Capítulo 151: Sua Desgraça
Saindo do calabouço, Tang Cuo olhou para o relógio: haviam se passado seis horas desde que entrou. Talvez fosse por causa de tanto sonho que o tempo no calabouço não fluiu normalmente.
Este era o apartamento dele e de Jin Cheng na Zona E. Tang Cuo abriu as cortinas e olhou para fora, percebendo que a atmosfera parecia estar muito mais calma. Já não havia a mesma preocupação e depressão de antes, e a maioria dos cadáveres-vivos na rua havia desaparecido.
Parece que o problema do veneno dos corpos havia sido resolvido. Depois de pensar por um momento, Tang Cuo disparou um sinal que dizia “tudo resolvido aqui”. Ele não correu para encontrar Jin Cheng, mas deu uma olhada no painel do sistema para adicionar pontos.
[Personagem]
Número K27216: Tang Cuo
Pontuação do personagem: 50
Força: 212
Inteligência: 161
Charme: 93
Classificação: A
HP: 25
[Sobrevivência não é fácil, por favor, nunca pare de tentar.]
Depois de adicionar pontos em seus atributos, Tang Cuo ainda manteve 50 pontos para comprar poções. Quanto aos outros itens, já que ele tinha Wen Xiaoming, o Mestre de Equipamentos, não havia muito o que se preocupar. Até o momento, os pontos totais de Tang Cuo haviam ultrapassado 500, muito mais do que os 300 pontos necessários para subir da Zona E para a Zona D.
Na verdade, Tang Cuo já havia cumprido os requisitos de nivelamento após o calabouço [Reino dos Mortais], mas, com o caso de Scarlet em andamento, isso foi temporariamente deixado de lado.
Em Yong Ye City, os requisitos para o nivelamento aumentavam exponencialmente. De F para E eram 100 pontos, de E para D eram 300 pontos, de D para C eram 700 pontos, e assim por diante. As diferenças entre as zonas eram 100, 200, 400, 800 e 1600, respectivamente.
Tang Cuo achava que, com mais alguns calabouços, talvez conseguisse subir diretamente para a Zona C.
Ao dar uma olhada rápida na caixa de recompensas, as recompensas obtidas de [Há Alguém Debaixo da Cama] chamaram a atenção de Tang Cuo, porque uma delas era:
[Talismã Protetor da Flor Escolar]
Categoria: Equipamento
Qualidade: Comum
Descrição: Um item modificador de sorte. Há 25% de chance de ativar ‘Defesa Absoluta’, que pode parar todos os ataques. Duração efetiva de 3 segundos, tempo de recarga de 1 hora.
Tang Cuo acreditava que, se esse item estivesse nas mãos de Chi Yan, a chance de ativação poderia subir para 75%. No entanto, o maior ganho deste calabouço não foi o calabouço em si, mas o cartão que acionou o calabouço.
[Ganância]
Categoria: Equipamento
Qualidade: Rara
Descrição: O quinto cartão da série [Sete Pecados Mortais]. Pode devorar metade dos pontos e habilidades de todos os outros jogadores dentro de um raio de 5 metros para uso próprio. O efeito de todas as habilidades é reduzido pela metade. Duração efetiva de 5 minutos. Efeito colateral: após usá-lo, todos os atributos do jogador serão reduzidos pela metade (Usos restantes: 2/3).
Com um cartão tão poderoso em mãos, claro, não havia razão para devolvê-lo. Por enquanto, ele consideraria isso uma compensação por lidar com Scarlet. Tang Cuo se virou e se serviu de uma xícara de água quente, jogando alguns grãos de chocolate na boca. Ao ver seu reflexo na água, ele percebeu que seu rosto estava quase tão morto quanto o do fantasma Li Haoshuai.
Dois calabouços consecutivos haviam causado um grande impacto em sua alma. Embora ele certamente fosse tirar muito proveito disso no final, não podia evitar a aparência doente por um tempo. O sintoma mais óbvio era como seu rosto estava pálido naquele momento.
