Capítulo 50

(N/T: Gostaria de dar os créditos desse capítulo em diante a Leitura Lasciva por me doar alguns capítulos já traduzidos, também agradeço a izouchan que foi responsável por eu voltar a traduzir, apesar de não ter sido de imediato)

 

***

 

Woof! Woof !Woof!

 

Dois Dobermans pretos saltaram para cima e para baixo, causando

um grande tumulto. Por mais fortes que fossem as correntes que os

prendiam, elas balançaram fazendo um som estridente.

 

Os dois cachorros grandes eram um pouco assustadores. Eles estavam prestes a quebrar as correntes e pular sobre nós. Eles desconfiam de estranhos? Ou fazem isso porque estão felizes? Eles mostravam a língua e abanavam o rabo curto, mas era difícil ter certeza.

 

— Mickey. Minnie.

 

Quando seus nomes foram citados, como se fosse mágica, os dois

ficaram quietos. Não voltaram a latir e ficaram parados. Ergueram as

orelhas e inclinaram suas cabeças.

 

Vocês se lembram de mim? Cautelosamente, fui até eles. Os dois cães se aproximaram ao mesmo tempo, farejaram algumas vezes e baixaram

a guarda. Em seguida, colocaram a língua para fora e lamberam as

costas da minha mão. Suas caudas curtas e fofas balançavam

descontroladamente.

 

Olhando de perto, os dois eram muito fofos. Tentei mover minha mão

para acariciar a cabeça de um dos dois, o que exigiu coragem de minha

parte. Mas um deles mostrou os dentes e ladrou. Surpreendido, eu

rapidamente puxei minha mão para trás e recuei.

 

— Mickey

 

A voz profunda de Baek Doha soou. Quando a voz de seu dono foi ouvida, aquele que estava rosnando se acalmou rapidamente. Ele atravessou o jardim com roupas casuais e se aproximou de nós.

 

Eles ficaram animados quando seu dono chegou. Ao mesmo tempo, os

cães saltaram em direção a Baek Doha e esfregaram todo o corpo contra ele, mostrando seu charme feroz. Baek Doha controlou facilmente os dois cães gigantes, que correram até ele sem muito esforço.

 

— Sentem-se.

 

Com uma única palavra de comando em tom baixo e austero de seu

dono, os dois se sentaram ao mesmo tempo. Baek Doha me entregou o

casaco que ele havia trazido.

 

— Coloque-o. O tempo está frio. O que vai fazer se pegar um resfriado por usar roupas tão leves?

 

Estava frio de qualquer forma, por isso não recusei e rapidamente o coloquei. Era um casaco de casimira* que carregava o cheiro de Baek

Doha.

 

Era tão grande que acabei parecendo uma criança usando roupas de adulto. O comprimento das mangas eram tão compridas que minhas mãos ficaram completamente cobertas.

 

*(tecido de lã fina)

 

— E tenha cuidado quando se aproximar desses caras. Eles não são

as crianças doces que você conheceu há um ano atrás. Eles foram reinados por mim como cães de caça e, por isso, reconhecem tudo vivo e que se move como uma possível presa. Eles só não morderam você porque sentiram meu cheiro no seu corpo.

 

Mesmo quando vi esses cachorros na Inglaterra há um ano, não achei que eles fossem muito dóceis.

 

— Tudo vivo e que se move. Pessoas também?

 

Sem responder minha pergunta ele olhou para mim e sorriu. Mesmo

sendo de manhã cedo, seu rosto parecia relaxado. Ele não parecia estar cansado de entrar e sair apressadamente como um louco do meu corpo durante toda noite.

 

Seu padrão era o habitual depois de uma refeição não muito parecida

com um jantar no terraço ao ar livre do restaurante do hotel na noite passada.

 

Esse filho da puta, cachorro sem vergonha, maldito filhote alfa,

gritei todos os tipos de palavrões em minha mente. Eu estava cheio de

raiva e ferocidade, mas no final acabei caindo diante dos feromônios de

Baek Doha. Os feromônios de Baek Doha que fizeram meu corpo ceder

ao sexo também foram amaldiçoados.

 

Fiquei completamente embriagado e sem fôlego por conta dos feromônios que ele soltava deliberadamente no carro e, assim que chegamos à casa de Baek Doha, nós nos entrelaçamos como animais.

 

Adormeci como se tivesse desmaiado depois de recebê-lo em meu

interior. Quando acordei de manhã, o outro lado da cama estava vazio.

Não havia ninguém no lugar onde Baek Doha adormeceu, e eu estava enterrado no edredom sozinho. O choque de feromônio nunca veio. Só vieram suspiros, junto com a dor que me trouxe lágrimas aos olhos.

 

O que há de errado comigo? Por

que meu corpo é assim? Tudo o que eu fiz foi suspirar com pesar. Eu estava tão pateticamente cansado deste ‘eu’… então me lavei rapidamente, vesti uma camada de roupa e saí em direção ao jardim para pegar ar fresco.

 

— Como está seu corpo?

