Capítulo 59: Toque o Tambor, Passe as Flores (2)

“Tem alguma coisa que você quer me dizer?” O homem careca falou, e ninguém na cena respondeu.

Todos os jogadores mantiveram suas expressões neutras. Enquanto experimentavam a sensação de segurar o guia de uma masmorra em suas mãos, os jogadores sentiam como se tivessem aberto a Visão Divina [1].

[1] – Refere-se ao modo de visualização em terceira pessoa em jogos de estratégia em tempo real, como Starcraft e Warcraft 3.

O homem careca disse essa frase, o que provou que Jin Cheng não mentiu para eles.

Neste momento, um jogador segurava o arbusto de hortênsias vermelhas. O homem grande lançou um olhar para o jogador, colocou uma venda nos olhos, em seguida, levantou suas baquetas: “Boom! Boom! Boom!”

As hortênsias começaram a ser passadas. Cada NPC agia como o jogador mais entusiasmado e se dedicava totalmente ao jogo, ansioso para passar o arbusto de hortênsias no momento em que caía em suas mãos, ao mesmo tempo animado e nervoso.

No meio do ritmo do tambor, a velocidade de passagem só aumentava e nunca diminuía, e muitos NPCs gritavam de excitação. Seus clamores ecoavam na fábrica vazia junto com o ritmo do tambor, criando uma atmosfera ainda mais tensa.

Logo, as hortênsias vermelhas foram passadas para as mãos de Jin Cheng.

O papel só poderia ser retirado depois que o ritmo do tambor parasse, mas Jin Cheng precisava verificar cuidadosamente com seus próprios olhos, porque ver é acreditar. De acordo com as regras do jogo, as hortênsias não podiam permanecer nas mãos de ninguém por mais de cinco segundos e deveriam ser passadas para a próxima pessoa sem pular outros jogadores, então, embora ele quisesse passá-las diretamente para Tang Cuo, teve que abandonar esse pensamento.

Tang Cuo estava observando o baterista, observando meticulosamente cada um de seus movimentos e ouvindo atentamente cada batida. Porque o guia mencionava que o ritmo do tambor deveria carregar consigo um certo padrão.

Durante sua batida, ele também usava um par de martelos para bater ritmicamente nas bordas esquerda e direita do tambor. Essa ação ocorreria quatro vezes no total. Não importa quão rápido ou devagar o homem batesse no tambor ou qual fosse a melodia, desde que os martelos atingissem o tambor pela quarta vez, o ritmo do tambor pararia.

Isso era uma dica para os jogadores.

As hortênsias vermelhas não poderiam permanecer na mão de nenhum jogador por mais de cinco segundos, então esses cinco segundos eram a chave.

Tang Cuo esperou até a terceira vez que os martelos bateram no tambor e disse em voz alta: “Todos os jogadores, começando por mim, da esquerda para a direita, eu sou o N° 1, Camisa Vermelha é o N° 2, entenderam?”

Embora os jogadores não tivessem ideia do que ele pretendia, mas sob a presença do grande chefe Jin Cheng, e com o fato de eles próprios terem o pensamento de se apegar à sua coxa, todos concordaram muito cooperativamente.

Tang Cuo continuou: “Agora, ouçam meu comando.”

Neste momento, as hortênsias vermelhas foram passadas para as mãos de Tang Cuo. Ele segurou as flores por três ou quatro segundos, então, apenas no momento em que os cinco segundos se completaram, passou o arbusto para a próxima pessoa.

O N° 2 estava separado dele por cinco NPCs.

Tang Cuo ouvia atentamente o incessante ritmo do tambor, seus olhos seguindo o arbusto de hortênsias vermelhas sem pestanejar. No momento em que pousou nas mãos do N° 2, ele disse: “N° 2, segure por cinco segundos antes de passar.”

