Capítulo 120: Boca de Corvo

Talvez as palavras de Zheng Yingying tivessem tocado Jiang He, porque Qian Wei teve a impressão de que a expressão de Jiang He suavizou, mas o que ele disse em seguida deixou Qian Wei completamente boquiaberto.

“Você vai levá-la até Jin Cheng.”

“Eu?” Qian Wei apontou para o próprio nariz: “Eu???”

Jiang He: “Sim, você. Você conhece Jin Cheng e Tang Cuo, não é? Leve-a até eles. Quanto ao motivo de procurá-los, você descobrirá quando os encontrar.”

Como um monge que perdeu os cabelos, Qian Wei ficou absolutamente perdido. Ele não era o prisioneiro aqui? Por que o estavam deixando liderar o caminho para encontrar Jin Cheng e Tang Cuo? Não tinham medo de que ele os traísse no instante em que tivesse a chance?

Espera.

“Vocês se conhecem?” Qian Wei rapidamente lançou um olhar na direção de Zheng Yingying. Ele já achava que o comportamento dela no hospital psiquiátrico tinha sido um pouco estranho; claramente, ela os conhecia.

Zheng Yingying não respondeu. Ela apenas olhou para Jiang He e perguntou:

“Por quê?”

Jiang He respondeu:

“É uma escolha de mão dupla entre você e eu. Eu escolhi você, agora é sua vez de me escolher. Eu ainda tenho algo a fazer. Se tudo correr bem, depois que terminar, irei até Jin Cheng para te encontrar. Então, você poderá decidir se quer me seguir ou não.”

Meng Yufei franziu a testa, tentando entender os cálculos de Jiang He. Ao ouvir aquilo, sua mente não pôde deixar de divagar. Jiang He nem sequer o mencionou. Já que ele, de qualquer forma, não podia ir até Jin Cheng, isso significava que estaria livre?

Exatamente enquanto pensava nisso, Jiang He de repente olhou em sua direção e disse:

“Você vem comigo.”

Meng Yufei apertou os lábios, querendo dizer algo, mas se conteve, soltando apenas um resmungo frio.

Zheng Yingying olhou para ele, depois para Qian Wei, com metade do rosto constantemente escondida na sombra do capuz, exibindo uma expressão vazia. Após um longo momento, ela pareceu finalmente tomar uma decisão e assentiu.

No final, acrescentou outra frase:

“Se você não vier, eu não vou te perdoar.”

Jiang He esboçou um sorriso raro:

“Certo. Lembre-se do que eu te dei. Não o use a menos que tenha um bom motivo.”

De repente, Qian Wei recebeu uma missão impossível de recusar e agora tinha que partir com Zheng Yingying. Felizmente, ela não o obrigou a liderar o caminho; ele só precisava segui-la.

Havia ainda cadáveres vivos vagando pelas ruas, mas graças ao “favor” de Jin Cheng, todos estavam indo na direção dele. Se outros jogadores aparecessem na rua, a menos que chegassem a menos de cinco metros dos cadáveres vivos, não seriam atacados.

Qian Wei sabia disso, mas, por algum motivo estranho, só conseguia andar bem próximo a Zheng Yingying, temendo entrar no alcance de ataque dos cadáveres. Visto de longe, um homem alto de quase 1,80 metro seguia uma garotinha que não tinha nem 1,50 metro, e sua postura nem de longe era tão ereta quanto a dela. Isso criava uma cena bastante cômica.

Zheng Yingying já havia resgatado Qian Wei antes, então, teoricamente, ele deveria ser grato. Mas, olhando para as costas dela, Qian Wei só sentia o coração acelerado e cheio de inquietação.

No final, antes de sequer terem ido muito longe, a voz de Scarlet ecoou mais uma vez por toda a zona.

A boca de Qian Wei se abriu de surpresa:

“Essa mulher é implacável demais. Quem é ela afinal?”

