Capítulo 144, Extra 8 - [Memórias de Chu Ziyu] 6
Chu Ziyu estava um pouco hesitante. Já estava meio bêbado, e se continuasse bebendo… Olhou rapidamente para Shen Huaiyu. Se ele não estivesse ali, ficaria bêbado sem problemas, mas justo com Shen Huaiyu presente… E lembrava-se que Shen Huaiyu não bebia álcool. Pelo menos não bebia naquela época.
Quando Chu Ziyu estava prestes a falar, Shen Huaiyu sentou-se do outro lado da mesa, diretamente à sua frente: “Minha tolerância ao álcool não é boa. Com uma garrafa, não conseguiria jogar muitas rodadas. Que tal um copo?”
Chu Ziyu suspirou aliviado.
O rapaz de óculos olhou para Yan Heqing, ansioso para se mostrar. Dirigiu-se a Lu Lin voluntariamente: “Irmão Lu, aposto uma garrafa com você!” Ele havia ouvido Shen Huaiyu chamar Lu Lin de Sr. Lu.
A sobrancelha de Lu Lin se moveu levemente. Irmão? Ele terminou de embaralhar as cartas, riu levemente e começou a distribuí-las.
O primeiro a cair foi o rapaz de óculos. Depois de perder três rodadas seguidas e beber três garrafas, agitou a mão em desistência e caiu adormecido ao lado.
Todas as três rodadas terminaram em cinco minutos, e Chu Ziyu percebeu que Lu Lin estava deliberadamente manipulando o rapaz de óculos. Que ciumento…
Chu Ziyu ficou em estado de alerta máximo, não querendo ser o próximo.
Na quarta rodada, já havia um monte de cartas na mesa. Quando Lu Lin colocou mais um 2, Chu Ziyu, apertando os cinco 2s em sua mão, arriscou: “Não acredito que você tenha mais!”
Quando virou a carta, era um 2 de espadas…
“…Você é incrível! Tenho 6 cartas!” Chu Ziyu pegou frustrado todas as cartas da mesa. Agora, dois terços dos dois baralhos estavam em suas mãos.
Lu Lin permaneceu impassível: “Avisei você, ao jogar cartas é preciso manter a calma.”
Chu Ziyu ficou ainda mais frustrado. Ele estava sendo bastante calmo hoje, era Lu Lin que estava sendo astuto! Ele apressou Lu Lin: “Vamos, coloque logo as cartas, termine logo a próxima rodada. Vou mostrar a vocês como sou calmo!”
Desta vez, Lu Lin colocou um Ás. Depois de algumas rodadas, Yan Heqing foi o primeiro a ficar sem cartas. Ele observava as cartas de Chu Ziyu, que tinha quatro Áses.
Mais duas rodadas e Lu Lin também acabou suas cartas. Chu Ziyu, cautelosamente, colocou um Ás, e Shen Huaiyu pediu para revelar: “Abra.”
A testa de Yan Heqing se moveu levemente. Dos oito Áses nos dois baralhos, ele tinha usado quatro, e Chu Ziyu tinha os outros quatro. Isso significava que nem Lu Lin nem Shen Huaiyu tinham Áses, mas Lu Lin havia declarado uma carta que não possuía. Yan Heqing entendeu então: o alvo de Lu Lin desde o início não era Chu Ziyu, mas Shen Huaiyu.
A tolerância de Chu Ziyu ao álcool era mediana. Lu Lin sabia disso, ele sabia disso, e Shen Huaiyu também sabia.
Yan Heqing tomou um gole de água, enquanto do outro lado, Shen Huaiyu também terminou de beber seu copo de punição.
O jogo continuou. Desta vez, com Yan Heqing cooperando com Lu Lin, logo Chu Ziyu estava prestes a ter que revelar suas cartas. Shen Huaiyu suspirou levemente e, antes que Chu Ziyu pudesse revelar, ele mesmo virou uma carta que sabidamente era uma armadilha.
Ele sabia que Chu Ziyu não tinha boa tolerância ao álcool.
…
Chu Ziyu havia visitado a casa da avó de Shen Huaiyu uma vez.
Shen Huaiyu estava com febre alta e havia pedido um dia de folga na escola. Tinha tomado remédio e estava dormindo profundamente quando ouviu vagamente uma batida na porta.
Shen Huaiyu acendeu a luz, vestiu um casaco e foi abrir.
Chu Ziyu estava na porta, agasalhado como um urso polar.
Lá fora estava completamente escuro e caía uma forte neve. Sua touca e cachecol estavam cobertos de flocos de neve, apenas seus olhos brilhantes apareciam. Tirou as luvas e ficou na ponta dos pés para tocar a testa de Shen Huaiyu: “Está muito quente!”
