Capítulo 114: A Informação
No caminho para o Bar Ruby, Tang Cuo soube do rancor entre Lilith e Escarlate.
“O verdadeiro nome de Lilith é Xia Li. Lily ou Lilith são apelidos. Ela tinha um irmão mais novo chamado Xia Cheng, apenas um ano mais jovem que ela.”
Jin Cheng não viu Lilith quando ela chegou à Cidade Yong Ye pela primeira vez, mas viu Xia Cheng. Ele era um garoto jovem, mas muito centrado, além de esperto e talentoso em combate. Quando falava sobre a irmã mais velha, sempre colocava uma expressão gentil, como se ela não fosse sua irmã mais velha, mas uma irmã mais nova que precisava de seus cuidados.
Ele sempre dizia que protegeria a irmã para que ela não perdesse a felicidade nesse mundo de assassinatos. Na época, Jin Cheng era um jogador solitário, mas admirava muito o garoto. Chegaram até a prometer entrar juntos em um calabouço.
Mas, pouco tempo depois, Jin Cheng perdeu contato com Xia Cheng. Na Cidade Yong Ye, o desaparecimento de uma pessoa nunca precisava de um motivo. As pessoas iam e vinham, como meros transeuntes.
Jin Cheng não investigou, pois estava ocupado com outra coisa: o caso por trás da cicatriz em seu rosto. Quando finalmente terminou de resolver tudo e conseguiu notícias de Xia Cheng novamente, Xia Li já havia se tornado Lilith. Seu temperamento era muito diferente do que Xia Cheng costumava descrever. Como ela sempre usava roupas pretas, gradualmente começaram a chamá-la de “Lolita Negra”.
Feiticeira Escarlate e Lolita Negra, duas demônias da Zona A da Cidade Yong Ye. O ódio entre elas era profundo como o mar.
A Feiticeira Escarlate ocupava o terceiro lugar na Lista Vermelha, uma posição abaixo de Rong Yi, mas era dez vezes mais aterrorizante.
“Elas encontraram Escarlate pela primeira vez em um calabouço. Estritamente falando, a classe de Escarlate é mais parecida com a de um Necromante ou, mais especificamente, um Lich. Se um jogador quiser matá-la, não basta destruir apenas o corpo dela. É necessário destruir sua filactéria escondida, caso contrário, ela renascerá repetidamente. Ela também pode ressuscitar jogadores mortos nos calabouços para se tornarem seus fantoches. Xia Cheng é um deles.”
Nesse calabouço, Escarlate matou Xia Cheng e o ressuscitou, o que fez Lilith, quase destruída pela dor, ter que matá-lo novamente com suas próprias mãos.
“Pelo que você disse, Escarlate encontrou uma brecha nas regras da Cidade Yong Ye? Enquanto ela esconder sua filactéria na cidade, não importa quantas vezes morra no calabouço, poderá renascer indefinidamente. Mesmo se você a matar na Cidade Yong Ye, ela só será enviada para a prisão, a menos que — você destrua sua filactéria,” disse Tang Cuo.
“Sim, esse foi nosso plano desde o início. Na Cidade Yong Ye, ela não é a única que segue a rota de Necromante, mas é a única capaz de renascer infinitamente. A [Filactéria] também é um equipamento de nível lendário. Escarlate se apoia nisso para se tornar invencível. O equipamento veio da Cidade Yong Ye, e o comportamento dela segue a regra de ferro: ‘Sobrevivência é justiça’. Por isso, a Cidade Yong Ye permite sua existência. Mas ela realmente explorou uma brecha, então, quando foi presa, a punição mais severa foi imposta — antes do caso dela, as celas submersas não eram usadas há muito tempo. Uma vez trancada lá, poderíamos matá-la contanto que conseguíssemos sua filactéria.”
O cerco mobilizou mais da metade dos jogadores da Zona A. Essa operação de limpeza, liderada pelos melhores jogadores da Lista Vermelha, cada um com imensa força, caiu como uma tempestade furiosa, sem deixar alvos escaparem.
