Capítulo 105. O verdadeiro e falso príncipe herdeiro
Traduzido pela parceira: LeniraNunes
Revisado por mim
Os olhos de Du Chuxuan se arregalaram e se fixaram na pessoa que Ada trouxe. Ele perguntou apressadamente com uma voz trêmula: “Quem é você ?!” Ele não estava fazendo barulho, mas o homem tinha um rosto quase igual ao de Yuxing Tianrui. Não apenas o rosto, a expressão e o gesto e cada detalhe eram como uma imagem dividida de Yuxing Tianrui. Não houve diferença alguma.
O homem deu um sorriso suave, “Você não pode me reconhecer? Sim, você é um idiota. ” As palavras fizeram a faca na manga de Du Chuxuan deslizar silenciosamente para sua mão, que foi colocada a centímetros de distância da pessoa. Um pouco de esforço e a faca seria cravada no corpo do homem e tiraria sua vida.
“Meu bom discípulo. Eu tenho algo para te contar! ” Assim que o ar se intensificou, a voz de Jiu Dengdan invadiu a sala e ele pousou na porta. Os guardas não conseguiram detê-lo a tempo e saíram silenciosamente vendo o gesto de Yuxing Tianrui.
Ao entrar na sala, Jiu Dengdan assustou-se com a cena. Naturalmente, o que apareceu primeiro foi Du Chuxuan colocando uma faca no pescoço de Yuxing Tianrui, e um arrepio de orgulho cresceu em seu coração: “Você não é de admirar que meu discípulo ouse matar o príncipe herdeiro. Mas você tem certeza de que seu garoto fraco é capaz de escapar do palácio? “
Du Chuxuan revirou os olhos para ele, com preguiça de perder o fôlego com ele, “Quem é você? Por que você está fingindo ser Vossa Alteza?! ” Ele tinha que dizer que admirava bastante aquele homem à sua frente. A expressão e a atitude eram tão parecidas com Yuxing Tianrui que mesmo Du Chuxuan, que havia ficado com Yuxing Tianrui por tanto tempo, não conseguia notar a diferença. Foi tão assustador.
“Sim, o que há de errado com você? Aquele homem atrás de você é o falso! ” Não havia o menor traço de pânico no olhar do homem. Em vez disso, neste momento, ele exibiu a autocomposição exatamente a mesma que Yuxing Tianrui mostrava quando estava confiante. Jiu Dengdan, surpreso, desviou o olhar e viu outro Yuxing Tianrui.
“O que está acontecendo? Este!” Ele apontou para o que estava sob a faca de Du Chuxuan e deu uma olhada no que estava sentado à mesa, balançando a cabeça, “São os meus olhos? Por que existem dois príncipes herdeiros? O Rei Macaco [1] aparece novamente? ” Ele subconscientemente encolheu e os examinou mais de perto.
Du Chuxuan protegeu automaticamente as palavras de Jiu Dengdan e olhou para Ada, sem saber por que Ada não sabia a diferença entre os dois. Ele disse ao falso em um tom lânguido: “Você sabe o que denunciou você?” Um raio de luz cruzou seus olhos e brilhou mais forte.
Yuxing Tianrui sentou-se onde estava, como se o que estava acontecendo não tivesse nada a ver com ele, e continuou a desfrutar do café da manhã, exceto que estava bastante ansioso para saber como Du Chuxuan percebeu que aquele homem era o falso. Portanto, ele se voltou para Du Chuxuan, pronto para ouvir o que ele iria dizer.
O falso não achou que o gato já estava fora da bolsa e balançou a cabeça: “Tudo bem se você cometer um erro. Se eu não conhecesse minha própria identidade, temo que também deixaria o falso seguir seu caminho. ” Ele disse, totalmente sem vergonha. Até Jiu Dengdan começou a confiar nele e se voltou para o sentado Yuxing Tianrui, pronto para ouvir o que ele iria dizer.
Du Chuxuan não moveu os olhos nem um pouco, mas pressionou ainda mais a faca em sua mão: “Ele nunca me chama de Yue, porque sabe que não gosto do nome.” Claro que ele não gostava de ser chamado assim. Ele não era Du Chuyue. Por que ele gostaria de ser chamado de Yue? Foi isso que denunciou o homem.