Shen Huaiyu não se sentia quente, pelo contrário, sentia frio. Tinha estado com febre durante toda a noite, seus olhos estavam vermelhos. Olhando para Chu Ziyu, perguntou com a voz rouca: “Como você veio aqui?”
“Fui à loja de conveniência, e o funcionário disse que você tirou licença médica.” Chu Ziyu o empurrou para dentro, jogou uma grande sacola de produtos nutritivos caros na mesa da sala: “Volte para a cama imediatamente!”
A casa antiga era estreita e escura. O quarto não estava muitos graus mais quente que o gelo e a neve lá fora.
Ao entrar no quarto de Shen Huaiyu, Chu Ziyu ficou surpreso. No quarto estreito havia duas camas, separadas apenas por uma cortina. A cama encostada na parede esquerda tinha apenas um travesseiro, com lençóis limpos e arrumados. A outra cama tinha dois cobertores e mostrava sinais de uso, provavelmente era a cama de Shen Huaiyu.
Chu Ziyu rapidamente colocou Shen Huaiyu debaixo do cobertor, que estava mais frio que sua própria mão. Imediatamente, tirou seu casaco de plumas longo, leve e quente, e o colocou sobre o cobertor.
Sem o casaco, Chu Ziyu tremeu de frio. Olhou para o relógio – já eram oito e meia, e só havia Shen Huaiyu em casa.
“Você ainda não jantou?” Chu Ziyu perguntou, incerto.
Shen Huaiyu tossiu algumas vezes: “Jantei. Minha mãe veio à tarde e preparou mingau.”
Chu Ziyu perguntou: “E onde está sua mãe?”
Desta vez houve alguns segundos de silêncio antes que Shen Huaiyu respondesse: “Ela está trabalhando no turno da noite.”
Chu Ziyu estava prestes a perguntar sobre o pai dele, mas de repente se lembrou do encontro da semana passada, no Natal, quando havia presenciado o tio de Shen Huaiyu causando problemas.
[“Eu sou seu tio, você e sua mãe vivem de graça na minha casa. Quando você ganha dinheiro, deve me dar!”]
Não havia pai na vida de Shen Huaiyu.
Chu Ziyu sentiu uma sensação estranha em seu coração, algo que nunca havia experimentado antes. Muito tempo depois, ele descobriria que aquilo era compaixão.
Chu Ziyu virou-se e viu que o copo na mesa de cabeceira estava vazio. Pegou-o e perguntou: “Onde está a água? Vou preparar algo quente para você.”
Shen Huaiyu não tirava os olhos de Chu Ziyu: “Na cozinha ao lado, há água fervendo no fogão.”
“Volto já!”
“Seu casaco—” Shen Huaiyu queria que ele vestisse o casaco, mas Chu Ziyu já havia saído correndo.
Fora da casa, o vento cortava como uma faca, mas felizmente seu suéter de caxemira era muito quente. Segurando o copo, correu rapidamente até a cozinha.
A cozinha estava com as luzes apagadas. Chu Ziyu tateou a parede por um bom tempo antes de encontrar o interruptor e acender a luz.
A lâmpada era de baixa potência. A cozinha minúscula era apenas suficiente para enxergar. Perto da janela havia um fogão a carvão redondo, com a chaleira no centro ainda quente.
O fogo já havia se apagado. Chu Ziyu pegou a chaleira e encheu um copo. A água estava apenas um pouco mais quente que a temperatura ambiente, definitivamente não quente o suficiente para dissolver os suplementos nutritivos que ele havia trazido. Chu Ziyu queria reaquecer a água, mas nunca tinha visto esse tipo de fogão a carvão antes e não sabia como usá-lo. Ele voltou correndo para o quarto para perguntar a Shen Huaiyu.
“Seu fogão…” Parou abruptamente.
Shen Huaiyu estava com os olhos fechados, o rosto muito vermelho, já adormecido.
Chu Ziyu rapidamente fechou a boca e ficou observando Shen Huaiyu por um momento, decidindo que não voltaria para casa esta noite.
Deixou a porta entreaberta, voltou para a sala e pegou seu celular para ligar primeiro para Lu Lin.
“Querido Ah Lin, posso te pedir um favor? Minha mãe vai ligar para você daqui a pouco, diga a ela que estou dormindo na sua casa hoje.”
Lu Lin estava digitando, dava para ouvir o som do teclado mecânico: “Onde você está? Sem uma razão válida, não temos conversa.”
“Estou na casa de um amigo. Ele está doente e não tem ninguém para cuidar dele, não posso sair.” Chu Ziyu disse vagamente: “Você conhece minha mãe, ela só confia em você. Nem quando Xie Yunjie me procura ela deixa eu dormir fora.”
Lu Lin então desligou: “Tudo bem.”