Mas poucos sabiam que o verdadeiro objetivo era capturar Escarlate.
“O que ela fez para vocês se esforçarem tanto?” Tang Cuo perguntou.
“Naquele tempo, Escarlate chegou ao ponto de matar pessoas por diversão. Sempre que entrava em um calabouço, não importava quantas pessoas houvesse no início, apenas uma pessoa sortuda sobrevivia no final, porque Escarlate queria que essa pessoa vivesse para contar a história. Quanto mais medo tinham dela, mais feliz ela ficava,” Jin Cheng disse.
Ao ouvir isso, Tang Cuo ficou em silêncio por um momento, então perguntou:
“Lilith foi a sortuda?”
Jin Cheng não respondeu, mas isso era praticamente uma confirmação. Após uma pausa, ele disse solenemente:
“O pior é que Escarlate conseguiu o Segundo Movimento.”
O Segundo Movimento.
O coração de Tang Cuo tremeu. A autoridade do Segundo Movimento ficava logo abaixo do Primeiro Movimento, então seu poder poderia exceder todas as expectativas. Ele não conseguia imaginar o impacto se Escarlate o usasse.
“Ficamos de guarda por um mês inteiro e finalmente a enviamos para a prisão, chegando até a conseguir algumas pistas sobre sua filactéria. Mas, quando fomos procurá-la, ela já havia sumido.”
Até hoje, Jin Cheng usava um tom frio para falar sobre isso. Combinando isso com o que estava acontecendo agora, ele apontou sua suspeita antes mesmo de Tang Cuo perguntar:
“Eu, Lin Yandong, Rong Yi e Chong Yanzhang éramos os únicos que sabíamos das pistas sobre sua filactéria na época.”
Agora parecia que a maior parte do problema estava com Chong Yanzhang, mas ele já estava morto.
Tang Cuo perguntou novamente:
“Onde está o Segundo Movimento?”
Jin Cheng balançou a cabeça:
“Desapareceu junto com a filactéria. Se ainda estiver nas mãos de Escarlate, será desastroso.”
Enquanto conversavam, os dois chegaram à entrada do Bar Ruby. Diferente de antes, dessa vez K estava sentado perto da porta, como se os esperasse.
“Só vocês dois? Onde está seu discípulo?” K olhou para trás de Jin Cheng.
Jin Cheng não quis explicar ainda e entrou direto na sala reservada. Com a gaiola sendo tão pesada, foi apenas graças à força e à habilidade especial de Jin Cheng que conseguiu carregá-la. Ele a colocou na mesa com um barulho alto de “clang”, deixando K espantado.
“O que você trouxe?” K, sendo um comerciante de informações, rapidamente percebeu que o objeto estava coberto por uma capa de invisibilidade, mas não esperava que Jin Cheng dissesse:
“Meu parente mais próximo.” Jin Cheng tirou a capa e posicionou a gaiola para deixar Tang Cuo mais próximo dele.
“Você tá de brincadeira?” K olhou para a gaiola. Era só um gato. Depois do choque inicial, percebeu que não havia animais na Cidade Yong Ye, o que o surpreendeu ainda mais. Tentou tocar no gato, mas um copo voou, quase atingindo seu nariz.
“Você precisa agir assim?” K se esquivou.
“Sim. Retire esse olhar repulsivo agora mesmo. Cuo Cuo e eu ainda não jantamos.”
“Tsc.”
“Tsc, nada. Traga algo para comer.”
K queria muito largar sua atitude e trocar de lado ali mesmo. Ele administrava um bar, não um restaurante. Mas fazia anos que não via um gato vivo. Seria imoral deixar um gatinho passar fome, mesmo que, dentro do corpo do gato, vivesse a alma do namorado de Jin Cheng. Então, relutantemente, pediu ao garçom que preparasse uma refeição.
