hanshuang e saiu do bar. Mesmo que Jin Hanshuang estivesse apenas meio sóbria, ela ainda estava firme em seus pés.
—Mas suas mãos não eram tão bem-comportadas.
Jin Hanshuang não pôde deixar de segurar as palmas quentes de Lu Yunshu. Ela até alternou entre as mãos esquerda e direita como se estivesse segurando um aquecedor de mãos.
Lu Yunshu não se afastou, deixando Jin Hanshuang fazer o que quisesse.
“Você está com frio?” ela perguntou suavemente.
“Um pouco.”
Jin Hanshuang apertou o aperto na mão de Lu Yunshu, inconscientemente buscando seu conforto.
Ela parecia ter perdido suas restrições depois de beber – ou talvez beber a tivesse tornado mais honesta consigo mesma…
“Então vamos voltar rápido para o carro.”
“Ok.”
A brisa noturna balançava ao passar, carregando o leve aroma da fragrância de Lu Yunshu.
Jin Hanshuang murmurou: “Você cheira tão bem, como sabonete líquido… Você acabou de tomar banho?”
Lu Yunshu fez um som de confirmação. “Quando recebi sua ligação.”
Jin Hanshuang sorriu. “Oh? Então acho que sou eu a culpada – fazendo nossa querida Presidente Lu sair de casa logo após o banho.”
“Tudo bem.” Lu Yunshu gentilmente passou um braço em volta dos ombros de Jin Hanshuang, um sorriso gentil em seus olhos. “A Presidente Lu está muito feliz.”
“Feliz em me ver?”
“Sim.”
Lu Yunshu imitou o tom brincalhão e sedutor de Jin Hanshuang.
Jin Hanshuang pensou:
Tão fofa.
Como ela podia ser tão fofa mesmo quando estava zombando dela?
Lu Yunshu de repente perguntou: “E a jiejie?”
“Hmm?”
“Você está feliz em me ver?”
Jin Hanshuang sorriu a princípio, erguendo os olhos para olhar para Lu Yunshu.
Apenas para cair no olhar hipnotizante de Lu Yunshu, como estrelas.
Aqueles olhos, só para ela.
No passado. No presente. Tudo para ela.
Ela continuou olhando e olhando… até que sua embriaguez superou sua sobriedade, e o bater de seu coração derrotou toda a racionalidade.
Seus sentimentos escaparam de seus lábios.
“Estou muito feliz… feliz além das palavras.”
Assim que sua voz caiu, o vento soprou e o luar brilhou acima de suas cabeças.
E naquele momento fugaz, Lu Yunshu finalmente ouviu um eco para o amor que lhe pertencia.
A autora (热到昏厥) tem algo a dizer:
Boa noite~