Capítulo 7 - Ban Gohan Significa Jantar

Fiquei feliz por finalmente obter um alívio de Nakatomi Junichi no final do dia. A caminhada até o ponto de ônibus parecia ridiculamente longa. A viagem de ônibus em si foi interminável. Eu só queria cair e não fazer nada. Talvez tocar minha guitarra.

Mas quando cheguei em casa havia um bilhete do meu pai, junto com uma pilha de dinheiro. “Odeio fazer isso… mantimentos?”

O Sr. Nishimura, o síndico do prédio, teve a gentileza de nos indicar o endereço do supermercado mais próximo. Eu já estive lá uma vez com meu pai, onde compramos o infeliz pão. A única outra opção era o pão branco em fatias grossas. Mas isso era infinitamente melhor.

Eu fumei todo o caminho até o supermercado, chateado com Ohara por organizar as aulas particulares. Chateado com meu pai por concordar. Chateado comigo mesmo por ser tão ruim em japonês. Chateado com o fato de que eu precisava fazer uma missão em vez de ficar de mau humor no meu quarto.

Eu não estava com vontade de falar com ninguém, então fiquei feliz por não ter encontrado nenhum estrangeiro na loja. Estrangeiros – americanos em particular – gravitavam uns para os outros. Essa era a expectativa de qualquer maneira. Eles queriam saber toda essa porcaria. Há quanto tempo eu estava aqui? Quanto tempo planejei ficar? Para onde mais eu viajei no Japão? Por alguma razão idiota, eles queriam saber tudo sobre mim. E eu nunca quis saber nada sobre eles.

Carreguei pão (não o melaço desta vez), sanduíche de carne, macarrão, queijo … Até esbanjei em alguns produtos. O choque do adesivo foi bem extremo na primeira vez que enchemos nosso minúsculo carrinho de compras. Eu não conseguia me imaginar fazendo um empréstimo para comprar maçãs de Hokkaido exatamente no formato perfeito, embaladas em embalagens individuais. Mesmo que fossem quase do tamanho da minha cabeça, não poderiam valer seu peso em ouro. Em vez disso, peguei uma melancia amarela e vários tipos de frutas cítricas.

A viagem de volta ao apartamento pareceu duas vezes mais longa carregando as pesadas sacolas de mantimentos morro acima. O Sr. Nishimura nos ofereceu uma bicicleta velha. Eu vi muitas pessoas levando suas compras para casa dessa forma, sacolas enroladas no guidão. Talvez eu aceite isso no futuro.

Quando cheguei em casa, sentei-me na sala e assisti anime por um tempo porque não me importava em fazer nada além de guardar os produtos perecíveis. Quando meu estômago roncou, percebi que era hora de começar o jantar.

Decidi preparar um pouco do meu macarrão com queijo especial para o meu pai quando ele chegasse do trabalho. Mas meu pai não chegou em casa a tempo para o jantar. Esperei por ele um pouco, mas decidi comer sozinha antes que a comida esfriasse a uma temperatura intragável. Ele só teria que lidar com macarrão reaquecido.

Depois de um tempo, ficou claro que ele não voltaria para jantar em casa. Ele tropeçou depois das nove. Bêbado. Ou pelo menos ligeiramente embriagado.

“Onde diabos você estava?” Eu fiz uma careta para ele.

“Desculpe estou atrasado. Meu supervisor insistiu em nos levar para sair de novo.”

“Certo. Não posso resistir a esse sistema.

Meu pai esfregou a mão sobre a barba por fazer em seu queixo. “Oliver, não comece. Está tarde.”

“Sim. Eu sei. Eu nem estou bravo com isso. É… você concordou com isso na escola?

“O que? A tutoria. Sua professora me ligou”, disse ele.

“Sim. Imaginei. Então me conte sobre esse plano fantástico para eu ficar preso naquela porcaria de escola por mais tempo do que já estou lá? Você sabe que eu já tenho que me juntar a algum maldito clube.

Meu pai estremeceu. Eu me senti um pouco culpado por estar falando mal da escola pela qual a empresa dele pagava.

“EM. Ohara entrou em contato comigo no trabalho e disse que sem ajuda significativa você seria reprovado em japonês. Nós vamos ficar aqui por um tempo. E ajudaria se pelo menos um de nós pudesse navegar pelos corredores do supermercado e ler os horários dos trens…”

“Por que você não fica para aulas particulares, então?”

“Podemos ter essa discussão mais tarde, por favor?” Ele esfregou o rosto.

“O garoto que ela encontrou para me ajudar é um idiota.”

Meu pai fechou os olhos. “Bem, talvez essa seja a base para uma bela amizade. Algo que vocês têm em comum.

Eu estreitei meus olhos para ele. Meu pai costumava me chamar de merda, mas geralmente parava de me chamar de idiota.

“Desculpe. Eu não quis insinuar…”

“Sim. Tudo bem. Quando você bebe algumas cervejas, é difícil distribuir as mentiras educadas. E eu estou sendo um idiota. Está bem. Se estiver com fome, tem macarrão com queijo na geladeira. Vá para a cama logo. Você parece um inferno.

Virei as costas para ele e entrei em meu quartinho, fechando a porta com firmeza atrás de mim. Tirei meu violão do estojo e montei minhas tabelas de prática. Toquei os poucos acordes que conhecia e depois experimentei alguns novos também. Minha mão parecia uma garra deformada. Tentei relaxar meus dedos.

Toquei bem baixinho. Meu pai estava certo: as paredes eram muito finas. Não havia segredos aqui. Eu sempre sabia quando o garoto que morava lá não tinha terminado o dever de casa antes que o pai chegasse, porque isso envolvia muitos gritos e às vezes choro. O quarto dele era ao lado do meu.

Uma vez que os dedos da minha mão esquerda pareciam prestes a sangrar, parei de praticar e rastejei para a cama.

Ouvi meu pai andando de um lado para o outro muito depois de pensar que ele estaria dormindo. Talvez eu não devesse ter dito nada sobre a bebida dele. Talvez eu devesse ter calado a boca sobre as aulas particulares. Ele também não estava tendo uma vida fácil.

Estávamos presos aqui juntos. Ele com seus companheiros de bebida não solicitados e eu com meu desagradável parceiro de mesa.