Zheng Yingying franziu a testa. Jiang He havia falado brevemente sobre Scarlet e o cerco à cidade ocorrido um ano atrás. Além disso, ela não sabia muito sobre Scarlet. Agora, ao ouvir aquela voz, ficou claro que as coisas eram mais complicadas do que Jiang He havia mencionado.

Instintivamente, ela quis voltar, mas Qian Wei rapidamente a impediu:

“Para onde você vai? Mesmo que voltemos agora, eles certamente já terão partido!”

Assim que essas palavras saíram de sua boca, Qian Wei se arrependeu imediatamente. O que ele estava fazendo? Não estaria livre se ela decidisse voltar? Se fosse encontrar o grande chefe Jin Cheng agora, poderia se enredar em um perigo ainda maior.

Viu só? Minha boca é rápida demais!

Como era de se esperar, Zheng Yingying apertou os punhos, hesitou por alguns segundos e então se virou, retomando o caminho. O coração de Qian Wei estava uma bagunça, ainda se perguntando se deveria fugir, mas no momento em que seus olhos cruzaram com o olhar de Zheng Yingying, ficou claro: “Siga-a.”

Qian Wei teve que continuar.

Zheng Yingying não sabia exatamente onde Jin Cheng estava, mas tampouco depositava suas esperanças em Qian Wei. Observando que os cadáveres vivos pareciam se mover todos na mesma direção, decidiu segui-los.

Seu raciocínio era simples: como a direção dos cadáveres coincidia com o local de onde o sinalizador fora disparado, e considerando pessoas como Jin Cheng, onde quer que ele estivesse, toda a atenção estaria voltada para lá. A chance de encontrá-lo ali era maior do que em qualquer outro lugar.

Mas o caminho não foi tranquilo.

Primeiro, eles estavam quase na extremidade da Zona E, longe da área central, e, para não provocar os cadáveres vivos, optaram por atravessar becos isolados.

Depois, antes de chegarem sequer na metade do caminho, a direção dos cadáveres vivos mudou repentinamente, colocando-os em um dilema: deveriam ou não alterar seu curso.

Nesse momento, uma batalha aconteceu à frente, onde vários jogadores enfrentavam os cadáveres vivos. Escondido atrás de uma lixeira na beira da rua, Qian Wei observava a cena com estranheza. Se aquelas pessoas estavam mesmo atacando os cadáveres, por que algumas pareciam se retirar furtivamente?

E por que algumas estavam de olho em algo?

“E se… seguirmos por outro caminho?”

“Espere mais um pouco.”

Zheng Yingying ajustou o manto [Formas Infinitas], disfarçando-se como uma garota comum, e continuou espiando em silêncio.

Logo, a batalha terminou. Os jogadores derrotaram os cadáveres vivos, mas pouparam um, amarraram-no, colocaram-no em um saco e o levaram para um prédio residencial próximo.

Com o vento trazendo as conversas até os ouvidos de Qian Wei, ele pôde ouvir vagamente as palavras “Jin Cheng”.

“O que eles estão fazendo?” Qian Wei não conseguiu entender.

“Vamos.” Zheng Yingying apertou o punhal, mas não avançou para investigar. Escolheu um caminho estreito que contornava o prédio residencial. Após dar a volta no edifício, encontrou uma janela entreaberta, certificou-se de que não havia ninguém dentro e imediatamente escalou para passar por ela.

Qian Wei, apoiado no parapeito, perguntou em voz baixa:

“Ei, por que você está entrando aí? Não era para encontrar o grande chefe?”

Zheng Yingying virou-se, o punhal amaldiçoado em sua mão brilhando com uma luz fria:

“Cale a boca.”

Qian Wei quis chorar, mas obviamente não podia, e não teve escolha a não ser segui-la para dentro.

Zheng Yingying foi até a porta e encostou o ouvido contra ela por um longo tempo. Parecia ouvir passos do lado de fora e, esperando que se afastassem, abriu a porta e olhou para fora.