 

Baek Doha perguntou. Ele estava me perguntando como eu estava me sentindo. É difícil, mas suportável. Minhas costas estão doendo, queimando, e minhas pernas estão trêmulas – o que torna difícil até

mesmo o simples ato de ficar de pé. Ainda assim, misturar meu corpo

com o de Baek Doha foi muito melhor do que antes, quando eu caí

devido ao choque de feromônios.

 

— Eu estou bem.

 

A voz que fluía pelos lábios inchados que tinham sido mordidos e chupados era baixa quase inaudível.

 

— Você está se sentindo melhor? Fiquei preocupado. Você estava com uma aparência péssima ontem.

 

Preocupado? Pensei que iria me oferecer um frasco de remédio. Afinal

estou me sentindo miserável por causa de alguém. Ontem a noite com esse rosto lindo, você meteu e meteu em mim descaradamente.

 

Quando eu olhei para ele, não querendo inventar uma desculpa dizendo que estava tudo bem, Baek Doha estendeu a mão e colocou na minha testa. A mão que cheirava grama e orvalho da madrugada era gentil e firme. Seu toque era fresco e agradável.

 

— Está com um pouco de febre. Você está realmente bem?

 

Pode ser. Pensando bem, minhas pálpebras estão quentes. Então um

som de tosse irrompeu.

 

— Deve ser porque me lavei e saí sem secar meu cabelo. Vamos

entrar.

 

Baek Doha envolveu seus braços ao redor de meus ombros e me

puxou. Meu corpo foi puxado sem força. Apoiando meu corpo

ele me levou para dentro de casa. Sentou-me no sofá, me cobriu com

um cobertor e foi para a cozinha.

 

A estrutura foi projetada para que as

pessoas pudessem sentar no sofá e ver através da grande janela de

vidro a paisagem do jardim. Os gramados e as árvores do jardim eram bem cuidados. Os dois cães permaneciam sentados e em silêncio.

 

Enquanto olhava a paisagem do

jardim vagamente com olhos desfocados, o cheiro do café perfumado

fluía por toda parte. Logo, Baek Doha entrou na sala de estar com duas canecas. Tomei uma das xícaras pensando que era café, mas era chocolate.

 

— Também tomarei uma xícara de café…

 

— A cafeína não é boa de estômago vazio.

 

Ele parecia ter trazido café para si mesmo. Isso vale para você

também, afinal também está com o estômago vazio. Não tive escolha a

não ser colocar meus lábios na xícara.

 

O gosto era bom. A espuma de

leite era agradável e o sabor do chocolate era forte. Não tinha o gosto

do cacau misturado na água morna, que eu costumava beber com o

propósito de saciar minha fome quando morava na casa de Hyunseo. Os marshmallows também flutuavam sobre a espuma de leite. Marshmallows em forma de pata de gato – terrivelmente fofos.

 

— Você tem marshmallows como este?

 

— Minha irmã me deu de presente, então eu preciso usar. Aproveitei

já que vamos esperar mais um pouco pela refeição. O guisado de carne

precisa cozinhar um pouco mais. Eu o fiz enquanto você dormia.

 

— O senhor Doha, preparou a refeição?

 

— Eu gosto de cozinhar. Sou muito bom em tudo que faço.

 

— Ao que me parece, você tem um lado fofo.

 

Foi apenas uma observação casual. Baek Doha explodiu em gargalhadas. Sua mão se estendeu e limpou meus lábios. A espuma branca de leite ficou espalhada nas pontas dos seus dedos.

 

— Eu não sei quem você está chamando de fofo.

 

Ele levou a mão à boca de forma despreocupada e lambeu a espuma

do leite. Que hábito terrível… Um péssimo hábito. É o tipo de coisa que

faz as pessoas tremerem e esperarem algo. Uma pessoa doce e amarga, quente e fria. Quando amargo e frio é tão intenso que me irrita, mas quando é doce e quente é tão doce que me faz ficar tonto.

 

Essa doçura deslumbrante, essa ternura, é um veneno. Assim, cada

vez que esse homem se comporta de maneira gentil, eu começo a interpretá-lo mal.

 

Esse homem me ama. Um grande equívoco de que ele poderia sentir os mesmos sentimentos que as pessoas comuns chamam de amor.

Mesmo imerso na mais doce ilusão, quando essa boca cospe besteiras

raivosas, a pessoa sonhadora recebe um banho de água gelada.

 

Vou treiná-lo adequadamente. Baek Doha é um caçador experiente e um grande treinador. Doha flertou comigo dizendo que sabia como treinar pessoas, mas quem treinaria?

 

Envolvi a caneca com as duas mãos e dei um leve gole no chocolate.

O chocolate ficou ainda mais doce devido ao marshmallow, que derreteu

na espuma quente do leite. Era irresistivelmente doce e delicioso.

 

Sua aparência, sua voz, seu comportamento gracioso: tudo nesse

homem é admirável. Mesmo que seu interior esteja podre e manchado.

