Capítulo 1: Jogo de Teste da Vida
“Jogador K27216, Tang Cuo, às 23h05 de 1º de abril de 2019 do Calendário Solar, confirmado morto.”
“Falha ao terminar o Jogo de Teste da Vida.”
“Duração da sobrevivência: 24 anos, 4 horas, 8 minutos e 6 segundos, Avaliação: A, Pontuação inicial do personagem: -5.”
“Ding – por favor, colete seu Relatório de Avaliação de Sobrevivência.”
Parado em meio a uma névoa branca e nebulosa, Tang Cuo ouviu um anúncio feito em uma voz masculina que veio do nada, seu rosto sem qualquer expressão. Ele sentiu que devia estar morto.
Há cinco minutos, ele morreu na estrada principal, onde, ao lado de um homem bêbado inconsciente à beira da estrada, havia apenas um cachorro de rua. O cachorro ficou parado em silêncio, esperando que ele esfriasse. Em um piscar de olhos, ele chegou aqui – o sangue ainda estava em seu corpo, mas os ferimentos haviam desaparecido. Seus pertences também se foram.
Ele olhou ao redor. Não havia nada além de névoa branca neste lugar, e seus olhos nus só podiam ver até 5 metros de distância.
“Ding – por favor, colete seu Relatório de Avaliação de Sobrevivência.” O anúncio não soou como uma voz eletrônica. Era claro e transparente, como vindo de um jovem.
Como investigador particular, embora de terceira categoria, Tang Cuo nunca deixou de julgar a situação. Ele sentiu que devia estar sonhando e tudo na frente dele era uma fantasia em seus momentos de morte.
Além disso, os mortos não precisam de um relatório.
“Ding – por favor, colete seu Relatório de Avaliação de Sobrevivência.” O anúncio continuou a instigá-lo, ignorando totalmente a completa falha de Tang Cuo em prestar atenção.
Tang Cuo simplesmente se sentou porque estava cansado de ficar em pé. Depois de um tempo, o conteúdo do anúncio finalmente mudou.
“Jogador K27216, vontade negativa de sobreviver, primeiro aviso: reduzindo 1 ponto. Pontuação atual do personagem: -6. Por favor, colete seu Relatório de Avaliação de Sobrevivência imediatamente.”
Quando a voz sumiu, um livro de tamanho comparável ao dicionário inglês-chinês caiu grosseiramente na frente do rosto de Tang Cuo. Tinha uma capa dura preta espessa, com o nome Tang Cuo estampado em letras douradas encaracoladas.
Tang Cuo abriu o livro para olhar uma página e seu rosto ficou preto. O livro estava densamente repleto de registros de sua vida, e uma entrada até escreveu –
‘Tang Cuo, de 7 anos, às 21h do dia 27 de fevereiro de 2002, lutou com cães ferozes na Eunuch Lane no distrito de Gusu, cidade de Suzhou. Assustou muitos pedestres que passavam, diminuindo 0,5 pontos. Recusou-se a receber a vacina anti-rábica: reduzindo 5 pontos.’’
“Tsk.” Tang Cuo conhecia seus oito personagens [1] não eram compatíveis com cães, mas o que está acontecendo com esse sistema de dedução estúpido? Recusar-se a receber a vacina anti-rábica deduziu 5 pontos dele, mas eventualmente ele foi vacinado!
[1] – Refere-se aos oito caracteres chineses que registram o momento exato do nascimento de uma pessoa. A hora, dia, mês e ano de nascimento da pessoa representam, cada um, dois caracteres, formando um total de oito.
Ele foi direto para a última parte e leu o comentário do relatório sobre sua curta vida – ‘Um verdadeiro rebelde, negativo e preguiçoso, sempre realiza ações extremas e dança com a morte de forma imprudente. Sugiro valorizar a vida e viver além dos 25 anos.’
O rosto de Tang Cuo ficou ainda mais sombrio e ele fechou o livro, não querendo dar-lhe qualquer outro olhar. Mas no momento em que ele fechou o livro, a cena diante dele mudou repentinamente.