O corredor estava vazio, e os passos que ouvira antes já tinham subido para o segundo andar.

Zheng Yingying fechou a porta novamente e não se apressou em sair. Com as sobrancelhas franzidas, refletia sobre o que havia acabado de ver. Quando se virou, encontrou Qian Wei já sentado, mordiscando alguma coisa.

Envolto na mentalidade de “o que vier, veio”, Qian Wei simplesmente viu algo comestível sobre a mesa e decidiu que deveria encher o estômago. Ao perceber Zheng Yingying olhando para ele, levantou o bolinho de arroz em sua mão e perguntou: “Você vai comer?”

Zheng Yingying: “…Não.”

“Se não for, vou comer tudo. Não comi nada desde que acordei. Aqueles mortos-vivos de agora há pouco foram assustadores, o suficiente para me dar pesadelos e náusea.” Qian Wei falou com Zheng Yingying enquanto mastigava a comida. Nesse momento, ele parecia ter esquecido seu status de prisioneiro, e seu coração não tinha mais espaço para tremores.

“Ei, o que você acha? Essas pessoas que mencionaram Jin Cheng agora há pouco capturaram um morto-vivo, mas não o mataram. Não estão tramando algo maligno, estão?”

Ao pensar sobre isso, concluiu que era bem improvável: “Como poderíamos encontrar uma coincidência dessas? Esse morto-vivo deve ser amigo deles, por isso não conseguem matá-lo e só o amarraram.”

Zheng Yingying não comentou. Continuava de pé junto à porta, com o ouvido encostado nela, sentindo cuidadosamente os movimentos do lado de fora, enquanto ocasionalmente espiava pela fresta sob a porta.

Dez minutos depois, Qian Wei finalmente encheu o estômago e ferveu uma panela de água para si mesmo. Quando a água começou a ferver, emitindo um som borbulhante, ele encheu uma xícara com água quente e caminhou até Zheng Yingying, querendo entregá-la, mas Zheng Yingying fez um gesto de silêncio.

Qian Wei ficou imediatamente alerta e começou a mover os lábios, formando as palavras — O que foi?

Zheng Yingying apontou para o lado de fora da porta. Qian Wei encostou o ouvido na porta e, de fato, conseguiu ouvir passos e vozes abafadas do outro lado.

“…Está tudo bem?”

“Está, mas por que vocês vieram todos de repente?”

“Scarlet não apareceu? Claro que tivemos que vir ver a situação, e também por causa do Segundo Movimento. É o segundo —”

“Não me engane, há quanto tempo Scarlet apareceu e o Segundo Movimento foi mencionado? Vocês conseguem se reunir aqui tão rápido? Fale, o que estão fazendo pelas minhas costas?”

Um deles parou abruptamente. Os dois pareciam ter iniciado uma briga física, e o tom deles tornou-se repentinamente mais intenso.

“Yao Qing, é melhor prestar atenção no seu tom.” O outro também parou, mas baixou a voz: “Você pode aconselhar, mas o Lawless não é só seu. Claro que temos nossos motivos para fazer isso, e muito em breve, você vai entender.”

Yao Qing: “Como se eu me importasse. Scarlet está lutando com Jin Cheng, por que você quer se meter nisso? Está com medo de não morrer rápido o suficiente?!”

Os dois trocaram mais algumas palavras, mas falavam rápido demais e em tons deliberadamente baixos, então Qian Wei não conseguiu ouvir claramente. Ainda assim, já estava tremendo de medo.

Sempre achou quase impossível que a vida fosse tão cheia de coincidências. Quem quer que estivesse planejando essa grande conspiração a tinha exposto acidentalmente para ele, um completo figurante. Quem poderia prever um encontro assim? Escutando atentamente, não conseguiu captar a frase completa, mas ouviu as três palavras “Chong Yanzhang”.

