Capítulo 5 [005] Reencontrando Zhang Cui

Zhangjiacun era uma aldeia pobre, e havia apenas uma carroça de boi no vilarejo. A carroça da família de Zhang Laoliu era o único meio de transporte para ir até a cidade de Shuangyang. Ela saía cedo e voltava tarde, e a viagem de ida e volta custava quatro taéis de prata. Se alguém fosse sozinho, teria que pagar o valor integral. Mas se várias pessoas compartilhassem o trajeto, cada uma pagaria menos. Por isso, na maioria das vezes, todos combinavam de ir juntos até a cidade, para economizar no transporte.

Quando Liu Mufeng chegou à casa de Zhang Laoliu, os outros sete passageiros já estavam na carroça. Com ele, eram oito pessoas ao todo.

— Todos prontos, vamos nessa! — disse Zhang Laoliu, sentado na frente da carroça, conduzindo o boi para fora da aldeia de Zhangjia.

Ao ver Liu Mufeng sentado na carroça, Zhang Cui ficou surpresa.

— Irmão Liu, você também vai até a cidade?

— É, vou dar uma olhada por lá — respondeu Liu Mufeng, lançando um olhar breve para ela antes de virar o rosto, fechar os olhos e começar a descansar. Segundo a memória do antigo dono do corpo, a viagem até a cidade levava cerca de meia hora nessa carroça. Não quero ser incomodado por Zhang Cui o caminho todo.

— Oh! — Zhang Cui franziu a testa ao vê-lo de olhos fechados, claramente sem vontade de conversar, e parou de dar atenção a ele, irritada. Esse jovem mestre agora está com atitude? Não quer mais falar comigo? Será que ele ainda acha que é o jovem mestre da família Liu? É só um lixo com cinco raízes espirituais que foi descartado!

Ao notar o comportamento distante de Liu Mufeng, o pai de Zhang Cui ficou intrigado. Por que Liu Mufeng está tão diferente? Antes, ele mal via minha filha e já estava correndo atrás, fazendo tudo para agradar. Por que agora está tão frio?

Uma hora depois…

A carroça chegou à cidade de Shuangyang. Ao atravessar o portão, Zhang Laoliu parou o boi.

— Chegamos. Podem descer e passear. Como sempre, voltamos para a aldeia às três horas, aqui mesmo no portão da cidade. Não se atrasem! É perigoso andar à noite — alertou ele, olhando para os passageiros.

— Certo, entendi! — responderam os aldeões, descendo da carroça um por um e entregando meio tael de prata a Zhang Laoliu.

Quando Liu Mufeng se aproximou para pagar, Zhang Cui e seu pai o seguiram.

— Irmão Liu, você tem prata trocada? Eu não tenho aqui — disse Zhang Cui.

— Ah, não tenho trocado sobrando. Só tenho exatamente meio tael — respondeu Liu Mufeng com um sorriso resignado. Em seguida, virou-se para Zhang Laoliu. — Tio Seis, aqui está meu pagamento. Eu não vou voltar hoje, então não precisa me esperar.

— Jiu Shao¹, quando você pretende voltar? Eu também estarei na cidade amanhã. Se for voltar então, pode me encontrar aqui no portão da cidade — ofereceu Zhang Laoliu. O combinado era que o valor pago cobria ida e volta, e ele ficou sem graça de aceitar a prata se Liu Mufeng não fosse retornar com eles. Pensou que, se ele voltasse no dia seguinte, poderia levá-lo de volta.

— Tá tudo bem, não precisa se preocupar comigo. Vou fazer uma viagem longa e não sei quando vou voltar à aldeia — disse Liu Mufeng, entregando o dinheiro e se afastando.

Ao vê-lo pagando sozinho, Zhang Cui ficou furiosa. Antes, sempre que íamos juntos à cidade, ele pagava a carroça pra mim também. E agora esse desgraçado não quis pagar? Que nojo!

O pai de Zhang, contrariado, tirou um tael de prata e pagou pelo transporte dele e da filha. Depois, saíram juntos.

— O que aconteceu? Você brigou com o Liu Mufeng? — perguntou o velho Zhang, olhando para a filha.

— Não. Quem sabe o que está acontecendo com ele. Tenho tentado me aproximar, pedi emprestado umas pedras espirituais e ele se recusou a me emprestar! — respondeu Zhang Cui, claramente irritada. Não entendo que vento estranho pegou ele ultimamente. Pedi só umas pedras espirituais e ele disse que já tinha gastado tudo. E agora não quis nem pagar meio tael da carroça? Que miserável!

Ao ver a expressão azeda da filha, o velho Zhang semicerrrou os olhos.

— Filha, será que você não está pressionando ele demais? Deveria jogar um pouco de charme também!

— Pai, o senhor quer mesmo que eu me case com um lixo de cinco raízes espirituais, que ainda foi abandonado pela própria família? — disse Zhang Cui, emburrada. Ela definitivamente não queria se casar com alguém como Liu Mufeng.

— Calma. Você mesma disse que ele estava tentando se reconectar com a família recentemente, não disse? — retrucou o velho. Se Liu Mufeng conseguir voltar para a família Liu e minha filha se casar com ele, nossa família Zhang pode subir na vida. Mas, se ele não conseguir… aí é outra história.

— Entendi… — respondeu Zhang Cui, assentindo.

Notas de rodapé:

[1]: Jiu Shao (九少) – Um título respeitoso que significa algo como “Nono Jovem Mestre”, usado para se referir ao nono filho ou neto de uma família influente.