Capítulo 82: Didi

“Veste de Penas de Luosha.”

“Qimen Dunjia [1].”

[1] – 奇门遁甲 (Qimen Dunjia) é uma forma antiga de adivinhação da China com aplicações em muitos aspectos da vida, incluindo casamento, parto, fortuna pessoal, negócios, etc.

“Balde de Chumbo de Thatch.”

Cada item foi colocado na mesa de apostas, e então Chi Yan os pegou todos da orbe de luz com precisão. Tang Cuo se perguntava se o Chapéu Preto estava escondido atrás da parede, pulando de raiva. A velocidade de transformação daqueles padrões irregulares estava visivelmente aumentando. Os doze chapéus pretos às vezes se contorciam como se estivessem sendo eletrocutados, parecendo tanto engraçados quanto estranhos.

Mas este Mercado Infinito dos Sonhos era incrível. Eles tinham obtido quase tudo o que queriam aqui, mas depois de apenas algumas apostas, os itens restantes de Chi Yan estavam quase acabando.

Se eles não tivessem o Braço de Qilin de Chi Yan, poderiam acabar de mãos completamente vazias.

“Pedra mágica que não tem utilidade.”

Quando Chi Yan pronunciou esse nome, ficou muito perplexo. Que tipo de pedra mágica teria o sufixo “que não tem utilidade”? O que era ainda mais bizarro era que ele acertou o jackpot para todos os outros, mas falhou ao tentar obter essa pedra aleatória.

Os chapéus de mago estavam muito felizes. Quando os doze chapéus giraram simultaneamente, todos os sinos tocaram furiosamente, tocando a [Canção de Deus, Cordeiros e Corvo].

“Ge, o que devo fazer?” Chi Yan gesticulou apressadamente.

“Continue.” Jin Cheng jogou mais alguns itens para ele. Nos últimos três anos, ele acumulou muitos bons equipamentos, mas a maioria deles eram repetitivos e inúteis. Ou eles tinham o título de “Alta Qualidade”, mas não possuíam o poder de um item de alta qualidade, ou não combinavam com seu próprio estilo de combate. Jin Cheng sempre se conscientizou de que ele e seus companheiros não deveriam depender muito de equipamentos. Com Wen Xiaoming, o mestre dos equipamentos, ao seu lado, havia ainda mais coisas sem uso, então agora ele podia usá-las da melhor maneira possível jogando-as nesta mesa de apostas.

Chi Yan imediatamente tentou novamente e conseguiu desta vez. Tocando a pedra negra simples em sua mão, ele estava em um estado de espírito complicado — Nos vários calabouços que ele havia passado, mesmo com sua sorte extraordinariamente boa, ele não tinha visto muitos equipamentos de alta qualidade. Mas esta pequena pedra custou sete peças de equipamento para ser trocada.

De repente, ele sentiu uma vontade de adorar essa coisa.

Mas Jin Cheng nem sequer levou essa pedra a sério. Ele a jogou convenientemente para Tang Cuo e disse: “Pode ajudar a melhorar sua afinidade elemental. Não ajudará muito, mas ainda é melhor do que nada.”

Você ouviu o que o chefe acabou de dizer? O que “ainda é melhor do que nada”?!

Os chapéus de mago enlouqueceram novamente, todos os doze olhando para os três enquanto suas bocas se abriam ao mesmo tempo: “De novo? De novo? De novo? De novo?”

Jin Cheng respondeu friamente: “Não de novo.”

Chi Yan sentiu que o Chapéu Preto devia estar tão bravo que poderia morrer.

Quando saíram da loja de quinquilharias, os três se depararam com um grupo de pessoas ainda esperando do lado de fora. Como de costume, Jin Cheng e Tang Cuo trataram todos aqueles homens como ar, e ninguém teve coragem de detê-los. Enquanto isso, Chi Yan os seguia de perto com uma expressão severa, como um xiao di leal que realmente fazia jus ao seu nome.

Apenas alguns passos depois, Jin Cheng de repente viu um rosto familiar.

“Oh, não é o Pequeno Yi Yi?”

Rong Yi estava andando em direção a eles, mas ao ouvir essas palavras, parou imediatamente, com um olhar solene. Chi Yan olhou para ele curiosamente, então seu pequeno cérebro pensou cuidadosamente para perceber que o nome com a palavra “Yi” nele deve ser Rong Yi.

“Você está me procurando?” Jin Cheng deu a ele um sorriso malicioso.

Assim que Rong Yi apareceu, os jogadores ao redor ficaram imediatamente empolgados e seus olhos se tornaram dez vezes mais entusiásticos. Mas, para a surpresa de todos, embora a expressão de Rong Yi gritasse que ele só queria matar Jin Cheng no local, ele simplesmente andou e saiu com Jin Cheng.