Isso é péssimo.

Qian Wei quis se dar um tapa. Que língua de corvo a minha. Nem mesmo o Sr. Corvo tinha uma boca tão maldita quanto esta. Ele começou a piscar freneticamente para Zheng Yingying, e, assim que os passos do lado de fora da porta se afastaram, disse rapidamente: “Minha colega top de classe sempre me disse que, se quisermos sobreviver, temos que reprimir nossa curiosidade. Ainda dá tempo de sair.”

Zheng Yingying: “Você sabe quem é Yao Qing?”

Qian Wei: “Ele não é apenas um membro do Lawless? Cada equipe de elite na Zona A tem seu próprio nome, e o Lawless é uma delas. Yao Qing é apelidado de O Marionetista, e dizem que ele é muito poderoso. As marionetes mecânicas dele podem atravessar o céu e mergulhar na terra, são basicamente onipotentes.”

Zheng Yingying: “Como eles se comparam ao Heaven’s Will?”

Qian Wei: “É 50-50, mas o Heaven’s Will colapsou, enquanto o Lawless ainda está aqui, e eles têm muitos membros também. Porque Yao Qing confrontou Jin Cheng da última vez e foi enganado para ir para a prisão…”

Falando sem parar, Qian Wei não conseguia se conter. Em dias normais, ele era frequentemente o estudante que ouvia as palestras de Peng Mingfan, então essa era uma oportunidade rara de parecer descolado. As palavras saíam antes mesmo de serem processadas pelo cérebro.

Quando percebeu que os olhos de Zheng Yingying brilhavam cada vez mais intensamente, ele apressadamente cobriu a boca, mas já era tarde demais.

“Vamos nos misturar e dar uma olhada.” Zheng Yingying deu a decisão final.

Ao mesmo tempo, Tang Cuo e Jin Cheng haviam chegado perto da Loja de Miscelâneas do Chapéu Preto.

Como o número de mortos-vivos remanescentes não era pequeno e Jin Cheng ainda era o objetivo absoluto deles, Lily levou Chi Yan para outro caminho. Enquanto isso, Tang Cuo e Jin Cheng continuaram fazendo parkour pelos telhados, ocupando terrenos elevados para não serem obstruídos pelos mortos-vivos.

Mas Wen Xiaoming ainda estava desaparecido.

“O pior cenário é que ele foi infectado pelo veneno de cadáver.” Tang Cuo estava na borda do telhado olhando para baixo.

“Embora Wen Xiaoming não seja tão forte, seu título de ‘Mestre de Equipamentos’ não se espalhou à toa, sem mencionar que ele é inteligente. Esses mortos-vivos sem cérebro não deveriam ser capazes de tocá-lo, a menos que — ele tenha sido morto e enviado para a Zona G, ou esteja preso em algum lugar.” Jin Cheng comentou.

Scarlet não lhes deu muito tempo, e obviamente não era uma jogada sábia ir para a Zona G investigar nesse momento. Afinal, se Wen Xiaoming estivesse realmente em uma cela na Zona G, isso o manteria seguro.

Se ele estivesse infectado pelo veneno de cadáver, estaria caído no chão como um morto, e não haveria como salvá-lo até que toda essa situação fosse resolvida de qualquer maneira. A única possibilidade problemática seria ele estar capturado ou preso em algum lugar fora da Zona G.

Na visão de Tang Cuo e Jin Cheng, a Loja de Miscelâneas do Chapéu Preto se erguia ostensivamente ali. Tang Cuo a observou e de repente disse: “Se formos ao Mercado dos Sonhos Infinitos para trocar por pistas sobre o Segundo Movimento, isso seria possível?”

Jin Cheng coçou o queixo: “Sua ideia soa muito boa, a linha de raciocínio é inteligente, mas o Mercado dos Sonhos Infinitos só deve permitir trocas de coisas com existência tangível, como objetos físicos ou feitiços. Acho que não funciona para pistas.”