Esfregando o rosto com água quente, Tang Cuo foi olhar no espelho novamente. Observando suas bochechas, que ainda pareciam doentes, Tang Cuo decidiu desistir, com uma expressão tão vazia quanto de costume.
Esqueça.
Virando-se para sair, Tang Cuo não sabia onde Jin Cheng estava naquele momento, então foi direto para o Ruby Bar. Quando os jogadores na rua o viram, muitos o reconheceram e todos se afastaram automaticamente, não se atrevendo a fazer qualquer movimento provocativo.
Uma série de mudanças em Yong Ye City fez com que esses jogadores comuns ficassem muito mais cautelosos, e os remanescentes dos cadáveres-vivos na rua foram uma lição amarga. Mais tarde, quando viram Jin Cheng aparecer, sentiram-se ainda mais aliviados pelo fato de terem se afastado.
“Voltando pra casa?” Tang Cuo se surpreendeu ao ver Jin Cheng, porque estava claro que ele estava indo para casa. Um estava procurando o outro, enquanto o outro estava voltando, então se cruzaram no caminho.
“Eu ainda não consegui te pegar.” Jin Cheng levantou o canto dos lábios: “Quero estar em casa antes de você sair, assim você não precisa sair daqui de novo.”
“Como estão as coisas?”
“Não tem ‘como’. Você deveria descansar.”
Jin Cheng percebeu o rosto pálido de Tang Cuo logo após um breve olhar. Na verdade, eles não tinham tido nenhuma chance de descansar depois de saírem de [Reino dos Mortais]. Primeiro, estavam ocupados lidando com Scarlet, e Tang Cuo imediatamente entrou no calabouço depois. Não era difícil perceber o quão pesado estava para ele. Jin Cheng já estava em Yong Ye City há tempo suficiente para ter seu corpo continuamente fortalecido, então ele já estava acostumado com esse ritmo. Mas Tang Cuo era, afinal, um novato.
“Vamos.” Vendo que Tang Cuo não dizia nada, Jin Cheng achou que ele estava tão tocado que não conseguia falar. Colocou a mão no ombro de Tang Cuo, em um gesto de empurrar e abraçar ao mesmo tempo, tentando levá-lo de volta para casa.
Com as mãos ainda nos bolsos do casaco, Tang Cuo olhou para ele de soslaio: “Onde está Scarlet?”
Jin Cheng respondeu enquanto caminhava: “Ainda no bar. Eu dei meia hora para Jiang He estar lá. Meia hora deve ser o suficiente para eles se despedirem. Quando esse tempo passar, destruiremos o filactério diretamente. Isso é o que chamamos de ‘operação remota’.”
Tang Cuo: “Eu ainda preciso perguntar algo para Jiang He.”
“É muito importante?”
“Talvez.”
“Então não é mais importante que dormir.” Eram palavras de preocupação, mas com o tom de Jin Cheng, não soaram apropriadas de forma alguma.
Tang Cuo não disse uma palavra.
Jin Cheng tentou mais uma vez acalmá-lo, explicando brevemente o que aconteceu depois que entrou no calabouço. No final, ele acrescentou: “Lilith e Lin Yandong precisam de tempo, e não vão poder voltar por um tempo. Como temos algum tempo para recarregar, talvez seja melhor passarmos rapidamente por [Reino Oculto Na Luz da Lua].”
“[Reino Oculto Na Luz da Lua]?”
“Pelo que Lin Yandong deu a entender, o calabouço escondido para o qual Yan Ye foi pode ter algo a ver com isso.”
Enquanto estavam na prIsuo, Rong Yi perguntou a Lin Yandong se ele sabia para qual calabouço escondido Yan Ye havia ido. Lin Yandong não deu uma resposta clara, mas pediu que Rong Yi voltasse para perguntar a Jin Cheng e Tang Cuo, dizendo que eles entenderiam.
A única masmorra oculta relacionada a Jin Cheng e Tang Cuo era a [Reino Escondido Na Luz Da Lua]. Além disso, os movimentos de Lin Yandong, Chapéu Preto e outros estavam todos relacionados a essa masmorra. Finalizá-la precisava ser colocada como prioridade.
