Capítulo 58: Toque o Tambor, Passe as Flores (1)
Lin Yandong convidou Jin Cheng para cooperar e deixar Jin Cheng correr o risco de ter que tomar o movimento das mãos de outras pessoas, mas ao mesmo tempo, isso significava que ele abriria mão da propriedade do movimento. Ele até forneceu a Jin Cheng todas as informações que sabia.
Na superfície, parecia que ele não ganhava nada, agindo simplesmente como um filantropo íntegro, generoso e gentil.
Jin Cheng perguntou a Tang Cuo: “Que tipo de pessoa você acha que ele é?”
Tang Cuo pensou por um momento e disse: “Ele é alguém que tem muitos planos ocultos e visa vencer todas as batalhas [1].”
[1] – “Planejar estrategicamente na solidão da tenda, decide a vitória a milhares de quilômetros.” Um provérbio que se traduz como ‘um general que planeja na reclusão de sua tenda é capaz de determinar o resultado da batalha distante’. Basicamente, um estrategista capaz de fazer planos secretos e antever com olhar distante para garantir a vitória de seu exército.
Para um homem que se considerava analfabeto como Tang Cuo, conseguir soltar um provérbio como este era definitivamente um momento de glória.
Embora Jin Cheng tenha ficado surpreso que Tang Cuo pensasse tão bem de Lin Yandong depois de se encontrarem apenas uma vez, ele assentiu e disse: “Para ele, a Cidade Yong Ye é como um tabuleiro de xadrez. Ele é um jogador de xadrez brilhante que só revela sua intenção ao oponente no último momento. Lin Yandong é um homem que se mantém discreto e modesto, raramente indo para o centro do palco por vontade própria. Depois de observá-lo por três anos, só posso dizer que a cooperação é possível, mas a cautela é necessária.”
Tang Cuo não tinha entrado em contato o suficiente com Lin Yandong, então ele não comentou muito.
Neste momento, os dois estavam voltando para a Rua East Cross, e Jin Cheng levou Tang Cuo ao Ruby Bar para oferecer uma recompensa a quem trouxesse informações sobre Meng Yufei.
Tang Cuo de repente teve uma pergunta: “Se você quiser comprar informações sobre os outros, mas os outros também quiserem comprar informações sobre você, o que o Ruby Bar fará?”
“Então depende de quem tem um relacionamento melhor.”
“?”
“O dono do Ruby Bar é um comerciante que presta atenção tanto ao dinheiro quanto à mercadoria. Uma vez que ele aceita seu pedido, ele realizará o negócio decentemente. Mas com quem ele escolhe fazer negócios depende do seu humor.”
“…”
Então ambos fizeram tantos negócios juntos, vocês dois não são igualmente temperamentais? Tang Cuo pensou com uma expressão vazia.
Jin Cheng não pôde deixar de mexer levemente em seu cabelo: “Você está usando ondas cerebrais para se comunicar comigo?”
O rosto de Tang Cuo escureceu enquanto seu cabelo era bagunçado: “Você não vê isso na minha cara?”
“……”
“.
Jin Cheng foi derrotado novamente, e ele levantou as sobrancelhas, completamente sem palavras. Mas um momento depois, ele entendeu algo dessa conversa, e os cantos de sua boca se curvaram contentemente.
Tang Cuo já tinha passado por ele. Jin Cheng rapidamente o alcançou e falou casualmente sobre o calabouço de gatilho especial.
“Com base no que Lin Yandong disse, este calabouço é muito difícil e pode matar toda a equipe. Mesmo que seja limpo, pode não acionar a recompensa de um movimento. Se nos apressarmos, talvez possamos realmente alcançar.”
Se a notícia sobre um movimento dentro de um calabouço se espalhou assim, significava que os jogadores devem ter encontrado suas pistas dentro. Desde que o movimento apareceu, pode ser trazido por qualquer jogador a qualquer momento, mas até este ponto, ninguém o encontrou.
Para passar da Zona F para a Zona E, Tang Cuo ainda precisava de 50 pontos, enquanto Jin Cheng não estava muito longe. Mas Jin Cheng não planejava ir imediatamente para uma missão para subir de nível. Como diz o ditado, ‘não se deve atrasar cortar a madeira só porque precisa afiar a lâmina’ [2], ele precisava deixar Tang Cuo praticar o suficiente antes de ambos tentarem subir de nível o mais rápido possível.
[2] – “A expressão ‘Afiar a lâmina’ se refere ao treinamento de Tang Cuo, enquanto ‘cortar a madeira’ se refere a avançar para a Zona E.”