O N° 2 assentiu apressadamente, segurando as hortênsias vermelhas silenciosamente e contando até cinco. Logo quando estava prestes a passar, as hortênsias surgiram nas mãos do próximo jogador — o sistema realmente era rigoroso e não poupava nem um segundo.

“N° 3, continue.”

“N° 4, continue.”

Sob os comandos de Tang Cuo, os jogadores inevitavelmente começaram a ficar nervosos, muitos deles lançando olhares furtivos para Jin Cheng, mas Jin Cheng apenas os observava tranquilamente. Neste momento, o ritmo do tambor acelerou subitamente.

“N° 5, passe rapidamente!” Tang Cuo mudou imediatamente sua instrução.

Assustado, o N° 5 jogou o arbusto de lado assim que o tocou, como se fosse uma batata quente.

Os olhos afiados de Tang Cuo rapidamente observaram as hortênsias sendo passadas. Havia cinco NPCs entre o N° 5 e o N° 6. Considerando a velocidade de cada NPC em cerca de dois segundos em média, e que o N° 6 e o N° 7 estavam lado a lado, ele originalmente queria controlar a velocidade de passagem das hortênsias para que o N° 6 ou o N° 7 pudesse pegá-las. Ambos tinham dez segundos ao todo, o que deveria ser suficiente.

Mas o ritmo do tambor havia acelerado subitamente, então ele teve que agir rápido. Neste momento, a batida dos martelos seguiu.

Neste momento, as hortênsias vermelhas estavam a dois NPCs de distância do N° 6. Tang Cuo levantou os olhos para olhar Jin Cheng. Jin Cheng entendeu e uma luz prateada piscou em suas mãos enquanto puxava firmemente seu arco mecânico.

“Whoosh —” Justo quando o ritmo do tambor estava prestes a parar, a flecha de Jin Cheng atingiu o NPC ao lado do N° 6 e a força vigorosa o derrubou da cadeira. As hortênsias vermelhas que deveriam ser passadas para ele simplesmente caíram no chão.

“Pegue.” Tang Cuo disse firmemente.

Recuperando os sentidos, o N° 6 quase saltou da cadeira como se tivesse sido chocado por eletricidade, pulou para o lado e pegou as hortênsias. Ele as abraçou firmemente no peito, então olhou para Jin Cheng e Tang Cuo com admiração — como ele se tornou o primeiro a pegar as flores?

Neste momento, o homem careca desamarrou sua venda vermelha e se virou: “Você escolhe dar uma performance ou responder a uma pergunta?”

Jin Cheng guardou seu arco e flechas: “Responder a uma pergunta.”

O N° 6 estava tão nervoso que simplesmente repetiu a mesma coisa: “Responder a uma pergunta.”

O homem careca olhou para Jin Cheng, mas não disse que ele havia violado as regras. Depois de limpar a garganta, começou a ler o enigma —

“Um templo antigo está nas nuvens. Ninguém sabe quantos monges lotam.

Trezentas e sessenta e quatro tigelas, nem uma a mais e nem uma a menos.

Três monges compartilham uma tigela de arroz, quatro monges compartilham uma tigela de sopa.

Posso perguntar, quantos monges no templo você pode contar?”

O N° 6 ficou completamente atordoado. O que é isso? Isso não era uma atividade de integração de equipe de uma empresa morta? Isso era uma pergunta literária ou matemática?

Os outros jogadores também se olharam.

Jin Cheng disse novamente: “Seiscentos e vinte e quatro.”

O N° 6 simplesmente repetiu como um gravador: “Bem, seiscentos e vinte e quatro.”

O homem careca: “A resposta está correta.”

Os NPCs aplaudiram alto em meio a aplausos ensurdecedores.

Os jogadores olharam para Jin Cheng em choque total. O grande chefe realmente estava à altura de sua reputação. Enquanto eles só conseguiam calcular mentalmente adição, subtração, multiplicação ou divisão dentro de cem, o chefe conseguia obter a resposta tão rapidamente.

Jin Cheng deu-lhes um sorriso estranho.