Claro, Tang Cuo não tinha objeções à decIsuo de Jin Cheng. Era só que, ao olhar para a situação como um todo, o que mais o deixava intrigado não era nem Ji Ning do Instituto de Pesquisa de Vacinas, nem Lin Yandong, mas sim Rong Yi.
“Você realmente acredita no que ele disse? Na masmorra, ele viu o que aconteceu com a equipe que tentou matar Deus usando ‘Manipulação do Tempo’.” Ele perguntou.
“O que meu inteligente Cuo Cuo acha?” Jin Cheng levantou uma sobrancelha.
“.” Tang Cuo permaneceu em silêncio.
“Sr. Tang? Mister?” Jin Cheng trocou as palavras, e eventualmente se inclinou com seu corpo mais alto, soprando no ouvido de Tang Cuo: “Você sabe que ‘Sr.’ significa que você tem um marido?”
“Vai embora.”
“Ah.”
Embora a boca de Jin Cheng concordasse, seu comportamento continuava o mesmo, e ele até queria estender a mão para acariciar o cabelo de Tang Cuo. Tang Cuo sentia que ele estava muito próximo, mas também não o empurrava para longe. Como se fosse carregado pelo vento, caminhava com as mãos nos bolsos, simplesmente pensando que um grande acessório estava pendurado em seu corpo.
Jin Cheng realmente amava sua frieza.
“Rong Yi deve estar escondendo algo, mas a história da equipe que tentou matar Deus deve ser verdadeira. O passado pode nos ensinar muitas coisas. Tenho um pressentimento de que, depois que essa história for trazida à tona mais uma vez, a história pode se repetir. Temos que encontrar uma maneira de aprender mais sobre esse incidente primeiro. Só que já se passou muito tempo, então pode exigir um pouco de trabalho.”
Enquanto conversavam, os dois finalmente voltaram para casa. Depois que Jin Cheng insistiu para que Tang Cuo tomasse um banho, Tang Cuo tirou o filactério e o jogou para ele: “Você faz isso.”
Com a caixa de madeira nas mãos, Jin Cheng se sentou no sofá e se virou para olhar o relógio na parede. Calculando que o tempo estava quase acabando, ele tirou um boneco soldado que se assemelhava ao Quebra-Nozes.
Ele deu corda no boneco e o colocou ao lado do filactério, momento em que o soldado puxou uma espada da cintura e começou a cortar a caixa de madeira repetidamente de maneira bem mecânica. Embora a força fosse pequena, esses cortes incessantes ainda causariam danos à caixa.
Enquanto isso, dentro do Ruby Bar.
Jiang He estava encostado silenciosamente na porta da sala privada com os braços cruzados, os olhos um pouco semi-fechados. Na sala estavam Zheng Yingying e Scarlet, porque Zheng Yingying ainda não deixava Jiang He entrar. Jiang He não queria que Zheng Yingying ficasse sozinha com Scarlet, com medo de que ela pudesse ouvir algo que não deveria e fosse influenciada por isso, mas Zheng Yingying insistiu.
Na sala, uma adulta e uma criança se encaravam, mas nenhuma das duas falava.
O tempo passou lentamente até restarem apenas cinco minutos do limite de meia hora dado por Jin Cheng. Scarlet finalmente levantou a cabeça e abriu os olhos para olhar para a menina à sua frente.
“Eu vou morrer logo, né?” Ela já tinha sentido a vibração de sua alma vinda do filactério. Um sorriso de zombaria apareceu em seus lábios: “Estou prestes a morrer e ele ainda não tem coragem de me ver.”
Ela não conseguia saber se essa zombaria era para si mesma ou para Jiang He. Mas seu coração estava estranhamente em paz, sem o menor medo da morte.
Talvez fosse graças a K. Ela ainda se maravilhava de ter revelado todas as suas conexões passadas para K, como se fossem simplesmente um contador de histórias e um ouvinte que nunca se conheceram. Através da narração, Scarlet relembrou muitas coisas que havia esquecido e também como ela parecia quando chegou à Cidade Yong Ye.