Aqueles dois nem tiveram uma briga passageira, quanto mais uma luta até a morte!

“Será que a notícia de que esses dois competiram pelo movimento no calabouço é falsa?” Alguém não pôde deixar de levantar dúvidas, mas ele não conseguiu compreender, não importava o quanto pensasse sobre isso — Quando os chefes da Cidade Yong Ye ficaram juntos tão pacificamente?

Do outro lado, os homens no centro da atenção de todos estavam calmamente conversando entre si.

Anteriormente, Rong Yi desceu para a Zona E porque queria entrar no calabouço de gatilho especial, então agora ele era um jogador da Zona E. Ele veio encontrar Jin Cheng puramente para ter uma discussão aberta.

“Quando você vai voltar para a Zona A?” Ele perguntou.

“Não estou com pressa. Estar na Zona A agora pode me fazer perder certas coisas.” Jin Cheng respondeu de forma muito casual.

“Você quer cooperar?”

“Você não tem medo que eu te engane?”

Sem comentar, Rong Yi foi direto ao ponto: “Leng Miao saiu da prisão. Posso convencê-lo a não ficar contra você por enquanto, e até mesmo ajudá-lo se necessário. Lin Yandong também parece querer entrar em contato com ele.”

Jin Cheng: “Qual é a relação entre você e Miao Miao?”

“Você pode parar de chamar o nome das pessoas desse jeito? Está me dando náuseas.”

“Não.”

Rong Yi quis revirar os olhos, mas se conteve.

Jin Cheng continuou: “Como já estou trabalhando com Lin Yandong, não há necessidade de trabalhar com você.”

Rong Yi: “Mas você consegue adivinhar qual é o verdadeiro propósito de Lin Yandong? Enquanto isso, meu propósito já está claro — eu quero ressuscitar alguém.”

Itens de ressurreição, como a Pena do Sr. Corvo, só eram úteis quando o jogador acabava de morrer. Não seria fácil ressuscitar uma pessoa que já estava morta há algum tempo.

Rong Yi havia pensado muito sobre esse acordo. No calabouço, Jin Cheng não concordou com suas condições porque os dois lados já estavam em posições opostas. Mas, se formassem uma parceria fora do calabouço, isso poderia ser viável.

O mais importante era que essa parceria se formava dentro de uma restrição das circunstâncias, então ele não estaria completamente atrelado a Jin Cheng o tempo todo.

“Eu concordo.” Jin Cheng respondeu firmemente. Comparado a Lin Yan Dong, Rong Yi poderia de fato ser considerado um parceiro mais confiável. Mas então ele se lembrou de algo e disse: “Mas você precisa apostar algumas fichas neste jogo primeiro.”

Rong Yi: “O quê?”

Jin Cheng empurrou Chi Yan na frente dele, deu um tapinha nos ombros de Chi Yan e disse: “Leve esse didi sob suas asas. Isso é perfeito. Você não acabou de cair para a Zona E? Enquanto ele não morrer, nossa parceria pode continuar.”

“Hã???” Completamente perdido sobre o que estava acontecendo, os olhos de Chi Yan se arregalaram. Ele olhou para Jin Cheng, depois para Rong Yi, e finalmente fixou os olhos em Tang Cuo: “Ge!”

Ao ouvir isso, Rong Yi olhou para Tang Cuo: “Didi?” [Nota do tradutor: Um pouco de explicação aqui: ‘Didi’ pode significar tanto um irmão mais novo de sangue quanto um ‘mano’ mais novo por conhecimento (basicamente o contraponto mais jovem de ‘gege’). Aqui, Rong Yi pensa que Chi Yan é realmente irmão de sangue de Tang Cuo.]

Tang Cuo queria contar a verdade, mas ao olhar para a expressão confusa de Chi Yan, engoliu as palavras e fez um gesto de reconhecimento implícito. Rong Yi assentiu e disse: “Vou levá-lo para o calabouço.”

Rong Yi continuou conversando com Jin Cheng por um tempo, e até o momento em que se despediu, Chi Yan ainda estava um pouco atordoado. Eles concordaram que Rong Yi viria buscá-lo amanhã. Ambos moravam bastante perto um do outro.

“Eu, eu, eu vou simplesmente ir com ele?” Chi Yan puxou a manga de Tang Cuo, como uma criança pequena quase sendo abandonada.

Jin Cheng disse meio brincando e meio sério: “Você também pode escolher recusar.”

Chi Yan ainda exibia a aparência lamentável de uma criança prestes a ser abandonada: “Bem, adeus ge, mas pelo menos ele ainda está em segundo na Lista Vermelha. Mas ge, você não quer que eu fique de olho nele o tempo todo, certo? Preciso prestar atenção em algo?”

“Não.” Tang Cuo respondeu.