Tang Cuo estava com preguiça de dizer a todos que era apenas porque ele tinha a resposta — Sim, ele trapaceou.

Mas, infelizmente, não havia um papel dentro das hortênsias desta vez, então eles só podiam continuar para a próxima rodada.

Ao mesmo tempo, na prisão da Cidade de Yong Ye, na Zona G.

No décimo terceiro dia do aprisionamento de Leng Miao, Chen Liu do lado oposto ainda estava tão barulhento quanto uma mosca. As pessoas na prisão tinham sido liberadas uma após a outra, mas Chen Liu não. Com o fato de que ele era o braço direito de Chong Yanzhang, isso mostrava claramente que ele tinha matado muitas pessoas.

Hoje, Jiang He estava prestes a ser liberado.

Chen Liu começou a falar irritantemente novamente. Desde que Leng Miao estava ali, ele não ousava gritar alto, mas frequentemente zombava: “Deixe-me te dizer, você é tão inteligente, é o nosso estrategista, mas mesmo assim mata pessoas com facas. Jiang He, muitas pessoas devem ter morrido por suas mãos, porque todo mundo diz que você é poderoso? Mas você está saindo antes de mim, é ridículo.”

Ninguém o respondeu.

Leng Miao logo usou magia para abafar todas as vozes e encostou-se na parede, fechando os olhos e ignorando todos.

Jiang He esperava silenciosamente pela porta da cela se abrir. Na prisão da Cidade de Yong Ye, ao entrar, você era teleportado, mas ao sair, tinha que caminhar com as próprias pernas. Portanto, se você tinha inimigos, eles podiam facilmente emboscar você do lado de fora da Zona G e enviá-lo de volta à prisão imediatamente.

Quando o tempo chegou, com um “clique”, a porta se abriu automaticamente.

Jiang He se levantou, sacudiu a poeira de suas roupas e saiu da cela. Ouvindo o som da cela ao lado, o ódio reprimido de Chen Liu se transformou subitamente em uma ameaça verbal.

“Jiang He, quando você sair daqui hoje, se ousar falar besteira na frente do chefe, não vou deixar você viver quando eu sair! Lembre-se, mesmo que eu não consiga te expulsar, ninguém vai deixar você subir!”

Enquanto suas palavras caíam, Jiang He passava pela cela dele, e ele se virou para olhar Chen Liu através das barras de ferro.

Era um olhar extremamente frio de desinteresse.

Chen Liu sentiu inexplicavelmente um arrepio da base da espinha até o couro cabeludo. Seu coração tremia incontrolavelmente, imediatamente sentiu vergonha de si mesmo por tal reação, e então encarou ousadamente Jiang He: “O que é esse olhar? Jiang He, o que você está pensando? Eu te aviso, você —”

Jiang He o interrompeu diretamente: “Estou pensando que tipo de tolo eu seria para querer ficar em Paraíso da Vontade e trabalhar com um idiota como você? Qualquer favor que eu devia a Chong Yanzhang, paguei completamente no último ano.”

Chen Liu ficou atônito.

As palavras vagas de Jiang He simplesmente significavam que ele deixaria a gangue, mas Chen Liu não sentiu a menor alegria por ele sair por vontade própria. Isso era muito estranho. Depois de ficar perplexo por vários segundos, ele reagiu: “O que você está dizendo?!”

Jiang He: “Estou dizendo que você é estúpido.”

Chen Liu quase explodiu: “Jiang He! Não pense que pode me ameaçar só porque está saindo. Acha que o chefe vai implorar para você voltar, não é? Não esqueça que você só está aqui hoje porque o chefe te salvou quando você estava sendo caçado por outros, e todo o Paraíso da Vontade se tornou seu refúgio!”

“Mas você esquece, o Paraíso da Vontade tinha o mesmo status naquela época? Se não fosse por mim, você seria apenas gângster de terceira categoria.” Neste momento, Jiang He mostrou um olhar raramente visto de arrogância.