Chu Ziyu suspirou aliviado e ligou para sua mãe: “Não vou beber demais, minha tolerância ao álcool é péssima! Prometo não incentivar Ah Lin a jogar videogames, sim, sim, vamos estudar sério!”
Depois de receber permissão para passar a noite fora, ele desligou o telefone e estava prestes a voltar para o quarto de Shen Huaiyu quando viu que ele havia acordado e estava observando-o da porta, ainda com o rosto muito vermelho.
“Quem é Lu Lin?”
Chu Ziyu rapidamente puxou Shen Huaiyu de volta para a cama e o cobriu: “Você enlouqueceu? Está muito frio lá fora!”
Suas mãos também haviam esfriado. Shen Huaiyu tossiu: “Tem medo de se contaminar?”
Chu Ziyu balançou a cabeça rapidamente: “Sou muito saudável! Nunca fico doente!”
Shen Huaiyu moveu-se para o lado: “Suba.”
A cama era estreita. Chu Ziyu manteve o corpo tenso para não encostar em Shen Huaiyu. Ocasionalmente, quando tocava no ombro dele, seu coração acelerava.
Com as luzes apagadas, o quarto ficou escuro. Depois de algum tempo, Shen Huaiyu falou: “Quem é Lu Lin?”
Parecia querer conversar. Chu Ziyu animou-se e falou em detalhes sobre sua amizade com Lu Lin desde o jardim de infância até o presente, e sobre como Lu Lin era excelente.
“Ah Lin é praticamente meu modelo a seguir!” Chu Ziyu sorriu. “Mas eu não tenho chance de ser tão bom quanto ele nesta vida.”
“Meu pai também dizia que sempre haverá pessoas excelentes e pessoas medianas no mundo. Aceitar a própria mediocridade também é ótimo.”
Depois que terminou de falar, Shen Huaiyu não respondeu, então Chu Ziyu pensou que ele havia adormecido e fechou os olhos.
Muito tempo depois, no escuro, ouviu-se um sussurro baixo: “Você não é medíocre, é mais brilhante que todos.”
Chu Ziyu não ouviu, mas foi acordado de madrugada por fortes batidas na porta.
Abriu os olhos. Shen Huaiyu, embora com febre, estava com o rosto assustadoramente pálido. Ele já tinha saído da cama e disse baixinho: “Continue dormindo, não saia.”
Depois disso, Shen Huaiyu saiu e fechou a porta.
Chu Ziyu levantou-se e logo ouviu insultos.
“Você está surdo? Demorou tanto para abrir a porta, quer me congelar até a morte?”
“Eu sei que vocês, mãe e filho, estão de olho neste apartamento. Estou avisando, filha que casa é como água que se joga fora. A casa que meus pais deixaram para mim, sua mãe não vai pegar!”
“Se vocês não têm onde morar, culpe seu pai. Ele morreu da doença e ficou tranquilo, mas deixou um monte de dívidas para vocês.”
“Quem vai pagar agora que ele morreu e faliu? Sua mãe é tão teimosa, vocês não conseguiriam pagar essas dívidas nem trabalhando por várias vidas. Seria melhor dar o dinheiro para eu fazer negócios, quando eu lucrar, ajudo vocês a pagar tudo de uma vez.”
Chu Ziyu percebeu que era o tio de Shen Huaiyu.
Logo depois, ouviu passos se aproximando e rapidamente voltou para debaixo do cobertor.
Shen Huaiyu trancou a porta e olhou para o volume na cama, seus dedos gelados apertando-se com força. Seu tio tinha compromissos hoje, ele pensou que não voltaria.
“Ei, quem comprou isso? Uau, tudo de alta qualidade, Shen Huaiyu…” Seu tio bateu na porta.
“Você tem dinheiro para comprar suplementos nutritivos, me dê algum também…”
Shen Huaiyu aproximou-se rapidamente da cama, levantou o cobertor, e Chu Ziyu abriu os olhos olhando para ele perplexo. Os dois se encararam por alguns segundos, então Shen Huaiyu abriu a gaveta, pegou fones de ouvido, conectou-os ao telefone e colocou-os nos ouvidos de Chu Ziyu.
Era uma música em inglês. Chu Ziyu não entendia, mas também não conseguia mais ouvir os insultos do tio de Shen Huaiyu.
Muitos anos depois, Chu Ziyu de repente se lembrou daquela música. Baseando-se em suas memórias, procurou por vários dias até finalmente encontrá-la — chamava-se “Young and Beautiful”.
Por um tempo, ele a ouvia todos os dias, até que foi apresentado a uma família aprovada por ambos os pais para um encontro arranjo. Então apagou completamente a música e nunca mais passou ocasionalmente por aquela loja de conveniência.
…
Na manhã seguinte, Chu Ziyu acabou conhecendo o tio de Shen Huaiyu.