Quanto ao calabouço de gatilho especial, as pessoas na Zona E provavelmente não tinham poder para fazer nada a respeito, enquanto os jogadores de zonas mais altas levariam tempo para descer de volta para a Zona E.
Isso pode parecer uma corrida contra o tempo, mas na verdade havia um buffer.
“Vamos para o campo de treinamento”, disse Jin Cheng firmemente. Tanto suas mãos quanto seu coração estavam coçando. Um lampejo de ferocidade acendeu nos olhos de Tang Cuo, pois neste momento, Tang Cuo de repente se lembrou do medo que costumava sentir ao enfrentar o Instrutor do Diabo.
Pensando nisso, uma vontade inabalável surgiu em seu corpo.
Aprender com Jin Cheng era, de fato, uma experiência muito agradável.
Meia hora depois, dentro de uma sala de treinamento privada.
Depois que Jin Cheng demonstrou técnicas básicas de esgrima para Tang Cuo, ele desmontou seu arco em duas cimitarras e fez alguns golpes em Tang Cuo. Ele não teria tempo para pegar leve com Tang Cuo, então a única maneira era deixar Tang Cuo praticar de um movimento para outro, e apenas o combate real poderia liberar seu talento mais rápido.
Enfrentando Jin Cheng com sua habilidade de esgrima ainda não proficiente, Tang Cuo era sem dúvida o esmagado.
“Vamos de novo.” O Instrutor do Diabo estalou o dedo provocativamente enquanto levantava os cantos da boca, mas seu tom era cruelmente frio. Mesmo que fosse o tipo que gostava de encobrir seus homens e sempre estivesse disposto a pegar leve com Tang Cuo em outros aspectos, essa era a única coisa que ele nunca deixaria Tang Cuo escapar –
Se Tang Cuo quisesse receber treinamento dele, ele deveria estar preparado para apanhar muito.
A única coisa que estava nos olhos de Tang Cuo agora era seu ardente espírito de luta.
Sacudindo a espada em sua mão, seus olhos afiados encararam Jin Cheng intensamente. No segundo seguinte, sua figura pulou como um flash de eletricidade, segurando sua espada com ambas as mãos enquanto tentava cortar o topo da cabeça de Jin Cheng.
Jin Cheng não desviou, ao contrário, ele levantou novamente as duas cimitarras desmontadas de seu arco, e ele até teve energia suficiente para comentar casualmente: “Sua velocidade é muito rápida, mas sua força não é suficiente. Em uma situação como essa, você deve lembrar da palavra ‘oportuna’.”
Os dois lados deram um passo para trás.
Então, assim que a palavra ‘oportuna’ pousou, Tang Cuo empurrou novamente as duas cimitarras de Jin Cheng com outro golpe, seguido por um chute lateral, e forçou com sucesso Jin Cheng a recuar. Ele recua, eu avanço, as técnicas de Tang Cuo eram sempre ferozes; com ou sem espada, ele lutaria com grandes, poderosos golpes.
“Clang!”
“Clang!”
“Clang!”
No meio do som de metal batendo entre a espada e as cimitarras, Tang Cuo foi forçado a recuar novamente por Jin Cheng, até que sua perna direita foi pressionada contra o canto da parede. Ele ofegava e enxugava o suor pingando do queixo, seus olhos notavelmente brilhantes encarando Jin Cheng, suas pupilas uma sombra de preto tão profundo quanto a noite.
Sendo olhado assim, Jin Cheng mais uma vez foi lembrado do passado. Através dessas inúmeras sessões de treinamento e inúmeras vezes se levantando do chão, a teimosia daquele jovem sempre rimava lindamente com sua juventude ardente, uma visão que traria alegria ao coração de qualquer pessoa.
Embora a alegria dele agora parecesse carregar um matiz ligeiramente diferente.
“Vamos de novo?” Jin Cheng sorriu, sem hesitar em provocar Tang Cuo com sua aura dominadora.
“Sim.” Tang Cuo respirou lentamente e, por um raro momento, ele realmente sorriu, até revelando seus dentes.
Abalado com a visão desse sorriso, o coração de Jin Cheng perdeu meio batimento, e Tang Cuo atacou exatamente nesse momento, quase o pegando desprevenido.
Interessante.
“Você aprendeu a me enganar?” Jin Cheng empurrou Tang Cuo novamente, balançou os pulsos e finalmente se preparou para fazer um movimento real.
“Então, agora – onde você estava olhando?” Ao contrário do Sr. Jin Cheng, Tang Cuo nunca falava muita bobagem. Se ele dissesse para atacar, ele atacaria; se ele nunca dissesse para atacar, ele atacaria mesmo assim. Por um tempo, só havia os sons de metal batendo e o suor pingando no chão.