Uma tênue luz dourada emergiu da névoa branca e Tang Cuo olhou para cima para ver sua aparência real – era um sino dourado do tamanho da mão de uma criança.
O sino tocou e a névoa se adensou.
“Ding -”
“Se a sobrevivência é um jogo, você está pronto para isso?”
“Por favor, tenha em mente a primeira regra da cidade de Yong Ye: sobrevivência é justiça. “
“Feliz sobrevivência!”
A voz sumiu e Tang Cuo de repente viu tudo ao seu redor ficar completamente escuro, então um redemoinho passou. Todo o processo durou cerca de 5 segundos. Quando Tang Cuo recuperou a visão, ele se viu em uma arena circular, cercado por uma multidão de pelo menos vários milhares de pessoas.
Havia homens e mulheres de todas as idades. Bem ao lado de Tang Cuo estava uma garota frágil e magra em um vestido de hospital. A garota careca de 11 ou 12 anos estava agachada no chão e tentava desesperadamente cobrir a cabeça.
Um pouco mais longe, havia um velho de cabelos grisalhos com o rosto coberto de rugas, um homem nervoso de meia-idade coberto de sangue constantemente checando se seus membros ainda estavam intactos, uma mulher de aparência abatida em roupas vermelhas e muitos, muitos mais.
A arena era muito grande, totalmente pavimentada com ladrilhos de granito preto de 1 metro quadrado, todos brilhantemente polidos. Já era noite adentro, mas a arena permanecia bem iluminada porque havia um enorme sino dourado flutuando logo acima. O sino parecia abrigar um sol em miniatura que iluminava todo o lugar, tornando-o tão brilhante quanto o dia.
Outra campainha. Tang Cuo de alguma forma sentiu que este sino era o mesmo que ele viu na névoa agora.
Enquanto Tang Cuo continuava a olhar ao redor, ele avistou 49 pilares de pedra negra circundando toda a arena. Eram uns pilares estranhos – cada um tinha um corpo tão grosso que eram necessárias pelo menos três pessoas para abraçá-lo, e sua altura devia ser de pelo menos 30 metros. Os pilares de pedra refletiam as imagens do centro da arena, emitindo uma enorme sensação de opressão.
Era a sensação de ser espiado de cima pelos deuses, como se a alma fosse comprimida em um espaço minúsculo, apertando e encolhendo até se transformar em mero pó.
Tang Cuo não gostou muito dessa sensação.
Os arredores ainda eram barulhentos, e havia pontos onde gritos desesperados e sussurros contidos continuavam vindo interminavelmente como 10.000 patos gritando descontroladamente em seus ouvidos.
A mulher de vermelho bufou, mas não deu opinião. Inesperadamente, o velho que parecia já ter um pé na sepultura veio cumprimentar Tang Cuo.
“Rapaz, de onde você veio?” Ele perguntou.
Tang Cuo não respondeu imediatamente. Do canto do olho, um flash de luz branca apareceu, deixando para trás um jovem atordoado que estava molhado da cabeça aos pés. Então ele olhou para o velho e disse: “Acidente de carro”.
O velho ficou pasmo e imediatamente tocou as rugas da testa, como se quisesse alisá-las, depois sorriu desamparado: “Parece que você é uma pessoa compreensiva e muito mais forte do que nós. Eu era velho e não tinha muito tempo. Foi uma vida longa e praticamente morri em minha própria casa com uma morte natural. Mas quem poderia imaginar que eu acabaria aqui depois de apenas um piscar de olhos?”
Com isso dito, ele estendeu três dedos para Tang Cuo: “Estou aqui há cerca de três horas.”
Ele apontou cuidadosamente para os outros: “Aquela pobre menina, ela tinha câncer e não podia ser salva. Aquele com sangue no corpo só veio aqui cerca de meia hora atrás. Ele ainda não conseguiu se acalmar até agora. Parece que ele também sofreu um acidente de carro.”
Todos eles morreram hoje.
Quanto à mulher, o velho balançou a cabeça, parecendo não ter palavras para dizer. Mas quando Tang Cuo olhou para ela, ela se virou impaciente e disse: “Estamos todos mortos de qualquer maneira. Apenas espere por Yama [2] para nos julgar. Se temos que reencarnar, reencarnamos; se tivermos que ir para o Inferno, iremos para o Inferno. O que há para conversar?”