Enquanto isso, Tang Cuo manteve uma expressão fria desde que entrou no bar, sem dizer uma palavra.
Naquele momento, ele finalmente conseguia entender os gatos que sempre diziam que humanos eram burros. Se fosse um gato de verdade, ele nem ao menos se daria ao trabalho de miar.
Dispensando o garçom, K se sentou com uma expressão grave:
“Eu sei por que vocês vieram. Lin Yandong desapareceu de repente, mas só posso dizer que não recebi nenhuma notícia. Também não posso garantir —”
Jin Cheng o interrompeu:
“Não vim aqui para comprar informações de você, vim para vender informações.”
“Vender?” K ergueu as sobrancelhas.
“Uma grande oportunidade, tão grande que você não conseguirá pagar o preço.” Jin Cheng sorriu.
K fazia negócios há muitos anos e já tinha recebido informações de fora antes, mas, vendo Jin Cheng daquele jeito, sentiu como se estivesse sendo chantageado. Ele tamborilou os dedos na mesa, ponderou por dois segundos e finalmente perguntou:
“Como posso confiar que você não vai me enganar com informações aleatórias? Não seria a primeira vez.”
Jin Cheng bateu na gaiola e apontou para o número “13”.
Assim que K viu o número, sua expressão mudou. Após alguns segundos de silêncio, ele disse:
“Qual é o preço que você quer? Pontos ou outra troca de informações?”
Jin Cheng:
“Três informações. Primeiro, quero que me diga honestamente se o calabouço que Lin Yandong e Black Hat entraram juntos tem relação com o calabouço de Fantasia Ocidental que eu desencadeei.”
Ao ouvir isso, K percebeu imediatamente que Jin Cheng basicamente já sabia a resposta, então seria inútil negar:
“Calabouço oculto 【Rosa de Julho】. O item de ativação foi inicialmente encontrado por Black Hat e seus companheiros. Você sabe que muitos calabouços ocultos da Cidade Yong Ye não têm limite de participantes. Depois, Lin Yandong soube disso de uma fonte desconhecida, foi até Black Hat e disse que queria participar. Quanto ao resto, não sei.”
“Quanto ao resto, não sei” era o mantra de K. Jin Cheng não acreditou e perguntou de volta:
“E a vidente da Zona B?”
K:
“Essa é a segunda peça de informação?”
Jin Cheng:
“O que você acha?”
K revirou os olhos:
“Ela foi trazida por Lin Yandong. Não me pergunte qual a relação entre eles. Sou um grande comerciante de informações, mas não sou um deus onisciente e onipotente.”
Jin Cheng aceitou isso, então levantou dois dedos:
“A segunda informação: o Segundo Movimento.”
K não respondeu imediatamente. Pegou o vinho tinto na mesa, serviu-se de uma taça, tomou um gole e perguntou lentamente:
“O que te faz pensar que eu sei sobre isso? Se eu realmente tivesse essa informação, ainda estaria aqui ouvindo você reclamar? Mesmo que Escarlate estivesse na minha frente agora, eu não me importaria.”
Jin Cheng:
“Não se esqueça, a notícia de que Escarlate obteve o Segundo Movimento veio de você. Você lucrou com isso.”
K:
“Isso não significa que eu ainda saiba onde ele está agora, e por que você nunca suspeita que o dono do Segundo Movimento mudou desde o ano passado?”
Jin Cheng:
“Lin Yandong?”
K deu de ombros:
“Por que você acha que é ele?”
“Além dele, quem mais na Cidade Yong Ye pegaria o Segundo Movimento e ficaria completamente em silêncio sobre isso?”
“O que você diz faz sentido, mas ainda é só especulação. A filactéria de Escarlate e o Segundo Movimento desapareceram ao mesmo tempo, e ninguém sabe quem os levou. Claro, eu também não sei.”
Nesse momento, Tang Cuo, que permanecera em silêncio, finalmente disse:
“Chong Yanzhang pode saber, e se ele souber, talvez Jiang He também saiba.”