Depois de uma pausa, ele ergueu o canto da boca e falou com um toque de satisfação: “Mas podemos tentar, não temos nada a perder. Scarlet quer pescar, mas o peixe ainda não mordeu a isca. Ambos os lados precisam ser mais pacientes. Talvez Scarlet esteja nos observando de algum canto agora. Podemos ir à Loja de Miscelâneas e arrastar o Chapéu Preto para a confusão junto conosco.”

Tang Cuo não disse nada, mas achou que a sugestão não era nada má.

Os dois então desceram para o nível mais baixo em direção à Loja de Miscelâneas do Chapéu Preto. Como, naquele momento, Jin Cheng estava praticamente “possuído” por Tang Seng【1】, todos na zona podiam localizar sua posição específica observando a direção para onde os mortos-vivos se moviam. Assim, os dois não se preocuparam em manter discrição e, um após o outro, saltaram diretamente do topo do prédio, suas posturas ferozes, despreocupadas e completamente livres.

【1】- 唐僧” [Tang Seng] se refere ao título honorífico de Xuanzang, também conhecido como Tang Sanzang, o monge budista da clássica obra chinesa ‘Jornada ao Oeste’. Ao longo da jornada, Tang Seng é constantemente atormentado por monstros e demônios devido a uma lenda que diz que, ao consumir sua carne, é possível alcançar a imortalidade, pois ele é uma reencarnação de um ser sagrado.

Um grupo de mortos-vivos estava reunido ao pé dos edifícios. Antes mesmo de os dois tocarem o chão, um desembainhou sua espada e o outro empunhou seu arco. Com a aura da espada de Tang Cuo e a silhueta do arco de Jin Cheng avançando furiosamente, eles investiram contra o grupo de mortos-vivos. Em um piscar de olhos, os mortos-vivos ao redor caíram como trigo sendo colhido no outono, e os outros jogadores ao redor só podiam ficar boquiabertos.

Após a batalha, Tang Cuo guardou sua espada, enquanto Jin Cheng permaneceu atrás dele com um sorriso, dando um chute no último morto-vivo para derrubá-lo.

Dois homens. O dobro da aura dominadora.

Em todas as direções, as pessoas que tinham esticado o pescoço para assistir imediatamente recolheram a cabeça, aterrorizadas até o núcleo. Um Jin Cheng já era suficiente para deixar as pessoas atordoadas, por que agora havia outro? Yu Yiyi, que por acaso estava saindo do Mercado dos Sonhos Infinitos, imediatamente agarrou o braço de seu companheiro de equipe e o puxou de volta.

“Por que Jin Cheng e seu alvo romântico vieram aqui? Desde quando o alvo dele ficou tão forte? Como exatamente Yong Ye City distribui o valor de Força, com base no rosto?” Yu Yiyi inclinou-se para a janela para espiar, pensando de um lado para o outro, sentindo que certamente não era uma jogada sábia sair naquele momento.

Se Jin Cheng continuasse perguntando sobre as pistas do filactério de Scarlet, como ele deveria responder? Sendo um homem esperto, Yu Yiyi estava acostumado a fazer associações; dê-lhe uma borboleta, e ele provavelmente poderia imaginar uma nevasca lá na Sibéria【2】.

【2】- Uma equivalente para “efeito borboleta” na língua inglesa.

“Vamos entrar de novo e nos esconder em algum lugar.” Yu Yiyi rapidamente tomou uma decisão, puxando seu companheiro ainda perplexo de volta para o Mercado dos Sonhos Infinitos.

De qualquer forma, grupos diferentes de visitantes não entrariam no mesmo espaço, então, desde que se escondessem lá dentro, nem mesmo os deuses poderiam encontrá-los.

O autor tem algo a dizer:

Qian Wei: Provavelmente a primeira pessoa a morrer em Yong Ye City por causa da língua grande.