[2] – Refere-se ao Rei do Inferno na crença chinesa.
O velho não concordou com ela. As rugas em sua testa se acumularam como uma casca seca quando ele disse: “Qual Yama nos receberia assim? O que você disse não segue a sabedoria de nossos ancestrais desde os tempos antigos. Você não ouviu essa voz? Mencionou alguns jogos – ”
Antes mesmo de o velho terminar a frase, ele fechou a boca abruptamente. Foi porque seu olhar finalmente pousou no Relatório de Avaliação de Sobrevivência de Tang Cuo, seus olhos turvos cheios de espanto.
“Você, senhor…” Ele até usou um título honorífico sem saber.
A mulher também ficou chocada ao segurar o relatório nas mãos. Ela era jovem e sua vida de menos de 30 anos resultou na espessura deste livro, mas isso foi principalmente por causa de sua adolescência rebelde. Ela tinha visto o relatório do velho também, mas mesmo com sua vida muito mais longa, o livro dele era apenas um pouco mais grosso do que o dela.
Mas este aqui? Ele parecia ainda mais jovem do que ela. O que ele fez em apenas 20 anos?
Os dois não se falaram mais e por algum tempo não compreenderam a situação. O silêncio repentino fez com que o homem do acidente de carro e a menina doente olhassem, então todos ficaram completamente quietos.
A atmosfera ficou um pouco estranha.
Tang Cuo permaneceu inexpressivo e não quis esclarecer, ao contrário, ele apenas teve o desejo de bater em alguém. Nesse momento, uma voz alta e clara os interrompeu de repente, quebrando o silêncio instantaneamente.
“Mahhhhhhhhhhhh!” Essa voz não era apenas abrupta, mas também muito enérgica, assim como seu dono – um garotão vestido com um pijama de dinossauro verde de uma peça só. Ele parecia ter 16 ou 17 anos, com uma tez avermelhada e muita energia.
As dezenas ou mais pessoas ao redor dele chamaram unanimemente sua atenção para o menino. Ele parou de repente, seu rosto jovem salpicado com muitos tons de emoções: espanto, nervosismo, medo e alegria, todos passando um por um. Então, todas as cortinas desapareceram com uma frase.
“Puta merda?” Ele piscou algumas vezes.
O velho esfregou as têmporas. Quando as pessoas envelheciam, não aguentavam mais aquele barulho, pois doía-lhes a cabeça. As outras pessoas reagiram de forma diferente. A maioria virou a cabeça para trás e não prestou mais atenção, mas apenas Tang Cuo permaneceu inabalável durante todo o processo.
O menino dinossauro sorriu e esfregou a cabeça, virando para a esquerda e para a direita, parecendo um pouco desamparado. O velho suspirou e acenou para que ele viesse, e o menino imediatamente se aproximou.
“Rapaz, de onde você veio?”
“Da área de expedição, da área de expedição. Ontem eu disse que queria viajar, aí acabei por aqui. Este lugar não é muito longe?”
“Sim… como você morreu?”
“Provavelmente foi uma morte repentina! De repente, eu morri. Veja, ainda estou de pijama. Eu comprei isso do Taobao por 39,9 RMB, incluindo a entrega. É lã de coral… Ei, nem cheguei ao hospital!”
“Você morreu tão injustamente.”
“Verdade!”
“Qual o seu nome?”
“Chi Yan. ‘Chi’ de ‘chi tang’ e ‘Yan’ de ‘huo yan’ [3], então o nome significa água e fogo existindo em conjunto…”
[3] – 池塘 [chi tang] significa ‘lagoa’. 火焰 [huo yan] significa ‘fogo’.
Tang Cuo cruzou os braços, sentindo como se estivesse ouvindo um diálogo de uma história em quadrinhos.
O velho apresentou os dois novamente. Todos eles simplesmente morreram, então foi a coisa certa fazer mais amigos. Pouco tempo depois, mais pessoas apareceram na arena, mais pânico e barulho se acumularam, e ninguém sabia quanto tempo mais isso iria durar.