Jiang He disse que Zheng Yingying era muito parecida com ela naquela época. Talvez ele estivesse certo.
Neste momento, a dor atingiu a mente de Scarlet e seu rosto ficou branco como a neve, mas ela conseguiu suportar sem demonstrar dor. Vendo isso, Zheng Yingying finalmente falou: “Eu não vou deixar ele te ver.”
“Ah.” Scarlet soltou uma leve risada: “O que você está segurando nas mãos é a [Adaga Sem Nome], não é?”
Zheng Yingying franziu a testa.
Scarlet continuou falando, mas a dor estava fazendo com que seu corpo se encolhesse e sua voz se tornasse trêmula. No entanto, aqueles belos olhos continuaram fixos em Zheng Yingying: “Você também não vai acabar bem.”
“Isso não é da sua conta.”
“Você acha que estou tentando semear desconfiança entre vocês dois? As pessoas só dizem coisas boas quando estão prestes a morrer. Já que você está segurando a [Adaga Sem Nome], acha que vai ser muito melhor do que eu? Jiang He desistiu de mim, então naturalmente, ele vai desistir de você também.”
Dito isso, Scarlet riu suavemente, mas a dor fez com que ela cuspisse um bocado de sangue. Ela desabou no chão, tossindo sangue e rindo como se tivesse enlouquecido.
Zheng Yingying não conseguiu ouvir as palavras “desistir”, e, subconscientemente, agarrou o cabo da adaga com a mão direita, seus olhos se tornando extremamente implacáveis. Nesse momento, Jiang He abriu a porta e entrou, segurando seu pulso e balançando a cabeça para ela.
Ouvindo os sons dos passos, Scarlet levantou a cabeça com a última força que restava e viu que Jiang He estava protegendo Zheng Yingying. De repente, lágrimas escaparam de seus olhos.
Durante todos aqueles anos, Jiang He só a viu chorar uma vez. Foi quando se conheceram.
Agora, era a segunda vez.
Ele ficou atônito, e seus olhos se encontraram com as lágrimas dela. Parecia ligeiramente tocado, mas o riso de Scarlet surgiu novamente. Ela chorava e ria ao mesmo tempo, seus olhos nunca deixando os dois enquanto seus lábios murmuravam a mesma frase repetidamente: “Já que estamos em caminhos diferentes, devemos seguir caminhos separados… Já que estamos em caminhos diferentes, devemos seguir —”
A última palavra ficou presa em sua garganta.
Quando o boneco quebrou o filactério, a feiticeira mais forte pereceu.
Sentindo como se alguém tivesse agarrado seu coração, Jiang He de repente não conseguiu respirar. Com Scarlet ainda olhando para ele, aquela última frase pairava sobre sua mente como uma maldição.
Foi isso o que ele uma vez disse para Scarlet.
Zheng Yingying agarrou fortemente a mão de Jiang He. A dor fez com que Jiang He se virasse para encontrar o olhar paranoico de Zheng Yingying.
“Eu não vou deixar você olhar para ela.” Zheng Yingying disse.
Do lado de fora da sala, Wen Xiaoming e Chi Yan estavam sentados no canto trocando fofocas, e não puderam deixar de suspirar ao ouvir o movimento lá dentro. Era difícil acreditar que Scarlet morreu assim, tão silenciosamente. Ela viveu de maneira tão intensa, mas morreu de forma tão tranquila.
Como deveriam dizer, o chefe deles e o Tang ge são tão incríveis.
Sacudindo a cabeça, Wen Xiaoming colocou a emoção de lado e olhou para o ponto onde Leng Miao e Rong Yi haviam acabado de sair.
“Você disse que Miao Qi desapareceu?” Ele perguntou a Chi Yan. Se não fosse por Leng Miao e Rong Yi mencionarem isso agora pouco, Wen Xiaoming quase teria se esquecido do jovem que Lawless sequestrou junto com ele.
“Como eu sei? Talvez como aquele Meng Yufei, ele também tenha virado um cadáver vivo e esteja por aí, caído em algum lugar.” Chi Yan respondeu.