O falso Yuxing Tianrui parou por um segundo, surpreso que essa era a falha. Em público, Yuxing Tianrui e Du Chuxuan tinham que prestar atenção em como eles impressionavam os outros como um casal, então Yuxing Tianrui geralmente chamava Du Chuxuan de Yue. Desta forma, outros acreditavam que era apenas porque o casal estava profundamente apaixonado um pelo outro.
Tapa! Yuxing Tianrui largou os pauzinhos e aplaudiu Du Chuxuan: “Você pode ir embora.” Por ordem dele, Ada levou o falso Yuxing Tianrui embora. Ambos pareciam muito calmos e descarados. Só então Du Chuxuan percebeu que tudo estava dentro dos planos de Yuxing Tianrui.
Du Chuxuan revirou os olhos com força. Por um instante, ele realmente acreditou que alguém pretendia machucar Yuxing Tianrui fazendo um falso. Ele estava tão nervoso que seu coração alcançou a garganta, mas o homem ainda estava com vontade de comer! Imediatamente, Du Chuxuan ficou um pouco zangado, “Grande meio de Vossa Alteza! Mas estou me perguntando o que você preparou para mim? “
Se Yuxing Tianrui não notasse a raiva de Du Chuxuan, sua cabeça teria sido uma decoração. Ele deu um sorriso amargo e puxou-o para perto: “Esse homem foi cultivado por muito tempo para ocasiões emergentes.” Claro, em primeiro lugar, ele não esperava se candidatar a tal ocasião.
Quanto ao substituto de Du Chuxuan, ele realmente não tinha um. Métodos secretos cruéis foram utilizados por aquele guarda desde que ele era uma criança, quando os ossos estavam crescendo. Os métodos foram capazes de mudar o desenvolvimento dos ossos de uma pessoa para que a pessoa pudesse se tornar uma pessoa totalmente diferente. Demorou um longo processo.
Du Chuxuan revirou os olhos novamente, mas é claro que ele não estava realmente com raiva. Ele estava muito curioso sobre o homem e previu que depois que Yuxing Tianrui e ele deixaram o palácio, deixando o falso Yuxing Tianrui aqui, mesmo o Imperador não conseguiu descobrir nenhum problema, “É bom, mas será melhor, se você puder, encontrar alguém semelhante a mim. “
Na verdade, a melhor maneira era trazer Du Chuyue para cá, de modo que o verdadeiro Du Chuxuan estivesse aqui como a princesa herdeira e ninguém pudesse descobrir. Quando ele estava pensando nisso, Yuxing Tianrui sorriu: “Não se preocupe com isso. Já descobri uma solução. “
Os dois estavam absortos na conversa e esqueceram totalmente que Jiu Dengdan ainda estava parado aqui. Alimentado com a boca cheia de comida de cachorro, Jiu Dengdan finalmente encontrou sua voz: “Vocês dois estão de ótimo humor, mas eu realmente tenho algo importante para lhes contar”.
Du Chuxuan se virou e olhou para ele, com os olhos gritando: Basta dizer! Jiu Dengdan estava abatido e zangado, ” Discípuloi ingrato! Um sátiro! ” Ele resmungou um punhado de palavrões antes de se acalmar: “Acho que você já deveria estar na Assembleia Wulin.”
**********
[1]: O Rei Macaco ou Macaco Rei, cujo nome transliterado do chinês é Sun Wukong (孫悟空), é um dos principais personagens da novela épica clássica chinesa chamada de Jornada ao Oeste (no original 西遊記). Nessa história, ele é companheiro do monge Xuanzang numa viagem para recuperarem escritos (sutras) budistas que estavam na Índia. As origens do Rei Macaco antecedem o romance e remontam ao Deus Macaco, Hanuman, do épico hindu, ao Ramayana e à dinastia Song.
Sun Wukong é muito forte (consegue erguer 8,1 toneladas) e veloz (com um salto ele consegue superar uma distância de 54.000 quilômetros). Sun pode se transformar em 72 coisas diferentes tais como animais e objetos; quando se transforma em pessoas, contudo, ele não consegue esconder a cauda. Também é um grande lutador que consegue enfrentar os generais do céu. Cada um dos pelos do seu corpo possui propriedades mágicas, capazes de darem origem a uma duplicata Rei Macaco, assim como várias armas, animais e outros objetos. Ele também é conhecido por comandar os ventos, águas, conjurar círculos protetores contra demônios e congelar humanos, demônios e deuses.