Capítulo 4 - Pronto para entrar na cidade

Fora do campo de visão de Liu Mufeng, os irmãos Zhang estavam com expressões péssimas.

— Você não disse que fingindo ser coitada e enganando aquele idiota daria pra conseguir os Lingshi? Por que ainda não conseguiu nem uma pedrinha? — perguntou Zhang Ping, insatisfeito, olhando para a irmã.

Ao ouvir isso, Zhang Cui também ficou deprimida.

— E dá pra culpar alguém por isso? É puro azar! Esse Liu Mufeng também é um idiota. Sem um tostão, ainda quer bancar o jovem mestre e vai comer num lugar como a Torre Dengyun. Não tem medo de morrer, não? — com expressão ressentida, Zhang Cui parecia uma mulher despeitada.

— Aposto que não é porque ele gastou a pedra espiritual, mas porque não quis emprestar pra você, não é? — disse Zhang Ping com desdém, olhando para a irmã.

— Segundo irmão, que absurdo! Como isso seria possível? Aquele garoto está completamente obcecado por mim. Como é que ele não me emprestaria a pedra espiritual? Eu estava pensando… ele pagou o jantar dos dois primos, deve ser porque quer voltar para a família. Caso contrário, jamais gastaria tantas pedras espirituais para bancar um jantar! — Crianças designadas de grandes famílias geralmente desejavam retornar à família, e Zhang Cui achava que Liu Mufeng não era exceção.

— Pode ser! Mas você tem que ficar de olho nesse Liu Mufeng. Esse garoto vem de uma família grande, deve ter muita gordura pra tirar. Se ele realmente voltar pra família, você tem que dar um jeito de fazê-lo se casar com você. Aí sim você vira a jovem senhora de uma grande família! — disse Zhang Ping com um sorriso bajulador, encarando a irmã.

— Hmph, deixa comigo, segundo irmão. Esse idiota não vai escapar da minha Montanha Wuzhi¹! — ao dizer isso, Zhang Cui apertou os cinco dedos com orgulho e fechou o punho. É só um garotinho bobo. Que dificuldade tem em fazê-lo cair aos meus pés?

— Hehe, a prosperidade da nossa família tá nas suas mãos! — disse Zhang Ping, sorrindo com orgulho enquanto olhava para o rosto bonito da irmã. Com esse rostinho dela, qual homem escaparia?

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Depois de regar o Campo Espiritual, Liu Mufeng voltou para casa, encontrou um saco de arroz e outro de farinha, foi ao açougue da vila comprar cinco quilos de carne e comprou alguns legumes da Senhora Zhang, sua vizinha.

Liu Mufeng planejava transformar toda a farinha em pãezinhos recheados de carne, e todo o arroz em bolinhos de arroz, para guardar em seu anel interespacial. Assim, quando chegasse à cidade, não precisaria gastar com comida. Isso economizaria muito dinheiro.

Durante três dias, Liu Mufeng ficou sozinho em casa, ocupando-se até transformar cem quilos de farinha e arroz em bolinhos e pãezinhos, que então armazenou em seu anel interespacial. Como o anel possuía função de conservação, Liu Mufeng não se preocupava com a comida estragar. Além disso, os alimentos eram colocados ainda quentes e, ao serem retirados para comer, continuavam quentes — nem mesmo a temperatura mudava.

No quarto dia, Liu Mufeng se levantou cedo, trancou a porta de casa e foi até a casa da Tia Zhang, sua vizinha.

— Ei, o Nono Jovem Mestre chegou! — disseram animados o Tio Zhang e a Tia Zhang, recebendo Liu Mufeng com entusiasmo.

— Tio, tia, aconteceu algo com a família do meu primo. Vou até a Cidade do Dragão Negro visitá-los e talvez demore uns três ou quatro meses para voltar. Por isso, gostaria de pedir à tia que cuidasse da minha casa nesse período. Há ervas espirituais plantadas nos campos — explicou Liu Mufeng, olhando respeitosamente para os dois. A Senhora Zhang e o marido eram vizinhos do antigo dono do corpo e sempre o ajudaram muito no dia a dia. Eram pessoas bondosas, por isso Liu Mufeng confiava neles.

— Nono Jovem Mestre, somos vizinhos! Se você vai viajar, esse velho casal aqui cuida do seu quintal, não tem problema. Mas… você sabe, né, essa erva espiritual… O seu Tio Zhang só está no segundo nível do Reino Mortal Espiritual. Já é difícil cuidar do nosso próprio terreno, imagine do seu também! — respondeu a Tia Zhang, um pouco sem graça.

— Não tem problema, não precisa que o Tio Zhang cultive minha terra. Só quero que vocês reguem de vez em quando, pra que as ervas espirituais não morram! — disse Liu Mufeng, colocando uma pedra espiritual sobre a mesa.

— Nono Jovem Mestre, se não for cultivado, o gladíolo espiritual² vai demorar meio ano pra amadurecer! — advertiu o Tio Zhang, preocupado.

— Não tem problema, deixa a erva crescer naturalmente. Eu não vou voltar tão cedo, e se amadurecer, também não haverá quem colha. É só deixar crescer no tempo certo. Aqui, fiquem com isso. Estou contando com vocês, tio e tia — disse Liu Mufeng, entregando a pedra espiritual ao Tio Zhang.

— Ora, somos vizinhos! Como vou aceitar pedra espiritual do Nono Jovem Mestre? — recusou o Tio Zhang, balançando a cabeça.

— Tio Zhang, aceite, por favor. Já está ficando tarde e preciso pegar a carroça de boi na casa do Tio Sexto. Se eu demorar, ele parte para a cidade! — disse Liu Mufeng, apressado, saindo rapidamente da casa da família Zhang.

— Esse garoto… — murmurou o Tio Zhang, balançando a cabeça ao encarar a pedra espiritual em suas mãos.

Notas de rodapé:

[1]: Montanha Wuzhi (五指山) — literalmente “Montanha dos Cinco Dedos”, metáfora usada por Zhang Cui para se referir à sua mão fechando-se como uma armadilha, ou seja, que Liu Mufeng não escaparia do seu controle.

[2]: Gladíolo espiritual (剑兰灵草) — planta espiritual com folhas longas e estreitas, semelhante a uma espada. Erro comum é traduzir como “espada-de-são-jorge”, mas a planta referida é mais próxima do gladíolo, comum em ambientações xianxia.