Tang Cuo nunca pensou no mundo após a morte. No entanto, o que mais o preocupava não era a existência deste mundo, mas as palavras mencionadas no anúncio.
24 anos, 4 horas, 8 minutos e 6 segundos foi a duração de sua curta vida, conforme anunciado pela voz. A hora da morte e os registros de sua vida no livro estavam corretos. Se a Cidade de Yong Ye realmente existisse, parecia um mundo após a morte.
Se houver um jogo experimental da vida, de onde vem o ‘jogo’?
Tang Cuo morreu repentinamente na rua, então ele não conseguiu vencer o jogo. Seus 24 anos de vida foram um jogo de sobrevivência? Foi só para ele ou para todos?
Essa experiência de meia hora foi inacreditável e nem mesmo o próprio Tang Cuo conseguiu tirar qualquer conclusão. Neste momento, Chi Yan, que havia colocado a tensão e o medo de um recém-chegado para trás, estava agachado no chão e persuadindo a menina.
“Certo!” De repente, ele teve uma ideia brilhante: ele estendeu a mão para o chapéu do pijama e o rasgou. Com apenas um “whoosh”, uma grande abertura apareceu nas costas de suas roupas.
As pessoas próximas lançaram olhares estranhos para ele, pensando que ele devia ter ficado bobo de medo e que algo estava errado com sua cabeça. O menino, por outro lado, colocava alegremente a cabeça de dinossauro verde na menina: “Shhh, vou deixar você usar, faz muito frio à noite”.
A menina congelou, segurando a cabeça careca e se esquecendo completamente de responder. As outras pessoas também tiveram uma reação semelhante: olharam maravilhadas e se viraram sem dizer nada. Alguns deles estavam frustrados, alguns hesitantes, alguns desanimados, mas alguns pareciam sentir um toque de conforto com a ação de Chi Yan.
Um pequeno ato de bondade foi como vaga-lumes no escuro, o que ajudou as pessoas a se sentirem um pouco melhor.
O tempo passou silenciosamente.
Para as pessoas aqui, esperar era como ter uma faca rombuda e enferrujada cortando incessantemente seus pobres nervos.
“Eu não aguento mais! Estou indo embora. Não posso ficar neste lugar fantasmagórico, vou voltar, vou voltar… vou voltar!” Uma mulher de meia-idade com sangue na testa de repente enlouqueceu e tropeçou para longe da multidão compacta, correndo para fora da arena.
Tang Cuo estreitou os olhos. Este não era um espaço normal. Exceto a arena sendo iluminada pelo sino, qualquer coisa fora dela estava envolvida em uma escuridão sinistra.
Os passos da mulher de meia-idade foram ouvidos depois que ela desapareceu da arena. No momento em que ela saiu da luz, ela pareceu ter sido engolida pela escuridão e desapareceu no ar.
Todos estavam assustados, todos os seus rostos horrorizados e ansiosos, mas ninguém se atreveu a dar uma olhada. Apenas dois ou três minutos depois que a mulher de meia-idade desapareceu, um grito veio da escuridão densa fora da arena.
Como o som de uma garra fantasmagórica arranhando uma janela de vidro.
A atmosfera congelou de repente e as pessoas em toda a arena pareciam estar sendo estranguladas. No segundo seguinte, a campainha familiar tocou, quebrando a estagnação e fazendo o coração de todos pular.
“Ding -”
“Este é um anúncio em tempo real da seção 20190401: um total de 6.315 jogadores completaram o Trial Game of Life ( Jogo de Teste da Vida), Avaliação geral: F, pontuação média: 13.”
“Em uma noite tão maravilhosa, a cerimônia diária de entrada na cidade de Yong Ye está prestes a começar. Vamos dar as boas-vindas ao discurso do grande e benevolente Sr. Corvo!”
A voz ainda não havia sumido antes que outra voz raivosa de repente se inserisse.
“Não, hoje o Sr. Corvo não quer ser benevolente nem um pouco. O Sr. Corvo está zangado, muito zangado! Vocês são o pior lote que já trouxemos aqui. A avaliação geral é de apenas F! A pontuação média é de apenas 13! 13, que número azarado!”