O treinamento deles continuou por quatro horas completas, até que Tang Cuo estivesse totalmente exausto.
Embora Jin Cheng estivesse suando profusamente, sua força como um infame Blacklister não permitia que ele desabasse aqui. Ele até poderia ficar de braços cruzados e admirar a visão de seu pequeno discípulo deitado no chão.
Tang Cuo tentou chutá-lo, mas não conseguiu, e aquele chute consumiu suas últimas forças. Então, ele virou-se carrancudo e continuou deitado para recuperar suas energias, ignorando completamente Jin Cheng.
“Beleza.” Jin Cheng se inclinou, apoiou uma mão no joelho e estendeu a outra para Tang Cuo: “Vamos voltar, tomar um banho e descansar. Partiremos para a missão amanhã.”
Ouvindo isso, Tang Cuo suportou sua fadiga e finalmente segurou a mão de Jin Cheng para se levantar.
Outra noite passou sem incidentes.
No dia seguinte.
Os dois apareceram novamente na sala de jogos, e assim que apareceram, todo tipo de sussurros se espalhou rapidamente da sala de jogos para toda a área central e, gradualmente, para toda a cidade.
Junto com isso, haveria notícias do surgimento do 6º Movimento.
Quatorze horas se passaram desde que Lin Yandong contou a Jin Cheng a notícia, e Jin Cheng não tinha ideia de quantas outras pessoas receberam essa notícia durante essas horas.
Essas pessoas poderiam estar se escondendo no escuro para espionar ou ter corrido para a missão, enquanto aqueles que tinham informações privilegiadas deviam ter adivinhado que Jin Cheng também interviria.
Não era necessário se esconder. Por outro lado, eles deveriam se mostrar para desencorajar os oponentes e talvez assustar alguns a se retirarem dessa corrida.
Tang Cuo sabia disso muito bem, então os dois assumiram uma postura de chefões e andaram por aí como bem entendiam. Ao entrar na parede da missão, Jin Cheng até se virou, acenou para todos e formou uma palavra com os lábios, dizendo —
“Adeus.”
“Ding!”
“Parabéns aos jogadores por iniciarem a missão [Bata o Tambor, Passe as Flores]. Há doze jogadores neste jogo, e o objetivo é — parar o tambor ou sobreviver a 49 rodadas do jogo. O Sr. Crow já disse que quando se trata de força e sorte, você deve ter ambos.”
“Boa sorte sobrevivendo!”
À medida que a voz caía, a visão deles foi restaurada novamente.
Pela primeira vez, Tang Cuo não correu para olhar ao redor; em vez disso, ele procurou cuidadosamente em sua memória, porque — esse calabouço estava no documento que Jin Cheng comprou do Ruby Bar, e estava claramente explicado lá.
[Bata o Tambor, Passe as Flores] era um calabouço muito simples e grosseiro com uma alta taxa de letalidade. A jogabilidade era muito semelhante ao tradicional jogo ‘Bata o Tambor, Passe as Flores’. Os jogadores se sentavam em círculo, e um deles segurava um grande buquê de hortênsias vermelhas.
Um NPC ficava no círculo vendado e batia o tambor, e quando o tambor parava, quem tinha as hortênsias nas mãos faria uma apresentação ou responderia a uma pergunta. Aqueles que falhassem em se apresentar ou responder corretamente morreriam.
Havia duas maneiras de passar no jogo. Além de completar 49 rodadas, a outra chave era encontrar a tira de papel escondida nas hortênsias vermelhas. O número de tiras de papel era quatro, cada uma com uma única palavra ou frase escrita. Depois que uma era retirada, a próxima seria colocada dentro, mas não era garantido que uma tira apareceria em cada rodada.
Depois que todas as tiras de papel fossem coletadas pelos jogadores, eles precisariam combinar essas palavras ou frases em uma sentença completa e lê-la em voz alta para o baterista. O tambor pararia e o jogo terminaria.
Antes de cada rodada de batida do tambor, o baterista perguntaria em voz alta: “Você tem algo a dizer para mim?” Isso era uma dica dada pelo sistema.
Mas deve ser observado que, mesmo que houvesse apenas doze jogadores, dezenas de pessoas poderiam participar do jogo. O sistema não diria quem era um jogador e quem era um NPC. Uma vez que o NPC obtivesse as hortênsias vermelhas com a tira de papel, como um NPC que simplesmente estava brincando, ele não verificaria se havia uma tira de papel escondida dentro das hortênsias vermelhas.