“Você é muito fraco para isso.” Jin Cheng acrescentou.

Chi Yan costumava fingir estar lamentável, mas agora ele realmente se sentia assim. Esses dois ges estavam esmagando impiedosamente o pouco de autoestima que ele ainda tinha, mesmo depois de ele ter ajudado a ganhar vários itens de grau SSR.

Então Jin Cheng foi novamente ao Ruby Bar, enquanto Tang Cuo levou Chi Yan ao campo de treinamento. Tang Cuo não conseguia vencer Jin Cheng por enquanto, mas ainda era moleza torturar Chi Yan.

Trinta minutos depois, o torturado Chi Yan começou a duvidar da vida, enquanto Tang Cuo, por outro lado, estava um pouco surpreso.

O estilo de combate de Chi Yan deveria pertencer à classe de Usuário de Habilidades Especiais, mas, exceto pelo Braço de Quilin, outras coisas não valiam a pena mencionar. Esse Braço de Quilin era realmente peculiar, como se tivesse seus próprios olhos. Chi Yan era obviamente um jovem comum, com pouca base, cujos golpes eram instáveis, erráticos e sem força, mas houve várias vezes em que Tang Cuo quase não conseguiu desviar.

Se Tang Cuo fosse atingido e desencadeasse um golpe crítico, ele poderia perder a face.

Com o passar do tempo, uma suposição se formou na mente de Tang Cuo, então ele jogou um frasco de poção de cura para Chi Yan: “Levante-se e lute de novo.”

Chi Yan já estava ofegante e suando como chuva, mas seu frio ge Tang não mostrava nenhuma simpatia. Ele apenas perdeu um segundo e o punho de seu ge já estava voando em sua direção.

Vez após vez, Chi Yan se levantava do chão para voltar à posição de combate.

Cerca de vinte minutos depois, Jin Cheng veio após terminar seu trabalho e Tang Cuo finalmente deixou Chi Yan ir. Os dois ficaram lado a lado e olharam para Chi Yan ofegante no chão. Tang Cuo cruzou os braços e perguntou: “Qual deveria ser a classe para habilidades do tipo sorte?”

Jin Cheng: “Especialista em Controle.”

Tang Cuo assentiu: “Eu fiz alguns experimentos. Este Braço de Quilin ajuda o usuário a atrair a sorte do oponente para se fortalecer. Mas ele é do tipo combate corpo a corpo e terá que sofrer muitos danos no início.”

Jin Cheng levantou as sobrancelhas. Ele nunca pensou que este Braço de Quilin seria uma habilidade tão irracional. No entanto, Tang Cuo estava certo. Chi Yan tinha uma base fraca e poderia ser facilmente morto se levantasse os punhos contra os outros.

“Acho que ele precisa de uma Manopla do Infinito [2].” Jin Cheng disse.

[2] – Uma arma muito poderosa no Universo Marvel, que foi projetada para canalizar o poder de todas as seis Joias do Infinito. No filme Vingadores: Guerra Infinita, Thanos a usou para eliminar metade da população do universo.

Tang Cuo não entendeu muito bem seu senso de humor.

Jin Cheng deu de ombros e disse: “Rong Yi é o Mestre do Tempo, também considerado um Especialista em Controle. Eu não esperava que meu ‘pareamento’ aleatório fosse tão preciso. Mas o quanto Chi Yan pode aprender com ele depende de sua própria sorte.”

Ao dizer isso, Jin Cheng tirou a [Veste de Pena de Luosha] que ele havia trocado no Mercado Infinito dos Sonhos e jogou para Chi Yan: “Pegue. Você pode usar por baixo para defesa.”

Chi Yan rapidamente acenou com a mão: “Isso é muito caro. Deixe meu ge usar!”

“Que jovem.” Jin Cheng firmemente apertou os ombros de Tang Cuo e riu sem qualquer restrição: “Na Cidade Yong Ye, oportunidades e perigos coexistem. Você suporta perigos e aprende a aproveitar oportunidades ao mesmo tempo. Você é muito inteligente, então provavelmente entende que, se não tiver força suficiente, mas continuar ao nosso lado, sua morte virá mais rápido. Além disso, até que você morra, você não poderá realmente ficar ao lado do seu ge, porque eu não permitirei.”

As palavras de Jin Cheng eram verdadeiras, cruéis, mas especialmente calmas.

Chi Yan segurou a veste firmemente e não falou por um longo tempo. No entanto, Tang Cuo e Jin Cheng não estavam preocupados que ele se sentiria desencorajado ou se importaria com coisas tão triviais, porque os olhos de Chi Yan continuavam muito brilhantes.

Tang Cuo inclinou a cabeça para olhar para Jin Cheng — o que você está fazendo com meus ombros enquanto educa o garoto?

