Capítulo 3
Tradução e Revisão: Vick_Queen
───※ ·❆· ※───
A grande beleza congelou e riu: “Você está usando meu dinheiro para me contratar?”
O adolescente, “En.” Ele acrescentou: “Foi-me dado, por isso agora é meu dinheiro”.
Finalmente, ele teve uma reação apropriada para sua idade. O coração da grande beleza amoleceu e ele o deixou entrar.
Ele aplicou remédios no adolescente e viu o quanto os hematomas em suas costas haviam desaparecido.
Hoje, o adolescente estava vestido com uma camiseta preta solta. Em vez de tirá-la, ele poderia simplesmente levantá-la pela parte de trás. Ele desabou no sofá, o tecido estava empilhado sobre os ossos finos e elevados como os de uma borboleta. Sua pele brilhante e ofuscante refletia camadas sobre camadas de contusões roxas e negras.
Em comparação com ontem, os arranhões foram um pouco menores. A grande beleza olhou para seu cabelo preto coberto e rosto relaxado em sua moldura lateral e pensou consigo mesmo: ‘Este ferimento deve doer muito.’
Ele estendeu a mão e acariciou o cabelo do adolescente, como se seu coração doesse por ele e ele precisasse ser consolado.
Eles não conversaram muito.
A grande beleza vai perguntar repetidamente se dói, sinalizando como foi duro. E mesmo que o jovem estivesse visivelmente silencioso, a grande beleza não se incomodava. O adolescente se levantou após receber tratamento para o ferimento, e sua camiseta cobriu seu corpo novamente.
Então era hora de partir.
A grande beleza foi atrás dele e o acompanhou para fora da porta antes que o adolescente caminhasse em direção às escadas, a grande beleza agarrou sua mão.
“Tchau.” A grande beldade não disse mais nada, apenas sorriu para ele e se despediu dele.
O adolescente não apareceu no terceiro dia, mas reapareceu no quarto.
O hematoma em seu rosto quase desapareceu, os pigmentos do hematoma estão clareando e seu rosto, antes insuportável, voltou ao seu estado original, limpo e delicado.
A grande beleza havia feito hora extra e voltou para casa apenas para vê-lo parado nos degraus superiores de sua casa, virando a cabeça assim que ouviu seus passos.
“Como é que você ainda está aí?” A grande beleza questionou: “Não consegue se lembrar do chão da minha casa?
O adolescente disse: “Para evitar que meu pai me visse”.
Ele foi atraído pela grande beleza.
Ele puxou mais vinte yuans e entregou à grande beldade, seus dois olhos inexpressivos.
Sem dizer nada, a grande beleza aceitou.
Não houve mais palavras trocadas entre eles, exceto para inspecionar a ferida e aplicar a medicação. Quando acabou, a grande beldade deixou-o descansar um pouco mais e serviu-lhe um copo de água quente para beber
Ele perguntou: “Você quer chá com leite? Eu tenho chá com leite em pó aqui. “
O adolescente declinou em voz muito baixa, “Não”.
A grande beleza não ouviu. Ele continuou vasculhando o armário, e o jovem não fez mais nenhum som. Só quando a grande beldade se aproximou com um saco de pó, enquanto olhava para sua mão, ele disse: “Não há necessidade”.
“Eu preparei tudo.” A grande beleza riu quando ele baixou a cabeça. Ele fez chá com leite e mexeu bem, a xícara exalando um aroma rico.
A grande beldade colocou a xícara na sua frente mais uma vez, e o adolescente a tomou em suas mãos. Ele só podia tomar pequenos goles do chá com leite porque estava quente.
Apesar de seu rosto frio, a grande beleza pensou que ele parecia um cachorrinho lambendo água.
Desta vez, quando ele saiu, a grande beleza desceu com ele as escadas.
A grande beleza acariciou seus cabelos finos e macios sob o poste de luz recém-aceso, um contraste gritante com seu comportamento imparcial.
“Você é uma criança muito fofa.” A grande beldade disse a ele suavemente: “Gostaria de ver como você fica depois de se recuperar totalmente e quero ver como você é originalmente. Então, da próxima vez que você vier me ver, não traga dinheiro, ok? “