Ele atacou Chen Liu com suas palavras e o desprezou com os olhos, e no momento em que Chen Liu ficou tão furioso que seu rosto ficou completamente vermelho, ele cortou as palavras de Chen Liu novamente: “Ah, eu sei que você não entende, porque é tão estúpido que não entende palavras humanas.”

“Você!!!” Chen Liu abraçou o peito, sentindo como se seu coração quase parasse de bombear sangue.

“Volte e diga a Chong Yanzhang que deixar você viver é meu último pagamento a ele.” Jiang He o ignorou e se afastou.

Chen Liu pulou até a porta, agarrou as grades, gritou o nome de Jiang He e xingou, mas todos os esforços foram em vão e não conseguiram fazer Jiang He olhar para trás. Em meio aos seus próprios gritos, Chen Liu voltou à sua mente racional e sentiu de repente um traço de medo.

Leng Miao do lado oposto abriu os olhos neste momento.

Ele olhou levemente para as costas de Jiang He e entendeu o plano de Jiang He com apenas um pouco de imaginação. Na verdade, ele mesmo estava muito curioso sobre o próximo plano do Paraíso da Vontade, então na verdade ele retirou seu escudo mágico agora para ouvir o que os dois tinham a dizer.

Jiang He se afastaria do Paraíso da Vontade, como esperado. Mas Leng Miao ficou surpreso que Jiang He ainda estivesse pensando em Chong Yanzhang no último momento. Ele saiu voluntariamente, provocou Chen Liu com suas palavras e até mesmo colocou aquela expressão deliberadamente, para que Chong Yanzhang pudesse enfrentar sua saída sem qualquer culpa.

Chong Yanzhang então não ficaria em uma situação difícil, e ele até poderia empurrar a partida de Jiang He para a cabeça de Chen Liu, e então usar essa oportunidade para superar outros jogadores veteranos da gangue.

Este cálculo era realmente muito inteligente.

Mas Leng Miao ainda não gostava do caminho que o Paraíso da Vontade estava tomando. Como Chong Yanzhang não tinha a coragem de se afastar de Chen Liu, seria difícil alcançar grandes feitos. Além disso, Chen Liu e Jiang He foram mantidos na prisão juntos e Chong Yanzhang não apareceu para visitá-los por treze dias, porque sabia que eles estavam em desacordo um com o outro.

Este era provavelmente o fator que levou Jiang He a desistir do Paraíso da Vontade.

Sem Jiang He, não havia nada digno de atenção a ser dito sobre o Paraíso da Vontade. Mas então, Leng Miao de repente se lembrou de uma mensagem vazada por um jogador que foi enviado para a prisão dois dias atrás, que falava sobre os [Doze Movimentos] sendo encontrados dentro de um calabouço na Zona E.

Se Chong Yanzhang ainda tivesse a coragem de apostar tudo e ir para a Zona E tentar o movimento, poderia haver uma chance de o Paraíso da Vontade reverter a situação.

Mas ele faria isso?

Leng Miao estava perdido em pensamentos.

Do outro lado, Jiang He saiu suavemente da cela. A Cidade de Yong Ye era uma cidade circular onde cada zona era em forma de leque, e a Zona G não era uma exceção. Os dois lados do leque e a parte curva eram fileiras de celas empilhadas umas sobre as outras, como uma enorme parede separando a Zona G das outras zonas, enquanto a parte central era um gramado vazio.

Este grande gramado era a principal arena onde o diretor jogava jogos com os prisioneiros. Às vezes, ele também organizava jogos para acontecerem dentro das celas, mas isso era apenas “às vezes”.

Neste momento, o gramado era uma folha de grama verde onde não se podia ver nenhuma sombra.

Jiang He caminhou calmamente, e depois de cinco minutos, percebeu que estava errado – não era que não havia ninguém ali, mas alguém tinha caído na grama.