“Hã?” K ergueu as sobrancelhas, olhando para Tang Cuo com curiosidade e surpresa.
“Por que você pensou em Chong Yanzhang e Jiang He?”
Tang Cuo, o pequeno gato preto sem expressão, perguntou de volta:
“Quando Jiang He apareceu ao lado de Chong Yanzhang?”
K:
“Todo mundo sabe, há um ano.”
Tang Cuo:
“Quando Escarlate foi presa?”
Jin Cheng:
“Todo mundo sabe, há um ano.”
K parou, colocou sua taça de vinho na mesa, cruzou as pernas e os braços:
“Por que sinto que vocês dois estão conspirando para menosprezar minha inteligência?”
Tang Cuo virou-se para olhar Jin Cheng.
Jin Cheng pigarreou e disse:
“É só especulação, e estamos apenas comentando casualmente. Chong Yanzhang está morto agora, mas a gaiola de ferro negro número 13 aparece enquanto Lin Yandong desaparece de repente. Você não acha coincidência demais?”
“Se é coincidência ou não, não faço ideia, mas realmente não sei onde está o Segundo Movimento. Jiang He foi protegido por Chong Yanzhang porque este salvou sua vida, mas se Escarlate e ele sabiam do Movimento, não tenho como confirmar. Se quiser saber, posso investigar.”
Nesse momento, o garçom bateu na porta e entregou a refeição. Jin Cheng viu que o bife estava recém-preparado e, sem hesitar, pediu ao garçom que colocasse o prato à sua frente. Pegou a faca e o garfo, cortou um pequeno pedaço e o ofereceu a Tang Cuo.
O espaço entre as barras da gaiola era pequeno demais para um prato passar, mas, mesmo assim, precisava alimentá-lo com um garfo?
K observou Jin Cheng realizar o gesto com movimentos incrivelmente bem coordenados, sentindo que perdera o apetite. Esperava que Tang Cuo arranhasse Jin Cheng, mas, para sua surpresa, Tang Cuo simplesmente aceitou a carne.
Tang Cuo estava realmente com fome, e a carne estava ali, à sua disposição. Não havia motivo para recusar.
Além disso, se ele não deixasse Jin Cheng alimentá-lo, teria que se comportar como um gato de verdade, lambendo leite em uma tigela?
“Está bom?” Jin Cheng perguntou.
Tang Cuo estava ocupado mastigando e não respondeu.
Era bom. Jin Cheng entendeu de imediato. Ele habilmente cortou o bife em pequenos pedaços e colocou um canudo no suco para garantir que Tang Cuo não sentisse sede.
K vestiu uma expressão difícil de descrever. Ele não sabia que Jin Cheng exalava esse tipo de elegância quando estava apaixonado. Vendo sua cara, Jin Cheng ergueu as sobrancelhas, puxou um sorriso travesso e lançou um olhar que gritava: não é da sua conta.
Enquanto isso, Tang Cuo concentrava-se em comer. Mas a boca de um gato é pequena e rapidamente se cansava ao mastigar apenas alguns pedaços de carne.
Enquanto Tang Cuo bebia o suco, Jin Cheng pegou um lenço e limpou as mãos:
“Então vá investigar. A terceira informação: quero saber sobre o Diretor Xiao Tong. Qualquer coisa sobre ele.”
K revirou os olhos e depois sorriu:
“Sobre ele, eu tenho uma informação aqui. Mas, antes, você não deveria me dizer se Escarlate está mesmo fora da prisão? Uma gaiola de ferro negro sozinha não prova nada. E se ela realmente estiver à solta, a Cidade Yong Ye logo vai virar um caos e todo mundo saberá. Nesse caso, a informação que você me vender valerá nada.”
Ao ouvir isso, Jin Cheng olhou para Tang Cuo e perguntou casualmente, como se fosse apenas uma conversa banal:
“Você sabe quem encontrei agora há pouco?”
Tang Cuo:
“?”