Jin Cheng entendeu o que ele queria dizer e imediatamente falou para Chi Yan: “Mais uma coisa, você sabe por que eu dei a veste para você e não para o seu Tang ge? Porque o seu Tang ge tem a mim.”

Chi Yan: “Hã???”

Ele olhou para Jin Cheng, depois para Tang Cuo, e seus olhos finalmente pararam na mão de Jin Cheng apertando os ombros de Tang Cuo. Primeiro, seus olhos brilhantes exalaram algumas dúvidas e, mais tarde, ficaram cheios de espanto, depois choque, como se ele finalmente entendesse algo.

Dez segundos depois, Chi Yan silenciosamente guardou a veste e deitou-se no chão de costas para eles, enrolando-se em uma bola, completamente imóvel.

O Chi Yan de dezoito anos nunca havia se apaixonado.

Seu humor estava um pouco complicado.

Para sua total surpresa, os dois ges não se importaram com ele e continuaram conversando.

Tang Cuo perguntou: “Alguma notícia?”

Jin Cheng: “Ainda não.”

Jin Cheng foi ao Bar Ruby para procurar K a fim de comprar informações sobre os clientes do adivinho. Supostamente, haveria três clientes hoje. Jin Cheng queria saber, além de Tang Cuo, quem eram os outros dois.

Embora tivesse que se manter alerta contra K, sua parceria usual ainda era necessária.

Vendo que ninguém estava prestando atenção nele, Chi Yan teve que sentar-se obedientemente sozinho.

Naquela noite, depois de Chi Yan se despedir de An Ning, ele ficou na residência de Tang Cuo e Jin Cheng, dormindo no sofá. O desejo de Jin Cheng não se concretizou novamente, porque Tang Cuo encontrou um novo motivo para rejeitá-lo — a acústica da casa era ruim. [Nota do tradutor: Desculpe, Jin Cheng, mas… Hahahahahahahaha (ノ＞▽＜。)ノ]

“Da última vez, ouvi você dizendo a Wen Xiaoming que queria me conquistar.”

Jin Cheng ficou sem palavras.

Muito cedo na manhã seguinte, Rong Yi veio buscar Chi Yan, e Jin Cheng perguntou se ele era um velho, pois quem acordaria tão cedo? Rong Yi não queria conversar com ele e entregou o café da manhã para Tang Cuo.

“Já que você está aqui, por que não trouxe uma cesta de frutas?” Jin Cheng ativou seu modo implicante.

“Cala a boca.” Frutas eram muito caras na Cidade Yong Ye, tanto que até uma maçã podia ser vendida por um preço exorbitante. Rong Yi preferiria alimentar os porcos com as frutas do que comprá-las para Jin Cheng.

Depois que Rong Yi levou Chi Yan embora, Jin Cheng também obteve a lista de convidados do adivinho. O garçom do Bar Ruby veio especialmente entregar a lista para ele, com uma atitude extremamente respeitosa e cortês.

Ao terminar de ler a lista, Jin Cheng levantou as sobrancelhas e passou-a para Tang Cuo.

“Não identificado?” Tang Cuo franziu a testa.

“K raramente dá informações tão pouco confiáveis. Essa pessoa deve ter usado algum equipamento para mudar sua aparência e se proteger dos equipamentos de inspeção.” Jin Cheng disse enquanto se deitava no sofá, pensando que não era necessário K mentir sobre esse assunto. Mas se o que K disse fosse verdade, uma pessoa desconhecida havia aparecido de repente. Isso definitivamente não significava algo bom.

E a informação também mencionava que se tratava de uma equipe de duas pessoas.

Quanto ao outro cliente, Jin Cheng o conhecia: Sorte Extrema Yu Yiyi. Essa pessoa estava sempre envolvida com algum tipo de metafísica, então era normal que ele aparecesse na sala de adivinhação.

Mas, para estar no lado seguro, Jin Cheng ainda procurou Wen Xiaoming para pedir que prestasse mais atenção em Yu Yiyi. Ele também entregou o [Qimen Dunjia] trocado no Mercado Infinito dos Sonhos para Wen Xiaoming. Este livro dizia ajudar os jogadores a fazerem seu próprio equipamento, mas qual seria seu efeito específico? Para isso, Wen Xiaoming teria que julgar por si mesmo. Depois que tudo foi arranjado, era hora de entrar na masmorra.

A terceira rodada da missão oculta [Reino Escondido no Luar], [Floresta dos Elfos].

“Parabéns aos jogadores por iniciarem a missão oculta [Reino Escondido no Luar]. Esta missão é uma missão em série, e a terceira rodada é [Floresta dos Elfos]. Número atual de jogadores: 2, ativando o modo de dois jogadores.”

“Por favor, verifiquem o painel de Missão a todo momento e sigam as instruções para completar a missão.”

“Boa sobrevivência!”