“Oh, merda, tem aquele Meng Yufei ainda.”
“É.”
“Você acha que é tarde demais para encontrá-lo e dar uma boa surra nele?”
“Acho que não, realmente não é tarde. Eu sou ótimo em dar uma surra.”
Enquanto Wen Xiaoming e Chi Yan discutiam um plano para dar uma surra em Meng Yufei, o homem que ambos estavam pensando estava boquiaberto de total surpresa com a lâmina que vinha em sua direção.
“Plop.” No momento em que a lâmina perfurou sua carne, Meng Yufei estendeu a mão e tentou agarrar a outra pessoa, mas foi tudo em vão.
Ele nunca imaginou que se tornaria um cadáver vivo, deitado no chão. Mas, independentemente do que fosse, tudo isso estava nas mãos de Zheng Yingying. Zheng Yingying tinha suas razões para fazer isso, e ele estava disposto a receber.
Mas agora, isso? Ele realmente foi morto por um pirralho que ele poderia esmagar a qualquer momento!
Qian Wei!
Um garoto com um nome tão comum!
A outra parte o curou deliberadamente do veneno de cadáver, e depois colocou a lâmina nas mãos de outro cadáver vivo. Assim que Meng Yufei acordou, Qian
Wei o matou usando as mãos de outro cadáver vivo, para que ele não precisasse ir para a cadeia!
Os olhos de Meng Yufei estavam arregalados de raiva extrema, mas isso não mudava o fato de que ele seria enviado para a prIsuo agora.
No momento em que ele se foi, Qian Wei caiu no chão de bunda, batendo no peito enquanto o suor frio escorria por todo o corpo. Engolindo seco, ele virou o pescoço rígido para olhar para Peng Mingfan, que estava bem ao lado dele.
“Peng Peng, se ele ficar assim, ele não vai procurar vingança depois que sair da prIsuo?”
“Claro que vai.” Peng Mingfan respondeu afirmativamente.
“Então o que devemos fazer? Se ele realmente quiser lutar, nós não conseguimos derrotá-lo!” O rosto de Qian Wei imediatamente ficou sombrio. Algumas horas atrás, ele originalmente seguiu Tang Cuo para a área central, mas estava atrasado e ficou para trás. Mais tarde, Tang Cuo brigou com Scarlet e Jin Cheng apareceu logo depois para outra batalha, então ele, um simples peão, não teve coragem de se aproximar e ficou escondido na periferia.
Quando tudo se acalmou, ele não sabia se deveria se aproximar para cumprimentar Jin Cheng. Felizmente, Peng Mingfan estava saindo de uma masmorra e os dois se encontraram fora do salão de jogos.
Ver Peng Mingfan o fez sentir como se estivesse vendo um parente perdido há muito tempo, tanto que ele falou sobre tudo o que aconteceu enquanto Peng Mingfan estava ausente, com nariz escorrendo e lágrimas pelo rosto. Para sua surpresa, depois de ouvir o que ele tinha a dizer, Peng Mingfan virou seu comportamento habitual discreto e tomou a iniciativa de buscar o antídoto para o veneno de cadáver com outros jogadores, depois o trouxe aqui para matar Meng Yufei.
Eventualmente, o antídoto para o veneno de cadáver foi roubado por uma equipe da Zona B e vendido em lotes por um preço exorbitante depois de ser diluído com água. Não é preciso dizer, os jogadores da Cidade Yong Ye não estavam tão dispostos a ser explorados pelos outros, e o negócio da equipe não durou muito antes que os outros jogadores a destruíssem.
Mais uma briga.
Neste momento, Peng Mingfan tirou os óculos e limpou o sangue. Colocando-os de volta, ele disse: “Meng Yufei é um caso perdido, então se você fez com que ele ficasse com raiva, não vai ter saída, a não ser morrer. Vou te ajudar a ficar de olho. Se você ficar fora dos holofotes, não será tão ruim a ponto de ser morto cada vez que sair de casa.”
Entendendo apenas algumas partes dessas palavras, Qian Wei coçou a cabeça: “Ah… ok.”