Jin Cheng:
“Sorte Extrema Yu Yiyi.”
“Ele?” Antes mesmo de Tang Cuo dizer algo, K ficou atônito. Aquele Yu Yiyi, cuja sorte era tão absurda que parecia anticientífica?
Jin Cheng:
“Há cerca de dez dias, a vidente da Zona B recebeu três grupos de visitantes. Um grupo era eu e Tang Cuo, o segundo era formado por duas pessoas misteriosas, e o último era Yu Yiyi. Quando encontrei Yu Yiyi, ele disse que soube da localização da filactéria de Escarlate pela vidente.”
Tang Cuo e K imediatamente focaram no que ele dizia. K até apoiou as mãos na mesa, inclinando-se para frente, com medo de perder alguma palavra.
Jin Cheng fez uma pausa proposital, aproveitando a situação, e riu alto, provocando K, que revirou os olhos com raiva:
“Vai me contar ou não?”
“Tudo bem, tudo bem, eu falo.” Jin Cheng deu outro pedaço de carne a Tang Cuo e disse:
“A filactéria de Escarlate está escondida em um calabouço.”
K:
“Um calabouço???”
Jin Cheng:
“Interessante, não é? Ela realmente tem talento para esconder coisas. Quem pensaria que a filactéria de uma jogadora estaria escondida em um calabouço? Existem dezenas de milhares de calabouços na Cidade Yong Ye, e alguns só aparecem uma vez a cada décadas. Mesmo que seja um calabouço que os jogadores enfrentem frequentemente, é impossível explorar cada canto. Se você esconder bem, ninguém jamais encontrará.”
Tang Cuo achou que esse método era realmente engenhoso. Era ousado e meticuloso, algo que pessoas comuns não pensariam.
“Espere, por que Yu Yiyi te contaria essa informação?” Depois do choque inicial, K começou a duvidar. Ele encarou Jin Cheng, tentando encontrar sinais de mentira em seu rosto.
“Isso se chama jogar o perigo nas mãos dos outros,” Tang Cuo afirmou com firmeza.
“Meu Cuo Cuo sempre inteligente. Por que você acha que Yu Yiyi consegue agir tão suavemente? Claro, ele tem sorte inata, mas também depende de sua habilidade em evitar riscos.” Jin Cheng disse.
Ouvindo isso, K ficou em silêncio por um momento e finalmente decidiu:
“Quanto a Xiao Tong, segundo as informações que tenho, parece que ele tem um problema no corpo. Todos os dias, ele se tranca em um quarto escuro. Quando sai, está coberto de sangue, com as mãos feridas, como se tivesse feito isso a si mesmo. Os detalhes específicos são desconhecidos, mas talvez por isso ele esteja tão apressado em encontrar um sucessor. Quanto ao sucessor, você já deve saber.”
Essas informações vieram de Zheng Yingying. Para um comerciante de informações, cada palavra adicional que revelava significava mais perda, então K naturalmente não queria revelar mais.
Jin Cheng ergueu as sobrancelhas:
“Só isso?”
K sentou-se de forma relaxada, cruzando as pernas:
“O que mais você quer? As informações que você me deu são realmente precisas? Em qual calabouço a filactéria de Escarlate está escondida? Você sabe, não sabe? Não se atreva a dizer que não, ou eu te expulso daqui.”
Jin Cheng respondeu concisamente:
“Um calabouço de ativação especial. Condição de ativação: um item do tipo carta, outros detalhes são desconhecidos.”
K queria perguntar mais, mas Rong Yi e Leng Miao finalmente chegaram, fazendo com que o assunto fosse temporariamente deixado de lado.
Comentários no capítulo "Capítulo 114: A Informação"
COMENTÁRIOS
Capítulo 114: A Informação
Fonts
Text size
Background
JOGO DE TESTE DE VIDA
“Jogador K27216, Tang Cuo, às 23:05 de 1 de abril de 2019 do Calendário Solar, confirmado morto.”
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.