Então, essa tira seria perdida.
Se uma palavra ou duas fossem perdidas, ainda seria possível adivinhar a sentença, mas também poderia levar à morte de toda a equipe. Portanto, mesmo que receber as hortênsias vermelhas colocasse o jogador em risco de morte, eles tinham que pegá-las, e também tinham que fazer de tudo para que caíssem em suas mãos.
Olhando ao redor, a localização do jogo era uma fábrica abandonada cheia de teias de aranha. Todos os jogadores envolvidos no jogo já estavam no lugar, e Tang Cuo estava sentado em uma poltrona. Durante todo o jogo, eles não podiam sair da cadeira.
Um tambor vermelho estava no centro do círculo, e o baterista estava ausente no momento.
Tang Cuo contou o número de participantes presentes: havia um total de cinquenta e seis pessoas; doze jogadores para cinquenta e seis participantes eram mais de um quinto. Esses cinquenta e seis participantes, incluindo ele mesmo, estavam todos vestindo uniformes de trabalho azuis, com as palavras ‘Bao Le Machine Tools’ escritas nas costas, juntamente com um grande logotipo.
O logotipo era exatamente o mesmo que o padrão pintado na parede da fábrica. Obviamente, esta era a fábrica de Bao Le Machine Tools. Tang Cuo olhou para baixo para os pés de todos e não viu sombras.
Fábrica abandonada, funcionários mortos, jogo assustador —
Tang Cuo sentiu que isso poderia ser uma nova ideia de construção de equipe lançada pelo Inferno.
Jin Cheng estava sentado diagonalmente em frente a Tang Cuo, e os dois trocaram olhares, sabendo que a outra pessoa estava mentalmente preparada. Esse calabouço simples e grosseiro deveria ter uma jogabilidade igualmente simples e grosseira, então Jin Cheng limpou a garganta e compartilhou diretamente o que sabia com todos.
Os jogadores na Zona F não gastariam tão generosamente quanto Jin Cheng para comprar informações de calabouço do Ruby Bar. Eles também não teriam tantas conexões para conhecer o conteúdo deste calabouço antecipadamente.
Agora, alguém de repente se levantar e contar a eles os requisitos de compensação do jogo, eles instintivamente ficariam suspeitos e cautelosos, mas então, a pessoa com quem estavam lidando era Jin Cheng.
Neste momento, havia alguém que ainda não reconhecia o rosto de Jin Cheng? A resposta era obviamente não.
Esse incrivelmente (in)famoso Blacklister e grande chefe da Zona A ainda precisaria enganá-los? Além disso, os jogadores que poderiam ser designados para a mesma missão que Jin Cheng e Tang Cuo não seriam jogadores excessivamente fracos, então naturalmente poderiam ver que Jin Cheng, que havia criado uma zona segura na Zona F sozinho, não tinha más intenções em relação aos jogadores comuns.
“Estou com pressa e preciso resolver isso o mais rápido possível, então espero que ninguém tente me atrapalhar.” Jin Cheng sentou-se com as pernas cruzadas, recostando-se com os braços cruzados, sorrindo enquanto falava muito francamente: “Agora, todos os jogadores, por favor, levantem as mãos.”
Todos presentes se olharam e começaram a falar ruidosamente. Os NPCs não entenderiam o longo discurso de Jin Cheng, então a dúvida era, claro, uma reação normal.
Depois de um tempo, um após o outro, onze mãos foram levantadas no ar.
Jin Cheng levantou as sobrancelhas e olhou para Tang Cuo: “Por que está levantando a mão? Tem medo de que eu não te reconheça?”
Tang Cuo: “Apenas seguindo a tendência.”
Jin Cheng: “Como nunca soube que você gosta tanto de se encaixar?”
Tang Cuo: “Porque você morreu cedo.”
Tang Cuo nunca pensou que era antissocial; ele simplesmente não gostava de grandes multidões. Ele pensou no tempo em que ainda estava vivo, quando era um jovem que podia conversar com todas as tias da comunidade enquanto carregava uma expressão séria.
Os outros jogadores se olharam novamente, suspeitando — Realmente, a relação entre esses dois grandes chefes é boa ou ruim? Eles não estão discutindo?
Este coxa não é muito ideal para abraçar, não é?
“Guinchar —” Justo neste momento, a velha porta de ferro do prédio da fábrica foi empurrada para abrir.
Um homem grande e careca usando o mesmo uniforme azul mas com uma braçadeira vermelha entrou carregando dois baquetas, e o jogo começou oficialmente.