Além disso, ele faz uma xícara de chocolate quente deliciosa que o faz

parecer ainda mais incrível.

 

O cheiro de seus feromônios se misturava com o cheiro do cozido de

carne que vinha da cozinha. Até mesmo o aroma dos feromônios era

doce.

 

Eu deveria tomar remédio. Bebi o restante do chocolate quente,

pensando na sorte de ter trazido meu remédio. Baek Doha ficou ali um

tempo sem dizer nada, bebericando seu café enquanto olhava para

mim.

 

— Por que você está me olhando assim?

 

— Sua aparência parece ter mudado um pouco. Você parece melhor

do que antes.

 

Será que é apenas a aparência? Penso que meu corpo, minha personalidade, tudo parecia ter mudado. Sem mencionar minha aparência: provavelmente ganhei peso, comendo e dormindo o dia inteiro. De uma maneira positiva, eu me tornei mais como um ser humano. Me sentia assim, só de olhar meu reflexo no espelho

 

— É muito melhor te ver assim. Se você estiver saudável, poderá ter

meus filhos.

 

Minha mão, segurando o copo de chocolate, estremeceu.

 

“Dê à luz ao meu filho”

 

Quando me lembrei das besteiras que aquele sem vergonha estava

balbuciando ontem a noite fiquei duplamente irritado.

 

Maldito Alfa Real. Quem vai dar à luz seu filho? E se for impossível ter um filho? Não importa o quanto meu corpo tenha mudado, é impossível que eu tenha uma criança, certo?

 

— Desculpe-me, Sr. Baek Doha.

 

— Eu não quero ouvir isso. Toda vez que você me chama assim, diz

algo irritante.

 

Isso mesmo. Vou sujeitá-lo às minhas palavras irritantes. Eu abri a

boca sem hesitar.

 

— Não importa o quanto eu pense sobre isso, eu não acho que posso

ter filhos. Doha, se você é exigente com seus gostos e acha nojento

fazer sexo com outra pessoa, apenas tente a inseminação artificial. Como um grande garanhão de pedigree, você só precisa fornecer seu

excelente esperma.

 

—Você realmente não sabe quando deve parar de falar, não é

mesmo?

 

Então, o que você está fazendo murmurando essas bobagens? No

meu estado atual, parecia que mais palavras podiam ser derramadas.

 

— Por favor, não cruze a linha.

 

Foi uma modesta declaração de guerra. Ele usou um tipo de tom que diz que “se você voltar a falar atrevidamente, eu não vou ficar quietosorrindo”. Suspirei e mostrei um sorriso. Você pensou que eu ficaria com medo?

 

— O que você vai fazer se eu cruzar a linha?

 

Sem hesitar, ele olhou para mim e respondeu.

 

— Você mudou não só na aparência, mas também na personalidade,

querido.

 

Baek Doha deu um grande sorriso. Seu feromônio, que estava vagando sutilmente pelo ar, tornou-se espesso.

Merda! Malditos feromônios. Pousei a xícara de chocolate que estava bebendo e me levantei rapidamente.

 

Levantei-me bruscamente, mas me senti tonto e vacilante. Felizmente, não cai, mas tive que me apoiar no braço do sofá por um tempo e respirar fundo.

 

— Sente-se.

 

Quando a voz de Baek Doha ecoou em meu ouvido, me perguntei se ele estava se aproximando. Senti uma mão em volta de meu ombro, e seu miserável feromônio aterrorizante.

 

— Tenho que tomar meu remédio….

 

Não faz muito tempo, Baek Doha havia me dado o remédio, mas agora eu precisava desesperadamente dele. Aquele maldito feromônio alfa faz de mim um ser patético.

 

— Sente-se, por favor. Não seja teimoso. Eu vou buscá-lo para você.

 

Enquanto me contorcia para me livrar do seu aperto, me senti ainda mais tonto do que antes. Tonto a tal ponto que não conseguia ficar de pé direito. Logo, acabei caindo no sofá.

 

— Por que você tem que ser tão teimoso? O que você vai fazer se cair

e se machucar?

 

— Isso é culpa dos seus feromônios. Sem seus feromônios, eu não

me sentiria tão mal.

 

— Não há nada que possamos fazer sobre isso. Também é difícil para

mim suportar seus feromônios.

Também estou sofrendo, então você também tem que suportar.

 

É isso? Olhei para o homem que estava à minha frente, sorrindo sorrateiramente. Me senti tonto e confuso, então fechei os olhos. Logo o senti se mexer, arrastando seus chinelos, enquanto me dizia para tomar o remédio.

 

— Tome seu remédio, sente-se e espere. Vou lhe trazer a refeição.

 

— Posso apenas ir para a cozinha.

 

— É mais confortável no sofá. Fique aí sentado…

 

A mão branca e fria de Baek Doha varreu meu cabelo, que estava

preso na minha testa devido ao suor, e logo se afastou. Então, ele sorriu, dizendo “Espere aqui” e se dirigiu para a cozinha. O que ele queria? Um obrigado pela consideração? Droga!