O homem não reconheceu que havia sido Chu Ziyu quem o chutara daquela vez. Inicialmente, estava descontente com Shen Huaiyu trazendo alguém para casa, mas quando viu o relógio que Chu Ziyu usava, sua atitude mudou.
Tornou-se extremamente hospitaleiro, insistindo para que Chu Ziyu ficasse para o café da manhã, fazendo muitas perguntas. Quando Shen Huaiyu puxou Chu Ziyu para sair do beco, ainda podiam ouvir a voz entusiasmada de seu tio: “Jovem colega, venha nos visitar sempre!”
…
“Abra!” A voz de Chu Ziyu trouxe Shen Huaiyu de volta de seus pensamentos. Ele virou as cartas de Yan Heqing.
Não era o 9 que ele havia anunciado.
“Haha, Heqing, finalmente você perdeu uma vez!” Chu Ziyu já estava com a língua enrolada, mas entusiasticamente serviu um copo cheio de bebida para Yan Heqing.
Quando Yan Heqing estava prestes a pegar, Lu Lin pegou o copo primeiro e bebeu.
Chu Ziyu bateu palmas: “Bom! Continuem!”
Chu Ziyu embaralhou as cartas em câmera lenta: “Estou começando a ter sorte. Nesta rodada, vou dominar!”
Em menos de uma hora, a mesa estava coberta de garrafas vazias. Exceto por Yan Heqing, que não havia bebido, os outros três tinham consumido álcool. Shen Huaiyu bebeu mais, mas estava mais sóbrio que Chu Ziyu, que mal conseguia se manter sentado, ainda gritando que queria derrotar todos na bebida.
Ele ergueu o copo, girou-o em um círculo e finalmente fixou-o em Shen Huaiyu. Levantou-se e cambaleou em sua direção, mas com precisão surpreendente, colocou a bebida na mão de Shen Huaiyu: “Beba!”
Shen Huaiyu, recostado no sofá, olhava descaradamente para Chu Ziyu na escuridão e bebeu usando sua mão.
Chu Ziyu olhou fixamente para ele e, após um momento, disse: “Você bebeu, vou deixá-lo em paz.”
Ele então foi procurar Yan Heqing: “Heqing…”
Suas pernas fraquejaram e ele caiu de volta no sofá. O copo também caiu ao lado. Ele tentou pegá-lo várias vezes sem sucesso: “Ei? Este copo não está me obedecendo…”
Ele começou a delirar, e Shen Huaiyu se aproximou: “Reservei um quarto lá em cima. Vou levá-lo para descansar.”
Chu Ziyu não respondeu, continuando a chamar: “Heqing, pequeno Heqing…”
Shen Huaiyu olhou para ele, suspirou silenciosamente, virou-se e chamou Yan Heqing: “Dê uma mão, vamos levá-lo lá para cima.”
Yan Heqing se aproximou. Chu Ziyu tinha altura semelhante à dele, mas era um pouco mais pesado. No entanto, Shen Huaiyu estava suportando quase todo o peso; ele não precisava fazer esforço, realmente só estava dando uma mão.
O quarto estava silencioso e aconchegante. Shen Huaiyu colocou Chu Ziyu cuidadosamente na cama e pacientemente limpou seu rosto.
Esta foi a primeira vez que Yan Heqing viu Shen Huaiyu tão cauteloso.
Ele ainda se lembrava da primeira vez que viu Shen Huaiyu no laboratório. Shen Huaiyu apenas havia assentido com a cabeça para o novo estagiário. Pensando agora, eles se familiarizaram quando um colega se declarou para ele, e ele disse à pessoa que seu amor se chamava Lu Lin. No dia seguinte, no refeitório, Shen Huaiyu, que sempre andava sozinho, sentou-se à sua frente com sua bandeja de comida.
Tudo tinha um padrão claro.
O telefone de Yan Heqing tocou. Quando verificou, era Lu Lin. Yan Heqing se afastou: “O que foi?”
“Por que ainda não desceu?” A voz de Lu Lin estava profunda, quase como se estivesse em surround 3D. Em menos de alguns minutos, obviamente ele havia ficado bêbado.
Yan Heqing guardou o telefone, aproximou-se da cama e disse: “Professor Shen, vou descer primeiro?”
Shen Huaiyu assentiu: “Obrigado.”
Yan Heqing olhou para Chu Ziyu, que estava com os olhos abertos, mostrando seus dentes brancos em um sorriso: “Ei, eu sei, o ciumento está procurando por você! Vá rápido!”
Quando Yan Heqing ouviu “ciumento”, seu olhar tornou-se complexo por dois segundos, e ele não pôde deixar de sorrir: “Estou descendo. Descanse bem.”
Yan Heqing então desceu.