Todos olharam para cima e procuraram a fonte da voz maravilhados. Logo, alguém encontrou um corvo pulando em um pilar de pedra no leste.
“Os lotes estão ficando cada vez piores, realmente piores e piores! Você viveu uma vida tão pobre e tem coragem de sair em busca da morte! Deixe-me ver, acidentes de carro, afogamento, enforcamento… Nossa, há até dois que cortam os pulsos juntos em nome do amor. Ei, vocês são realmente interessantes.”
O casal que foi citado em público ficou com tanto medo que suas mãos juntas foram imediatamente soltas.
“Sr. Corvo está com raiva e quer puni-lo. Não posso deixar você entrar tão facilmente na cidade Yong Ye, é injusto com outros jogadores sérios. Deixe-me pensar sobre isso, como posso puni-lo, deixe-me pensar com cuidado sobre isso…” O corvo caminhou ao redor do pilar de pedra com as asas atrás das costas, e toda vez que ele balançava a cabeça de prazer, parecia ridículo.
Mas ninguém riu.
O corvo era muito divertido, mas os olhares nos rostos daquelas pessoas eram ainda mais divertidos do que ele.
“Eu sei!” O corvo de repente ergueu uma de suas asas e anunciou deliciosamente: “Vamos jogar A Roda da Fortuna!”
No momento em que suas palavras saíram, uma enorme plataforma giratória com um raio de dez metros apareceu do nada acima do corvo. A plataforma giratória era composta por sete treliças em forma de leque, de cores e tamanhos diferentes, com um conteúdo diferente escrito em cada treliça. Cercado por um círculo de luzes coloridas, parecia exatamente igual à grande plataforma giratória que costumava aparecer na galeria.
O anúncio surgiu novamente: “O jogo do ovo de Páscoa foi acionado – A Roda da Fortuna. O jogo desta vez é dividido em quatro rodadas. Os jogadores recebem penalidades ou recompensas com base no resultado da plataforma giratória. A sobrevivência não é fácil, a sorte é o mais importante, o jogo começa agora!”
“Espere, como é que começou assim?!”
A arena estava explodindo com barulho e o corvo olhou para ela de cima. Quanto mais caótico todo mundo ficava, mais feliz ele parecia. Ele bateu suas asas e saltou deste pilar de pedra para aquele pilar de pedra, então daquele pilar de pedra para o próximo. Cada vez que suas asas batiam, a plataforma giratória girava mais rápido.
As luzes coloridas brilharam intensamente, suas imagens residuais persistentes como uma abertura sinistra que apertou o destino de todos.
Chi Yan estava bem ao lado de Tang Cuo, puxando cuidadosamente sua manga: “Ge, Tang ge [4], você viu a punição escrita na plataforma giratória? O que isso significa…”
[4] – Como essa palavra será usada com frequência posteriormente, estou mantendo-a dessa forma para preservar o significado. ‘Ge’ refere-se a como você se dirige a um homem que não é muito mais velho do que você (como seu irmão mais velho).
Tang Cuo não respondeu.
Mas Chi Yan não conseguia parar de falar. Ele viu claramente que estava escrito na plataforma giratória “Má sorte para 13 pontos”, “Mil flechas perfurando o coração” e assim por diante, nenhuma das quais parecia muito boa.
Mas a realidade era que tudo o que você mais temia sempre viria. Com um “ding”, a plataforma giratória parou de repente, e o ponteiro vermelho apontou para a peça que Chi Yan viu – ‘Má sorte para 13 pontos’.
“Hee hee!” O corvo ficou extremamente feliz e olhou para a multidão. “Eu odeio 13, 13 não é um bom número. Eu declaro que todas as pessoas com 13 pontos morrerão, ha!”
No momento seguinte, gritos foram ouvidos de todos os lugares.
Em muitos pontos, um buraco negro puro apareceu sob os pés das pessoas sem qualquer aviso, como um monstro abrindo a boca para engolir as pessoas vivas. Em um piscar de olhos, dezenas de pessoas desapareceram bem na frente dos olhos de todos.