Ela era extremamente magra, parecendo que toda a sua pele estava quase grudada nos ossos. Suas roupas simples estavam cobertas de manchas de sangue e grudando-se ao corpo, de modo que sua figura inteira estava quase totalmente escondida atrás da grama, mesmo que a grama não fosse muito alta em primeiro lugar.

Jiang He a reconheceu. Ela era a garotinha na cela oposta.

Há um dia, o diretor a levou para um jogo e ela nunca mais voltou. Jiang He pensou que ela tinha morrido e não esperava encontrá-la novamente aqui.

Ele não pôde deixar de se agachar e sondar sua respiração.

Sua respiração era tão sutil que Jiang He não conseguia dizer se ela estava morta ou viva.

Enquanto hesitava se deveria se afastar ou fazer uma boa ação, a garotinha de repente levantou as mãos ossudas e agarrou seus tornozelos com força.

Jiang He foi instantaneamente alarmado e puxou sua adaga da bainha.

A garotinha levantou a cabeça para encontrar a ponta da adaga encarando seus olhos, sua luz fria refletida em suas pupilas vazias, forçando-a a se recompor imediatamente.

“Me tire daqui.” Sua voz era rouca, como se tivesse arranhado contra areia áspera, não o tipo de voz que uma garota dessa idade deveria ter. Seus olhos estavam terrivelmente cheios de ressentimento e hostilidade, mas era engraçado que sua cabeça estivesse careca.

Para cada palavra que saía, ela tinha que diminuir um pouco, como se esse ato de falar estivesse exaurindo toda a sua força. Mas suas mãos ainda seguravam firmemente os tornozelos de Jiang He, como se estivesse se agarrando a uma última chance.

“Me tire daqui.” Ela repetiu.

“Por que você quer sair?” Jiang He perguntou.

“Por quê?” A garotinha riu de repente, o que provocou seus ferimentos e a fez tossir sangue, mas ainda disse teimosamente: “Eu nasci fraca, então não tenho o direito de viver, certo? Todos podem me pisar. Mesmo que eu esteja morta, ninguém quer me deixar ir! Por quê?!”

Junto com suas perguntas histéricas, caíram lágrimas de seus olhos.

Ela olhou para Jiang He pela última vez, então abruptamente o soltou e começou a rastejar em direção ao portão sozinha.

Jiang He a olhou, depois para o caminho atrás dela. As manchas de sangue escondidas na grama podiam ser evidências de que ela realmente queria sair.

Desde que ela apareceu aqui e podia sair, significava que ela havia cumprido sua sentença.

Jiang He olhou para as gotas de lágrimas em seus sapatos.

Ele nunca chorou. Mesmo que tivesse que deixar o Paraíso da Vontade e se tornar um cão solitário novamente, ele não choraria. Mas por alguma razão que ele não conseguia entender, as lágrimas da garota o tinham comovido.

Então, ele se inclinou, pegou a garotinha que não tinha se afastado muito e rapidamente saiu.

A garotinha lutou em seus braços, como se não quisesse mais aceitar sua piedade e misericórdia, mas ela realmente não tinha forças e logo parou de se mexer.

Enquanto caminhava, Jiang He de repente sentiu que alguém o observava por trás. Imediatamente virou a cabeça e seu olhar varreu a parte mais alta da prisão, uma torre no canto oeste. Mas não havia ninguém lá.

Havia apenas uma pessoa em toda a Zona G que poderia estar lá – Diretor Xiao Tong.

Era ele?

Jiang He franzia a testa em suspeita, mas a garotinha realmente poderia morrer se não fosse atendida logo, então ele teve que levá-la embora imediatamente. No momento em que passou pelo portão, Jiang He de repente se lembrou que não sabia o nome dela, então perguntou: “Qual é o seu nome?”

Muito tempo depois, a garotinha respondeu: “Zheng Yingying.”

Desde o momento em que se tornaram vizinhos dentro da prisão, esta foi realmente a primeira vez que falaram um com o outro.