Muitos nem viram como aquelas pessoas foram devoradas. Eles só viram um buraco escuro aberto sem fundo à vista, e então – houve gritos agudos.
Como sua vida estava por um fio, uma pessoa conseguiu se agarrar à borda do buraco, seu rosto ficando branco como um lençol depois de ouvir os gritos dos outros. Ele lutou para subir enquanto pedia ajuda freneticamente: “Salve-me, por favor, salve-me! Me salve!”
Quando as pessoas próximas o viram, eles reagiram, alguns rapidamente e outros lentamente, mas todos corajosamente correram para puxá-lo para cima. Mas antes que eles pudessem chegar perto, o homem começou a gritar ainda mais impotente, sua expressão petrificada e torcendo em desespero.
“Quem está me puxando?! Solte-me! Me ajude – ”
As pessoas que correram para resgatá-lo congelaram. No segundo seguinte, a pessoa parecia ser arrastada para baixo por algo, seu grito de horror viajando mais longe com a velocidade da luz e deixando apenas um eco para trás.
“Ahhhhh!” As pessoas de coração fraco começaram a gritar enquanto o medo em seus corações fazia seus cérebros começarem a imaginar incontáveis imagens brutais e aterrorizantes.
Às vezes, o invisível era o mais assustador.
Chi Yan também caiu em um estado de estupefato, seu corpo rígido e sua boca aberta, mas nenhuma palavra saiu. O rosto de Tang Cuo estava imóvel, as sobrancelhas franzidas, mas os olhos não demonstravam medo. Ele olhou intensamente para o corvo.
O corvo riu, e ele mais uma vez começou a pular deste pilar de pedra para aquele pilar de pedra, então daquele pilar de pedra para o próximo. Como um menino travesso e malvado, ele balançou a cabeça e disse: “Vocês são todos covardes, pessoas covardes não podem sobreviver na cidade de Yong Ye. Então, deixe o grande e benevolente Sr. Corvo cantar uma canção para você. Com uma música, você não terá medo, ha!”
A plataforma giratória continuou a girar. Como um grito que poderia perfurar um oceano inteiro, uma música soou.
“Deus, cordeiros e corvos,
Divertiram-se brincando no penhasco juntos.
Eles cantaram e dançaram,
As flores desabrocharam na pedra.
O deus disse olha
Era minha flor.
Um cordeiro comeu a flor,
Deixe morrer rapidamente.
Deus, cordeiros e corvos,
Não havia mais flores no mundo.
Um cordeiro caiu do penhasco,
Dois cordeiros caíram do penhasco,
Três cordeiros caíram do penhasco,
Quatro cordeiros caíram do penhasco,
Cinco cordeiros caíram do penhasco,
Seis cordeiros caíram do penhasco,
Sete cordeiros caíram do penhasco,
Todos mortos,
Eles estavam todos mortos, ha.
O corvo disse,
Todas as crianças desobedientes morreram, ha!”
A música não era longa, mas depois de ser cantada repetidamente, parecia nunca parar. O tom alegre misturado com a letra misteriosa fazia a alma tremer.
Então todo mundo enlouqueceu.
“Que diabos é esse lugar?!”
“O que deveríamos fazer? Todos nós vamos morrer, vamos morrer!”
“Eu estou com medo…”
“Pára de cantar!”
“Não cante mais!”
Mas o canto continuou.
“…
Um cordeiro comeu a flor,
Deixe morrer rapidamente.
Um cordeiro comeu a flor,
Deixe morrer rápido…”
“Ding!” A plataforma giratória finalmente parou novamente e o ponteiro vermelho apontou para uma pequena grade azul marcada como ‘-2’. O corvo ergueu os olhos e balançou as penas com pena: “Infelizmente, a pontuação de todos foi reduzida em 2.”
Mas logo ele estava feliz novamente, inclinando a cabeça e dizendo: “Não importa, temos outra rodada!”
O autor tem algo a dizer: A ‘Canção de Deus, Cordeiros e Corvos’: Fonte de inspiração – Agatha Christie ‘E então não havia nenhum’.